Que Veut Dire ANDRE DELE AF HJERNEN en Français - Traduction En Français

• d'autres parties du cerveau

Exemples d'utilisation de Andre dele af hjernen en Danois et leurs traductions en Français

Andre dele af hjernen.
Des autres parties du cerveau.

Uden spredning til andre dele af hjernen.
S'étende ensuite ou non à d'autres parties du cerveau.

Der er andre dele af hjernen, som er specifikt involveret.
Il y a d'autres parties du cerveau qui sont spécialement impliquées.

Det løber veje mellem andre dele af hjernen.
Il passe par les voies entre les autres parties du cerveau.

Det er her, at andre dele af hjernen sender indkommende impulser til deres differentiering.
C'est ici que d'autres parties du cerveau transmettent les impulsions entrantes pour les différencier.

Kramperne spreder sig til andre dele af hjernen eller ej.
S'étende ensuite ou non à d'autres parties du cerveau.

Astrocytterne blev i virkeligheden helt elektriske, men kun i striatum- ikke i andre dele af hjernen.
Ces derniers sont, en fait, devenus très nerveux mais uniquement dans le striatum- pas dans d'autres parties du cerveau.

Der er andre dele af hjernen, som er specifikt involveret med genkendelsen af og hallucination om bygninger og landskaber.
Il y a d'autres parties du cerveau qui sont spécialement impliquées dans la reconnaissance et les hallucinations de paysages et d'immeubles.

Det er en godartet tumor, der også kan findes i andre dele af hjernen.
Ceci est une tumeur bénigne, qui peut également être localisée dans d'autres parties du cerveau.

Alligevel er smerte kendt for at aktivere andre dele af hjernen, såsom den somatosensoriske cortex, insular cortex, cerebellum, basalganglier og thalamus.
Même ainsi, la douleur est connue pour activer d'autres parties du cerveau, telles que le cortex somatosensoriel, le cortex insulaire, le cervelet, les noyaux gris centraux et le thalamus.

Dette betyder, at selv med en betydelig stigning ikke er i stand til at ødelægge andre dele af hjernen og ikke spire knoglerne.
Cela signifie que même avec une augmentation significative, il n'est pas capable de détruire d'autres parties du cerveau et ne fait pas germer d'os.

Kræft vokser hurtigt og har evnen til at sprede sig til andre dele af hjernen, samt væv og organer, hvilket fører til deres ødelæggelse.
Le cancer se développe rapidement et a la capacité de se propager à d'autres parties du cerveau, ainsi que des tissus et des organes, conduisant à leur destruction.

I de følgende år fandt andre hold af efterforskere tegn på, at intelligens var baseret i andre dele af hjernen.
Au cours des années suivantes, d'autres équipes d'enquêteurs ont découvert des signes indiquant que l'intelligence était basée dans d'autres parties du cerveau.

Ikke blot aktiveres den forreste del af hjernen når man transcenderer, forbindelsen med andre dele af hjernen, som blev afbrudt da man var under stress, bliver genoprettet.
Lors de la transcendance, non seulement le cortex frontal s'active, mais la coordination avec les autres parties du cerveau, qui avait été interrompue en raison du stress, est rétablie.

Hver af disse afdelinger er i sin tur opdelt i områder, der har meget specifikke funktioner og samtidig er forbundet med komplekse relationer med andre dele af hjernen.
Chacun de ces départements, à son tour, est divisé en zones qui ont des fonctions très spécifiques et sont en même temps reliées par des relations complexes avec d'autres parties du cerveau.

Disse filtre leverer en modified information til andre dele af hjernen, som har brug for det.
Ces filtres fournissent modified informations modified à d'autres parties du cerveau qui en ont besoin.

Intern hydrocephalus hjerne- det er en sygdom, der udvikler sig i mennesker på grund af ophobning af væske i det ventrikulære system og andre dele af hjernen.
Hydrocéphalie interne cerveau- il est une maladie qui se développe chez les humains en raison d'une accumulation de liquide dans le système ventriculaire, ainsi que d'autres parties du cerveau.

Acceleration af blodcirkulationen blev også registreret med hurtigere læsning, men i dette tilfælde skete der i andre dele af hjernen, der ikke er ansvarlige for organisationens funktion.
L'accélération de la circulation sanguine a également été enregistrée avec une lecture plus rapide, mais dans ce cas, elle s'est produite dans d'autres parties du cerveau qui ne sont pas responsables du fonctionnement de l'organisation.

De første procedurer involverede at skære et hul i kraniet og injicere ethanol i hjernen for at ødelægge de fibre, der forbund frontalbenen til andre dele af hjernen.
Les premières procédures impliquaient de percer un trou dans le crâne et d'injecter de l'éthanol dans le cerveau pour détruire les fibres qui reliaient le lobe frontal à d'autres parties du cerveau.

