Que Veut Dire ANDRE FORDRINGER en Français - Traduction En Français

• autres créances
• autres réclamations

Exemples d'utilisation de Andre fordringer en Danois et leurs traductions en Français

Andre fordringer.
Autres créances.

Com for enhver tilbageførte eller andre fordringer fra PSP som følge af nonfulfillment af betalingen.
Com toute rétrofacturation ou autres réclamations de la PSP à la suite de rapporter du paiement.

Andre fordringer på medlemsstaterne.
Autres créances sur états membres.

En tvist vedrørende en given fordring må ikke være til hinder for refusionen af en eller flere andre fordringer.
Une contestation de créance ne doit pas faire obstacle au remboursement des autres créances.

Andre fordringer pä over el är. som forfalder i løbet af året 11.
Autres créances à plus d'un an échéant dans l'année B. Créances courantes 1.

Fordringer, som på grundlag af kontraktlig aftale er efterstillet alle andre fordringer mod skyldneren.
Les créances qui, en vertu d'un accord contractuel, sont subordonnées à toutes les autres créances du débiteur;

Andre fordringer på medlemsstaterne Morarenter Nationale pensioner (subrogation)Andet.
Autres créances sur États membres Intérêts de retard Pensions nationales (subrogées)Divers.

Kunden kan ikke udligne en faktura mod andre fordringer medmindre disse er ubestridt eller juridisk bindende.
Le client peut ne pas excentrer facturez contre d'autres réclamations à moins que ce soient incontestés ou légalement exécutoires.

Andre fordringer på medlemsstater omfatter 74 mio. EUR i inddrevne udgifter fra regionerne.
Les autres créances sur États membres comprennent 74 millions d'EUR de recouvrement des frais des régions.

Med humor og skabt udelukkende opmuntre dig, andre fordringer det ikke har, uhøjtidelig og sjov ansøgning, ikke mere.
Avec humour et créé exclusivement pour vous encourager, d'autres revendications, il n'a pas, l'application sans prétention et amusant, pas plus.

D andre fordringer: under denne konto op føres hovedsageligt egne indtægtstilgodehavender, som ikke er inddrevet.
D Autres créances: ce poste comprend, principalement, les créances relatives aux res sources propres restant à recouvrer.

Værdipapirer--- ejerandelsbeviser--- obligationer og statsgældsbeviser--- pengemarkedsinstrumenter--- finansielle derivater Andre fordringer.
Titres--- titres de participation--- obligations--- instruments du marché monétaire--- produits financiers dérivés Autres créances.

For andre fordringer en metode til transaktionsværdien af lignende varer metode ligner transaktionsværdien af identiske varer.
En ce qui concerne les autres exigences relatives à la méthode de la valeur transactionnelle de marchandises similaires est similaire à la valeur transactionnelle de marchandises identiques.

Den nuværende verdensrekord scene er formet af identitetspolitik genererer kampe mellem grupper udgjorde omkring etniske, religiøse, nationale og andre fordringer.
La scène mondiale actuelle est façonnée par la politique d'identité générant des luttes entre les groupes constitués autour de revendications ethniques, religieuses, nationales et autres.

Medlemsstaterne sikrer, at forsikringskrav har forrang for andre fordringer mod forsikringsselskabet efter en af eller begge følgende metoder.
Les Etats membres veillent à ce que les créances d'assurance bénéficient d'un privilège par rapport à d'autres créances sur l'entreprise d'assurance selon l'une des méthodes ci- après ou selon les deux.

Forsikringskrav skal med hensyn til aktiver, som udgør forsikringsmæssige hensættelser, have absolut forrang for alle andre fordringer mod forsikringsselskabet.
En ce qui concerne les actifs représentatifs des provisions techniques, les créances d'assurance bénéficient d'un privilège absolu par rapport à toute autre créance sur l'entreprise d'assurance;

(vi) andre fordringer på tredjemand end de i nr. v nævnte: den medlemsstat, på hvis område fordringens debitor har centret for sine hovedinteresser, jf. artikel 3, stk. 1.
Viii pour les créances sur des tiers autres que celles portant sur les actifs visés au point iii, l'État membre sur le territoire duquel se situe le centre des intérêts principaux du tiers débiteur, tel qu'il est déterminé conformément à l'article 3, paragraphe 1;

De beløb, producenterne havde til gode i form af denne del af fællesskabsstøtten, blev ligestillet med andre fordringer på DAI under konkursbehandlingen.
Les sommes relatives à cette partie de l'aide communautaire qui leur étaient dues ont été mises sur le même plan que les autres dettes de la DAI dans le cadre de la procédure d'insolvabilité.

