Exemples d'utilisation de Andre fabrikker en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Noget af produktionen flyttes til andre fabrikker i koncernen.
Vores andre fabrikker er placeret i Kiev(Ukraine) og Alexeyevka(Rusland).
Nos autres usines sont implantées à Kiev(Ukraine) et Alekseyevka(Russie).Og vores plader har store størrelser sammenligne med andre fabrikker.
Et nos galettes ont grandes tailles à comparer avec les autres usines.Renault Trucks har desuden tre andre fabrikker I Frankrig: Lyon, Limoges og Blainville-sur-Orne.
Rappelons que Renault compte trois autres usines en France: Lyon, Limoges et Blainville- sur- Orne.Vi producerer ikke selv LED-lys,vi køber fra andre fabrikker.
Nous ne produisons pas nous- mêmes de lampes LED,nous achetons dans d'autres usines.En række andre fabrikker i Fællesskabet har gennemført sådanne energikontrolsystemer inden for bilindustrien.
Plusieurs autres usines de la Communauté ont mis en service de tels systèmes de contrôle de l'énergie dans le secteur de l'automobile.Summerly har kvarts plader store størrelser sammenligne med andre fabrikker.
Summerly dalles Quartz ont grandes tailles à comparer avec les autres usines.Det er vores mål at sprede denne succesfulde model til andre fabrikker, så vi kan hjælpe flere børn i Kathmandu-dalen.
Nous avons l'intention d'appliquer ce modèle qui a fait ses preuves à d'autres usines afin que nous puissions aider encore plus d'enfants dans la vallée de Katmandou.Gratis ved reparation er det ødelagte spillemaskine tilbehør blevet beskadiget i andre fabrikker.
Gratuitement sur réparation les accessoires de machine de jeu gâté même été endommagés dans les autres usines.Forhandlingerne er stadig i gang, og forhåbentlig ender de godt, men andre fabrikker i Skotland, Belgien og Østrig er i fare.
Quoiqu'il en soit, d'autres usines situées en Écosse, en Belgique et en Autriche seraient, elles aussi, menacées.Det er en metode, som vi europæere jo må forsvare ogudbrede som et eksempel for andre fabrikker.
C'est là une méthode que nous, Européens, devrions défendre etétendre à titre d'exemple pour les autres usines.Kampen for arbejderkontrol- på Sanitarios Maracay eller andre fabrikker- vil som en del af kampen for socialisme, træde frem igen.
Que ce soit à Sanitarios Maracay ou dans une autre usine, la lutte pour le contrôle ouvrier émergera de nouveau, comme partie intégrante de la lutte pour le socialisme.Gratis på reparation de forkælede gambling maskine tilbehør selv blevet beskadiget i andre fabrikker.
Les frais de réparation des accessoires de machines à sous gâtés ont même été endommagés dans d'autres usines.Sikker på, at alle former for sten produkter fra andre fabrikker som naturlige marmor, granit, eller nogen andre kan blandes i en container.
Assurez-vous que tous les types de produits en pierre provenant d'autres usines telles que le marbre naturel, le granit ou tout Don, her blander vi vores produkt med et lav fedts produkt, fra omkring et halvt dusin andre fabrikker.
Ici, Don, nous mêlons à notre produit un produit à faible teneur de gras… d'une demi-douzaine d'autres usines.Lige fra begyndelsen havde arbejderne mål om, at lære fra andre fabrikker, som havde været besat og eksproprieret for ikke at begå de samme fejl.
Dès le début, les salariés de Sanitarios étaient déterminés à tirer les leçons de ce qui s'était passé dans les autres entreprises qui avaient été occupées et expropriées, de façon à ne pas commettre les mêmes erreurs.Denne billige sport solbriller er lavet i vores fabrik og har en billigere pris ogbedre iført erfaring end andre fabrikker.
Ces lunettes de soleil de sport bon marché sont fabriquées dans notre usine et se vendent moins cher etont une meilleure expérience de port que d'autres usines.En undersøgelse af arbejdstilrettelæggelsen på lignende samlebånd i to andre fabrikker peger på nødvendigheden af at designe samlebånd omkring et centralt kontrolpunkt, hvorfra holdet kan.
L'étude du travail menée sur des lignes analogues de deux autres usines conclue à la nécessité de dessiner l'implantation des lignes autour d'un point central de contrôle d'où l'équipe pourra.Tungt udstyr: CNB kan levere en række kraftige redskaber,hvor kapacitetsbelastningen er mere end 6 ton, mens andre fabrikker ikke kan nås.
