Exemples d'utilisation de Anden front en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bare på en anden front.
Pour un autre front.En anden front i 1942.
Un second front en 1942.Man er bare stærk på en anden front!
Un peu trop pris sur d autre front!Jeg besluttede at købe en anden front, fra 80 lumen til 300 lm af actik.
J'ai décidé d'acheter un autre front, de 80 lumens à 300 lm de actik.Desuden, denikin var i denne atmosfære af kaos fik en anden front.
De la même denikine dans ce cadre, le chaos a reçu un autre front.Landing i italien- ikke en anden front(hvor geografi er ikke praktisk).
Le débarquement en italie- n'est pas un second front(y géographie qui dérange).Kosher-Stalin tiggede sine medjøder om at åbne en anden front i Vesten.
Der er ingen Tvivl om, at den manglende anden Front i Europa mod Tyskerne gør den tyske Hærs Stilling betydelig lettere.
Nul doute que l'absence d'un deuxième front en Europe contre les Allemands n'allège considérablement la situation de l'armée allemande.Stalin selvder tilbydes churchill til at åbne en anden front i norge.
Staline mêmeproposait de churchill ouvrir un deuxième front c'est en norvège.Men på en anden front, er enhver amerikaner mindre sikker i dag fordi han har fejlet med at hæmme atomvåbentruslen fra Iran.
Sur un autre front, tous les Américains sont moins en sécurité aujourd'hui car il a échoué à ralentir la menace nucléaire iranienne.».Hvis man tilsidesætter og ignorerer retsstatsprincipperne,giver man i virkeligheden terroristerne en sejr på en anden front.
Si vous écartez et ignorez l'État de droit,vous permettez en réalité aux terroristes de gagner sur un autre front.En af årsagerne til denRøde Armés modgang er, at der ikke eksisterer en anden front mod de tysk-fascistiske tropper i Europa.
Une des causes des échecs de l'Armée rouge,c'est l'absence d'un deuxième front en Europe contre les troupes fascistes allemandes.Efter at have synliggjort en ny, uønsket kategori af franske borgere,begyndte Ben Jelloun at sætte ind på en anden front.
Ayant établi une nouvelle catégorie non désirée de citoyen français, l'Arabe,Ben Jelloun travailla sur un autre front.En af Årsagerne tilden røde Hærs Modgang består i, at der ikke findes en anden Front i Europa mod de tysk-fascistiske Tropper.
Une des causes des échecs de l'Armée rouge,c'est l'absence d'un deuxième front en Europe contre les troupes fascistes allemandes.De allierede Hæres nuværende Operationer i Sydeuropa kan naturligvis endnu ikke betragtes som en anden Front.
Certes, les opérations actuelles des armées alliées dans le sud de l'Europe ne peuvent pas encore être considérées comme un deuxième front.Men på en anden front, er enhver amerikaner mindre sikker i dag fordi han har fejlet med at hæmme atomvåbentruslen fra Iran.
Mais sur un autre front, chaque Américain est moins rassuré aujourd'hui parce qu'il n'a pas réussi à ralentir la menace nucléaire de l'Iran.Efter invasionen af Sovjetunionen i sommeren 1941 krævede Moskva gentagne gange åbningen af en anden front mod Tyskland.
Suite à l'invasion de l'URSS au cours de l'été 1941, Moscou n'a cessé de demander à ses alliés d'ouvrir un second front pour contrer les Allemands.Derfor, sovjetunionen anerkendte den virkelige anden front eneste land front i europa, mere præcist i det nordlige frankrig.
C'est pourquoi l'urss a reconnu le deuxième front de la juste voie Den offentlige mening i USA og storbritannien ikke kun understøttet begyndelsen af åbningen af en anden front, og højre krævede det.
L'opinion publique des états- unis et de l'angleterre n'est pas seulement soutenu rapide de l'ouverture d'un second front, mais a exigé.Derfor, vest alle de kræfter, forsinket åbningen af en anden front, at russerne og tyskerne så meget som muligtbled hinanden.