For andre fordringer på tredjemand end dem, der vedrører aktiver som omhandlet i nr. iii: den medlemsstat, på hvis område den tredjemand, som skal opfylde fordringen, har centret for sine hovedinteresser, som fastlagt i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1.
Pour les créances sur des tiers autres que celles portant sur les actifs visés au point iii, l'État membre sur le territoire duquel se situe le centre des intérêts principaux du tiers débiteur, tel qu'il est déterminé conformément à l'article 3, paragraphe 1;

Forsikringskrav skal med hensyn til alle forsikringsselskabets aktiver have forrang for alle andre fordringer mod forsikringsselskabet, idet de eneste mulige undtagelser herfra er.
En ce qui concerne l'ensemble des actifs de l'entreprise d'assurance, les créances d'assurance bénéficient d'une priorité par rapport à toute autre créance sur l'entreprise d'assurance, avec comme seules exceptions possibles.

Denne ret til modregning finder ikke anvendelse på et krav, som ikke giver fordringshaveren ret til fyldestgørelse fra konkursboet, eller et krav, som har lavere prioritet end andre fordringer.
Le droit de compensation ne s'applique pas aux créances qui n'autorisent pas le créancier à bénéficier d'un paiement provenant de la liquidation de la faillite, ni aux créances subordonnées à d'autres créances.

Med hensyn til alle forsikringsselskabets aktiver skal forsikringskrav have forrang for alle andre fordringer mod forsikringsselskabet, idet de eneste mulige undtagelser herfra er.
En ce qui concerne l'ensemble des actifs de l'entreprise d'assurance, les créances d'assurance bénéficient d'un privilège par rapport à toute autre créance sur l'entreprise d'assurance, à la seule exception éventuelle.

I stedet for at behandle Bitcoin open ended juridisk definition, Conley argumenterede i stedet, at Chino havde ret til at gå videre med sit krav på grund af det faktum, at han forkludrede sin BitLicense ansøgning, blandt andre fordringer.
Plutôt que d'aborder la définition juridique ouverte de Bitcoin, Conley fait valoir au contraire que Chino n'a pas le droit de procéder à sa demande en raison du fait qu'il a bâclé son application BitLicense, entre autres réclamations.

Du kan derefter smide alle reservedele skilling på gælden med den højeste rente, vedligeholde dine mindste betalinger på alle andre fordringer(selvfølgelig), og smide hver ekstra dollar, som du har på den ene med den højeste rente.
Ensuite, vous jetez chaque centime de rechange à la dette avec le taux d'intérêt le plus élevé, maintenir vos paiements minimums sur toutes les autres dettes(bien sûr), et jette chaque dollar supplémentaire que vous avez sur celui avec le plus grand intérêt.

Fremmed valuta sedler og młnt samt indskud hos monetære myndigheder hos MFI' er( ekskl. centralbanker) værdipapirer ejerandelsbeviser obligationer og statsgældsbeviser pengemarkedsinstrumenter finansielle derivater Andre fordringer.
Monnaies ØtrangŁres monnaie fiduciaire et dØpôts: auprŁs d'autoritØs monØtaires auprŁs des IFM( à l'exclusion des banques centrales) titres: titres de participation obligations et autres titres d'emprunt instruments du marchØ monØtaire produits financiers dØrivØs Autres crØances.

Der findes dog andre fordringer, de såkaldte massekrav, der er opstået efter konkursdekretet, og som skal fyldestgøres i takt med, at de forfalder, og såfremt der ikke findes nogen likviditet, når aktiverne sælges, skal de dækkes forud for de øvrige konkurskreditorer, med undtagelse af særligt privilegerede kreditorer for så vidt angår provenuet for salget af særligt belånte aktiver.
Toutefois, il existe d'autres créances dites contre la masse, générées après la déclaration de faillite, qui doivent être réglées au fur et à mesure et qui, au cas où il n'y aurait pas de liquidités, seront encaissées, après réalisation des biens, à titre préférentiel sur les autres créanciers de la faillite, à l'exception des créanciers privilégiés spéciaux pour ce qui concerne le résultat de la vente des biens spécialement grevés.

Ifølge analysen af medlemsstaternes bidrag er offentlige fordringer i forbindelse med støtte(national eller fra EU) ikke omfattet af nogen fortrinsrettigheder og behandles på samme måde som andre fordringer, medmindre der er fastsat kontraktlige garantier.
D'après l'analyse des contributions des États membres, les créances publiques liées à des aides(nationales ou communautaires) ne béné- cient pas de privilèges et sont traitées de la même manière que les autres créances, à moins que des garanties contractuelles aient été prévues.