CNB peut fournir une série d'équipements lourds dont la capacité de charge estsupérieure à 6 tonnes, alors que les autres usines ne peuvent pas être atteintes.Dynam modeller sælges til andre fabrikker, der re-brande dem og sælge dem for mere, men vi give vores kunder mulighed for at købe dem fra de faktiske sande producenter til en lavere pris.
Modèles de Dynam sont vendus à d'autres usines qui re- marque et de les vendre pour plus mais nous donnons à nos clients la possibilité de les acheter à des fabricants de véritables réels à un prix inférieur.Der var ligeledes støberier, hvor man fremstillede rustfrit stål i to andre fabrikker, der var med i undersøgelsen.
Il y avait également des fonderies d'aciers inoxydables dans deux autres usines étudiées.I forbindelse med industrien er der imidlertid også behov for videregående foranstaltninger: 30% af NOx-emissio-nerne kommer fra affaldsforbrændingsanlæg, cementovne,elektricitetsværker og andre fabrikker.
Mais dans l'industrie aussi, il faut des mesures plus rigoureuses: 30 pour cent des émissions de Nox proviennent des installations d'incinération de déchets, des fours à ciment,des centrales électriques et d'autres usines.SQ fremstille deres egne motorer i hus betyder at de kan tilbyde modellerne meget billigere end andre fabrikker, der skal købe de motorer, mange af de fra SQ!
SQ fabriquent leurs propres moteurs dans la maison ce qui signifie qu'ils peuvent offrir des modèles beaucoup moins chers que les autres usines qui doivent acheter les moteurs à, beaucoup de ils de SQ!I mellemtiden, fly og andre fabrikker i posen var gået tabt, hvilket betød en nedgang i produktionen af automatiske kanoner mk-108, og forskellige, der anvendes til fremstilling af materialer og tegning udstyr.
Entre - temps, l'aviation et d'autres usines de пoзeHa ont été perdus, ce qui signifiait que la baisse de la production de pistolets automatiques de type mk - 108, ainsi que des différents utilisés dans la fabrication de matériaux et de mise en plan de l'équipement.Hovedsagen var at gøre kampen synlig nationalt, at forbinde den fuldstændigt med revolutionens skæbne ogfrem for alt sprede den til andre fabrikker.
L'enjeu majeur était de donner une visibilité nationale à cette lutte, de la lier fermement au cours général de la révolution vénézuélienne- etsurtout de l'étendre à d'autres entreprises.Den uundgåelige lukning af Zona Franca-fabrikken,som kun delvis udlignes gennem kapacitetsudvidelser i Martorell og andre fabrikker i VW Group, vil reducere SEATs kapacitet med 29% og VW Groups med 5%.
La fermeture irréversible de l'usine de la zone franche de Barcelone, qui n'est compensée quepartiellement par une augmentation des capacités à Martorell et dans d'autres usines du groupe VW. réduira la capacité de SEAT de 29% et celle du groupe VW de 5%.Vi har vores egne fabrikker, joint venture fabrikker og leverer fabrikker for alle produkter, omfatter ventil fabrik, rør montering fabrik, flange fabrik, rør fabrikken og andre fabrikker.
Nous avons nos propres usines, des Ifølge vores erfaring oglang tid relationer til vores underleverandører og andre fabrikker., vil vi kommunikere og samarbejde hinanden for at tilbyde den bedste service til køber, lad dem have deres kræves blonder i kort tid.
Selon notre expérience etnotre long temps relations avec nos sous- traitants et d'autres usines, nous communiquer et coopérer mutuellement afin d'offrir le meilleur service à l'acheteur, de leur laisser leur dentelle requis dans des temps courts.Det er således skandaløst, at denne fond beholder de tildelte summer, når den er ved at lukke de tre fabrikker, som den besidder i Lorraine i Frankrig,samt adskillige andre fabrikker i verden.
Il est en effet scandaleux que ce trust garde les sommes perçues, alors qu'il est en train de fermer, en France, les trois D 18,3 mio. ECU til opførelse af en ny fabrik, der fremstiller klimaanlæg til husholdningsbrug i San Bonifacio(Veronaprovinsen) og modernisering af to andre fabrikker beliggende i Belluno og Vincenza provinserne.
G 18,3 millions d'écus pour la construction d'une nouvelle fabrique de climatiseurs à usage résidentiel àSan Bonifacio(province de Vérone) et modernisation de deux autres usines situées dans les provinces de Belluno et de Vincenza.