Ainsi, l'occident est de toutes les forces qui serrait l'ouverture d'un second front, que les russes et les allemands plusqu'ont saign blanc de l'autre.En sådan'anden front' ville legitimere USA's tiltagende militarisering af Afrika, så man bedre kunne sikre sig kontinentets naturressourcer, specielt olien.
Ce« second front» légitimerait la militarisation croissante de l'Afrique de la part des Etats- Unis afin de contrôler les ressources naturelles du continent, particulièrement le pétrole.Hermed anerkender vi ikke blot denne kamps internationale udstrækning, menlige så meget dens udstrækning til en anden front, til den kunstneriske side af samme globale kamp.
Ce faisant nous n'envisageons pas seulement l'extensioninternationaliste de cette lutte, mais également son extension à un autre front, à l'aspect artistique, de la même lutte globale.Og personligt, roosevelt og stalin fortalte, at en anden front vil blive åbnet i 1942, og roosevelt var flov over at være en mand af sit ord.
Oui et personnellement, roosevelt a dit staline, que le second front sera ouvert en 1942, et roosevelt à l'aise d'être le maître de sa parole.I modsætning til nogle af de andre almindelige vægttab kosttilskud, som viser deres fordele vedat øge dit stofskifte, virker Proactol fra en anden front og rent faktisk stopper optagelsen af fedt i kroppen.
Contrairement à certains de l'autre commune des suppléments de perte de poids qui montrent leurs avantages en augmentant votre taux métabolique,Proactol fonctionne à partir d'un autre front et s'arrête en réalité à l'absorption des graisses alimentaires dans le corps.Det menes, atvores allierede i anden verdenskrig kunne åbne en anden front så tidligt som i 1942, publikationen er faktisk afsat til spørgsmålet: hvordan kan det være?
Il y a une opinion quenos alliés de l'BMB puissent ouvrir un second front plus tôt, déjà en 1942, la publication, en fait, est consacré à la question: comment cela pourrait- il être?På en anden front, men også på grund af højere og højere vibrationer, oplever mange mennesker tilstande såsom svaghed, desorientering, glemsomhed, træthed, pludselige humørsvingninger og andre usædvanlige fornemmelser.
Sur un autre front mais aussi en raison des vibrations élevées croissantes, nombreux sont ceux qui vivent des états tels que la faiblesse, la désorientation, la perte de mémoire, la fatigue, les changements d'humeur soudains et d'autres sensations inhabituelles.Efter at han mindede om, under anden verdenskrig, officielle Washington specifikt tøver med at åbne en anden front at tyskland og sovjetunionen har lidt så store tab.
Après cela, il a rappelé, au cours de la deuxième guerre mondiale officielle de Washington spécialement serrait l'ouverture d'un second front pour l'urss et l'allemagne ont subi des comment de grandes pertes.Men der kan heller ikke være Tvivl om, at Oprettelsen af en anden Front på det europæiske Fastland- og den må ubetinget oprettes i den nærmeste Fremtid- i væsentlig Grad vil forbedre vor Hærs Stilling overfor den tyske Hær.
On ne saurait douter non plus que la formation d'un deuxième front sur le continent européen,- et il doit absolument se former à bref délai(vifs applaudissements),- allégera sensiblement la situation de notre armée au détriment de l'armée allemande.Der oplysninger om, at 4. Armé strækker sin front mod syd, og at den forreste har ikke ankomme frisk ny division, kom de til den konklusion, at de allierede ikke kommer til at gå i aktion, meni stedet blive flyttetfra denne del på en anden front.
Ayant l'information, que la 4e armée étend son Og når virkningerne af denne kamp har taget deres vejafgift,børn står over for en kamp på en anden front, de lider af hårtab, der ofte kræver dem til at bære kort eller lang sigt Cancer parykker.
Et quand les effets de cette bataille ont pris leur péage,les enfants face à une bataille sur un deuxième front, ils souffrent de la perte de cheveux, souvent l'obligation de porter à court ou à long terme du cancer perruques.