Hvis aktiver, der tilhører tredjemand, er blevet afhændet inden udløbet af fristen for kreditorernes anmeldelse af deres fordringer, og ejeren af aktiverne har fremsat sit krav inden for nævnte frist, skal værdien af sådanne aktiver godtgøres fuldt ud inden indfrielsen af andre fordringer.
Si les biens appartenant à des tiers sont aliénés avant échéance du délai de soumission des droits des créanciers et que les propriétaires des biens ont soumis leurs droits dans le délai spécifié, la valeur desdits biens est remboursée en totalité avant satisfaction d'autres créances.

Fremmed valuta--- Sedler og mønt samt indskud--- Hos monetære myndigheder--- Hos MFI' er( ekskl. centralbanker)--- Værdipapirer--- Ejerandelsbeviser--- Obligationer og andre gældspapirer--- Pengemarkedsinstrumenter--- Finansielle derivater Andre fordringer( 1) Opdeling efter indehavere, der er residenter i euroområdet.
Monnaies étrangères--- monnaie fiduciaire et dépôts--- auprès des autorités monétaires--- auprès des IFM( à l'exclusion des banques centrales)--- titres--- titres de participation--- obligations et autres titres d'emprunt--- instruments du marché monétaire--- produits financiers dérivés Autres créances( 1) Ventilation par détenteurs résidents de la zone euro.

Reserveaktiver Monetært guld Særlige trækningsrettigheder Reservestilling over for Den Internationale Valutafond( IMF) Fremmed valuta--- Sedler og mønt samt indskud--- Hos monetære myndigheder--- Hos MFI' er( ekskl. centralbanker)--- Værdipapirer--- Ejerandelsbeviser--- Obligationer og andre gældspapirer--- Pengemarkedsinstrumenter--- Finansielle derivater Andre fordringer» extra«.
Avoirs de réserve Or monétaire Droits de tirage spéciaux Position de réserve au Fonds monétaire international( FMI) Monnaies étrangères--- monnaie fiduciaire et dépôts--- auprès des autorités monétaires--- auprès des IFM( à l'exclusion des banques centrales)--- titres--- titres de participation--- obligations et autres titres d'emprunt--- instruments du marché monétaire--- produits financiers dérivés Autres créances« extra».

Comment utiliser "andre fordringer" dans une phrase en Danois

Uforfaldne fordringer omfattet af tvangsakkorden kan kræves betalt samtidig med andre fordringer. § 10 b.

Stk. 10 Omsætningspapirer, simple gældsbreve og andre fordringer kan ikke pantsættes ved tinglysning af pantebrev efter de i stk. 1 og 8 givne regler.

Forslaget indebærer, at reglerne for indekserede fordringer kommer til at svare til reglerne for andre fordringer.

Fordringshavermora Pengefordringer Andre fordringer end pengefordringer Udlodning fra boer Opfyldelsesstedet Opfyldelsesstedets betydning Løsørekøb.

Alle andre fordringer som følge af eller i forbindelse med enheden skal være undtaget fra denne garanti.

Hvordan alle mulige andre fordringer til elektricitetsydelsen vil påvirke kravet til lagerstørrelse, kan jeg af gode grunde ikke udtale mig om.

Hermed sikres det, at begyndelsestidspunktet for de to frister er sammenfaldende, således som det også er tilfældet i forhold til andre fordringer, jf.

Opgørelse af gevinst og tab på obligationer, pantebreve, andre fordringer, investeringsbeviser, aktier, anparter, andelsbeviser og konvertible obligationer samt fast ejendom sker efter lagerprincippet.

Comment utiliser "autres créances, autres réclamations" dans une phrase en Français

Autres créances : vérifier le poste de comptes courants d’associés débiteurs.

Ces pièces et autres réclamations sous garantie relèvent du service à la clientèle.

Parmi les autres réclamations : l’augmentation du minimum non-imposable ou encore l’augmentation des retraites.

Les doléances, commentaires et autres réclamations sont évidemment possibles.

Autres créances rattachées à des participations 2678.

Sauf accord préalable du plaignant, toutes les autres réclamations sont conservées de manière confidentielle.

Les greffiers acceptaient que leurs autres réclamations soient étudiées durant la quatrième République.

C'est arrivé soudainement, et les signalements et autres réclamations n'y ont rien changé.

Et d'ailleurs, mes autres réclamations restent toujours sans réponse.

Il prime toutes les autres créances sauf le gage et la rétention.