Exemples d'utilisation de Andre grundstoffer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og andre grundstoffer. Det starter med gasskyer lavet af brint, helium.
Et d'autres éléments. Il commence avec des nuages de gaz constitués d'hydrogène, d'hélium.Stål er for eksempel en blanding mellem jern ogen lille mængde af kulstof og andre grundstoffer.
Par exemple, l'acier est un mélange de fer,de petites quantités de carbone et d'autres éléments.Andre grundstoffer, som fosfor, calcium og kalium findes i mindre mængde, men er også vigtige for liv.
D'autres éléments, tels que le phosphore, le calcium et le potassium, sont également indispensables à la vie.Dysprosium bruges sammen med vanadium og andre grundstoffer i materialer der anvendes i lasere.
En combinaison avec le vanadium et d'autres éléments de dysprosium est utilisé pour la production de matériaux au laser.Organohalogener består af halogener som for eksempel klor og flour,bundet til kulstof og somme tider til andre grundstoffer.
Les organohalogènes sont composés d'halogènes tels que le chlore etle fluor liés au carbone et parfois à d'autres éléments.Der ses også andre farver, der kommer fra andre grundstoffer i gassen, samt mange støvskyer.
Jern og en række andre grundstoffer faldt sammen i Jordens centrum, hvor jernet langsomt størknede til den centrale kerne.
Le fer et un certain nombre d'autres éléments se sont déplacés vers le centre de la terre, où le fer s'est lentement solidifié jusqu'au noyau central.Når den yderste skal er fuld(d.v.s. indeholder otte elektroner) er det pågældende stof meget stabilt, ogvil helst ikke reagere med andre grundstoffer.
Si la coque extérieure est pleine(et contient donc huit électrons), l'élément est très stable etne réagira guère avec les autres éléments.De to andre grundstoffer(arsen og kobber) har prioriteter, som varierer betydeligt i de forskellige rangfølgescenarier.
Les deux autres éléments(arsenic et cuivre) obtiennent des priorités qui peuvent varier considérablement en fonction des différents scénarios de classement.Vores univers rummer omkringtre fjerdedele brint og en fjerdedel helium, mens mængden af alle andre grundstoffer tilsammen udgør under én procent.
L'univers est composé d'environ trois quarts d'hydrogène etd'un quart d'hélium; tous les autres éléments ensemble représentent moins de 1% de l'univers.I miljøet findes arsen også i forbindelse med andre grundstoffer som ilt, klor og svovl- i forbindelse med disse kaldes arsen for uorganisk arsen.
Il existe dans l'environnement généralement combiné avec d'autres éléments tels que l'oxygène, le chlore et le soufre, qui s'appelle alors l'arsenic inorganique.Universet består af rundt regnettre fjerdedele brint og en fjerdedel helium, mens mængden af alle andre grundstoffer tilsammen udgør under en procent.
L'univers est composé d'environ trois quarts d'hydrogène etd'un quart d'hélium; tous les autres éléments ensemble représentent moins de 1% de l'univers.De har opdaget, at denne stjerne næsten udelukkende består af brint og helium ogkun har bemærkelsesværdigt små mængder af andre grundstoffer i sig.
Ils ont découvert que cette étoile est composée pratiquement entièrement d'hydrogène et d'hélium,avec seulement une remarquablement faible quantité d'autres éléments chimiques.En international gruppe forskere fra universitetet i Lund har skabt et nyt grundstof- grundstof nummer 115- ved at hamre to andre grundstoffer sammen i en gigantisk partikelaccelerator i Tyskland.
Une équipe de recherche internationale de l'Université de Lund en Suède a créé un nouvel Udviklingen af skallerne ved massetab er også interessant, og skaller som den omkring U Antliae har en meget stor variation af kemiske stoffer, som er baseret på kulstof og andre grundstoffer.
Les enveloppes semblables à celle qui entoure U Antliae affichent une grande diversité de composants chimiques à base de carbone et d'autres éléments.Værktøjsstål er en moderne ståltype som er legeret med store mængder tungsten og kobolt eller andre grundstoffer for at maksimere hærdningen.
Certains aciers plus modernes comprennent des aciers à outils, qui sont alliés avec de grandes quantités de tungstène et de cobalt ou d'autres éléments pour maximiser le durcissement de la solution.Når først kandidat-objekter er blevet fundet, kan et mere pålideligt skøn af afstanden(målt som rødforskydning) fås ved at brede lyset fra et kandidat-objekt op i dets forskellige farver oglede efter de karakteristiske tegn på stråling fra brint eller andre grundstoffer i galaksen.
Une fois que des candidats sont trouvés, une estimation plus fiable de leur distance(en la mesurant avec le redshift) peut être obtenue en décomposant la lumière provenant de ces objets dans leurs différentes couleurs eten cherchant des signes révélateurs de l'émission de l'hydrogène ou d'autres éléments dans la galaxie.Kosmologer mener, at de letteste grundstoffer- brint oghelium- blev skabt kort tid efter Big bang sammen med noget litium[6], mens næsten alle andre grundstoffer blev dannet senere hen i stjerner.
Les cosmologistes croient que les Selvom det var et af de tre første grundstoffer, der blev syntetiseret i Big Bang, er lithium, sammen med beryllium og bor,betydeligt mindre udbredt end andre grundstoffer.
Bien qu'il soit l'un des trois ATOM: Mindste del af et grundstof, der kan indgå i en kemisk forbindelse med et andet grundstof.
ATOME: partie la plus petite d'un Carbon danner en lang række forbindelser, hvoraf der er blevet identificeret næste ti millioner forbindelser til dato,flere end noget andet grundstof, og dette tal er blot en fraktion af det teoretisk mulige antal forbindelser under normale forhold.
Le carbone forme un grand nombre de composés,plus que tout autre élément, avec près de dix millions de composés décrits à ce jour et pourtant ce nombre n'est qu'une fraction du nombre de composés théoriquement possibles dans des conditions standard.Sont des alliages contenant un pourcentage plus élevé en poids du métal indiqué que de tout autre élément.2.Når stoffet henfalder, bliver det til magnesium-26, som er et helt andet grundstof.
Ethvert hydrogenatom, som er bundet til et andet grundstof end kulstof bliver vist direkte.
Les Han opdagede blandt andet grundstofferne natrium og kalium, og hans poesi blev lovprist af William Wordsworth og Samuel Taylor Coleridge.
Il a découvert les éléments sodium et potassium(entre autres) et sa poésie a été célébrée par William Wordsworth et Samuel Taylor Coleridge.For meget jern i jorden hindrer optagelse af andre vigtige grundstoffer som for eksempel magnesium.
Les excès en potassium bloquent également l'assimilation d'autres éléments essentiels aux plantes tels que le magnésium.Fuldstændig aerob bionedbrydning": det bionedbrydningsniveau, der opnås, når det overfladeaktive stof anvendes totalt af mikroorganismer under iltholdige forhold, således at det nedbrydes til kuldioxid,vand og mineralsalte af andre tilstedeværende grundstoffer(mineralisering) som målt ved de testmetoder, der er opregnet i bilag III, og nye mikrobielle cellebestanddele(biomasse).
Biodégradation finale en aérobiose": le niveau de biodégradation obtenu quand l'agent de surface est totalement dégradé par des micro-organismes en présence d'oxygène avec, pour résultat, sa décomposition en dioxyde de carbone, en eau eten sels minéraux de tout autre élément présent(minéralisation), mesurée par les méthodes d'essai visées à l'annexe III, et en nouveaux constituants cellulaires microbiens(biomasse);