Vi er endnu ikke sikre på hvorfor, men en spændende mulighed er, at nogle områder af hjernen måske kan kompensere for de skader der opstår løbende i andre dele af hjernen, og dermed arbejder hårdere så personen kan fungere stort set normalt.
Nous ne savons pas encore pourquoi, mais une des possibilités intéressantes est que ces autres régions du cerveau pourraient compenser les dommages en cours dans les autres parties du cerveau, travaillant plus durement afin de prendre le relais pour maintenir le fonctionnement un peu près normal de la personne.

Chancen for inddrivelse(prognose) og valg af behandling afhænger af typen, grade, og placering af tumor, og om kræftceller tilbage efter kirurgi og/ eller har spredt sig til andre dele af hjernen.
Les chances de guérison(pronostic) et le choix du traitement dépend du type, grade, et l'emplacement de la tumeur et si les cellules cancéreuses restent après la chirurgie et/ ou se sont propagées à d'autres parties du cerveau.

I hjernen, de sædvanligvis i centrum, i nærheden af pinealkirtlen, og kan spredes til andre dele af hjernen og rygmarven.
Dans le cerveau, Ils se forment généralement dans le centre, près de la glande pinéale, et peut se propager à d'autres parties du cerveau et la moelle épinière.

Men deres strukturelle modning- differentieringen af nerveceller, dannelsen af neurale ensembler og forbindelserne mellem den associative cortex med andre dele af hjernen- forekommer helt op til adolescens.
Cependant, leur maturation structurelle- la différenciation des cellules nerveuses, la formation d'ensembles neuronaux et les connexions du cortex associatif avec d'autres parties du cerveau- se produit jusqu'à l'adolescence.

Det er en anden del af hjernen, så jeg sendte Sammy til signalindlæring.
Ca mobilise une autre zone du cerveau. J'ai fait tester sa réaction au conditionnement.

Der er en anden del af hjernen.
Il y a une autre partie du cerveau.

Vi kan omprogrammere en anden del af hjernen til at tro at den er den primære motor kortex.
On peut programmer sa fonction dans une autre partie du cerveau, lui faire croire qu'elle est le cortex moteur primaire.

Der er en anden del af hjernen, som især aktiveres, når man ser tegneserier.
Il y a une autre partie du cerveau qui est spécialement activée quand quelqu'un voit des dessins-animés.

Dette kan potentielt medføre en mere nøjagtig deformation i interesseområdet, men unøjagtig deformation i en anden del af hjernen eller rygraden.
Cela peut éventuellement induire une déformation précise dans votre zone d'intérêt mais une déformation imprécise dans une autre zone du cerveau ou du rachis.

Hvis hjernebarken distraheres af et bad eller golf aktiveres en anden del af hjernen, temporallappen.
Si le cortex cérébral est distrait, en se douchant ou en jouant au golf, alors une autre partie du cerveau, le gyrus temporal supérieur est activée.

Disse kompetencer kan også benyttes til et andet eller tredje sprog, som derefter trænger ind i, ligesom modersmålet, via en anden del af hjernen til dybere lag end et ekstra sprog læres i de senere år.
Ces compétences peuvent également être exploitées pour une deuxième ou une troisième langue qui pénètre ensuite, comme la langue maternelle, via une autre partie du cerveau, dans des couches beaucoup plus profondes qu'une langue supplémentaire apprise au cours des années ultérieures.

Comment utiliser "andre dele af hjernen" dans une phrase en Danois

Det betyder, at ødelægges et bestemt område i hjernen, kan andre dele af hjernen trænes til at overtage det ødelagte centers funktion.

Systemisk konsolidering handler om, at hippocampus interagerer med andre dele af hjernen.

Så du – ligesom direktøren i en virksomhed – viser vejen, og alle andre dele af hjernen følger dine beslutninger.

Med tiden påvirkes også pandelappen og andre dele af hjernen. * Sygdommen er arvelig og skyldes en mutation i et bestemt gen.

Omvendt viste det sig at mændenes hjerner var gennemsnitlig mere udviklet i alle de andre dele af hjernen – de såkaldte subkortikale områder af hjernen.

Andre dele af hjernen er aktiverede, de overlevelses kredsløb der er relevante for situation er aktive og præger vores reaktionsmønster.

Brain tumor en gruppe af celler, der vokser unormalt i cellen, nerver og andre dele af hjernen.

Over- og underbevidstheden komplimenterer hinanden, og skaber tilsammen et fuldstændigt menneske, og så er det ligegyldigt underbevidstheden bruger andre dele af hjernen til at udføre opgaven.

Både for at undgå myoser og andre dårligdomme – men bestemt også for at få sat gang i andre dele af hjernen.

Comment utiliser "d'autres parties du cerveau" dans une phrase en Français

Bien souvent, d autres parties du cerveau sont touchées.