Que Veut Dire ANDRE MEDLEMSSTATER OG TREDJELANDE en Français - Traduction En Français

• autres états membres et de pays tiers
• d'autres états membres et pays tiers

Exemples d'utilisation de Andre medlemsstater og tredjelande en Danois et leurs traductions en Français

Der henviser til, at der også kom hurtige tilbud om bistand fra andre medlemsstater og tredjelande;
Que des propositions d'aide sont également venues rapidement d'autres États membres et de pays tiers;

Koordinere operationelle foranstaltninger med andre medlemsstater og tredjelande, uden at dette berører agenturets og de andre medlemsstaters beføjelser.
Coordonne les mesures opérationnelles avec les autres États membres et les pays tiers, sans préjudice des compétences de l'Agence et des autres États membres;.

Kvalitetsordninger som omhandlet i artikel 20, stk. 2, som landbrugsproducenter fra andre medlemsstater og tredjelande har adgang til.
Les systèmes de qualité visés à l'article 20, paragraphe 2, ouverts aux produits agricoles des autres États membres et des pays tiers;

(2) Andre medlemsstater og tredjelande kan ikke levere tilstrækkelige mængder formeringsmateriale af de relevante arter, der giver de samme garantier som formeringsmateriale fra Fællesskabet, og som opfylder kravene i direktiv 66/404/EØF eller 71/161/EØF.
(2) Les autres États membres et les pays tiers ne sont pas davantage en mesure de fournir, en quantité suffisante, des matériels de reproduction des espèces concernées présentant les mêmes garanties que les matériels de reproduction produits dans la Communauté et répondant aux dispositions des directives précitées.

På grundlag heraf blev der fastsat et vurderingskriterie, som i sig selv førte til flere andre arrestationer i andre medlemsstater og tredjelande.
Un critère d'évaluation a été défini sur cette base, qui a à son tour permis plusieurs arrestations dans d'autres États membres et dans des pays tiers.

Vi havde forstået, at stigningen i mængden af emballage fra andre medlemsstater og tredjelande foregik gradvis, og at retursystemerne kunne tilpasses i overensstemmelse hermed.
Nous avons cru comprendre que l'augmentation du volume d'emballage provenant d'autres États membres et de pays tiers était graduelle et que les systèmes de retour pouvaient être adaptés en conséquence.

De vil også kunne vælge at nå deres mål ved at støtte udviklingen af vedvarende energikilder i andre medlemsstater og tredjelande.
Ils auront aussi la possibilité d'atteindre leurs objectifs en soutenant le développement des énergies renouvelables dans d'autres États membres et dans des pays tiers.

Alle andre forslag til foranstaltninger fra Det Forenede Kongerige om oksekød og oksekødsprodukter fra andre medlemsstater og tredjelande undersøges for øjeblikket af Kommissionens tjenstegrene med henblik på, om de er forenelige med fællesskabsretten.
Toutes les autres mesures proposées par le Royaume-Uni sur la viande bovine et les produits à base de viande bovine provenant d'autres États membres et de pays tiers sont actuellement examinées par les services de la Commission qui jugent de leur compatibilité avec le droit communautaire.

Medlemsstaterne kan opfylde deres forpligtelser i henhold til denne artikel i samarbejde med andre medlemsstater og tredjelande.
Les États membres peuvent s'acquitter de leurs obligations au titre du présent article en collaboration avec d'autres États membres et avec des pays tiers.

Hver medlemsstat udpeger en enkelt kontaktinstans til at sikre forbindelserne med Kommissionen, kontaktinstanserne i andre medlemsstater og tredjelande og til at modtage og videresende anmodninger om administrativ bistand.
Chaque État membre désigne une seule instance de contact chargée des contacts avec la Commission, les instances de contact des autres États membres et les pays tiers, ainsi que de recevoir et de transmettre les demandes d'assistance administrative.

Befordring af fremtrædende personer og af tjenestemænd og andre ansatte i Europa-Parlamentet, navnlig i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg, men også i andre medlemsstater og tredjelande.
Véhiculer des personnalités ainsi que des fonctionnaires ou autres agents du Parlement européen principalement à Bruxelles, Luxembourg et Strasbourg, ainsi que dans d'autres États membres et pays tiers.

De udgør de samlede nettovandringer på tværs af regionsgrænserne og omfatter derfor både vandringer til og fra regioner i andre medlemsstater og tredjelande og vandringer mellem regioner inden for det pågældende land.
Elles représentent le total des mouvements migratoires nets par-delà les frontières régionales- dès lors, elles englobent des mouvements vers ou en provenance de régions d'autres Etats membres et de pays tiers, de même que des mouvements entre régions d'un même pays.

I alle sådanne særlige tilfælde anbefales det, at styrelsesrådet følger retningslinjerne i dette dokument for så vidt angår tilvejebringelsen af passende retlig dokumentation for enhedernes oprindelse(bilag I til dette dokument), mærkning(bilag II) og, hvor det er relevant, koordinering med andre medlemsstater og tredjelande(afsnit iii).
Dans ce genre de cas exceptionnels, il est recommandé aux organes de gestion de suivre les orientations du présent document relatives à l'obtention de preuves adéquates de l'origine légale des spécimens(annexe I du présent document), au marquage(annexe II) et, le cas échéant, à la coordination avec les autres États membres et les pays tiers[sous- section iii].

I tilfælde af et udbrud af Newcastle disease er der en risiko for, at sygdomsagenset spreder sig både til andre fjerkræbedrifter i den pågældende medlemsstat og til andre medlemsstater og tredjelande via handel med levende fjerkræ eller produkter heraf.
En cas d'apparition d'un foyer d'influenza aviaire, il existe un risque que l'agent pathogène se propage à d'autres élevages de volailles au sein de l'État membre concerné, mais aussi à d'autres États membres et à des pays tiers lors des échanges commerciaux de volailles vivantes ou de leurs produits.

Når der i denne forordning er en henvisning til»andre offentlige aktiviteter«, bør dette fortolkes som omfattende anerkendelsen af raceforeninger og avlsforetagender, godkendelsen af avlsprogrammer eller leveringen af bistand til andre medlemsstater og tredjelande.
Lorsque, dans le présent règlement, il est fait référence aux«autres activités officielles», celles-ci devraient être comprises comme des activités telles que l'agrément des organismes de sélection et des établissements de sélection, l'approbation des programmes de sélection ou la fourniture d'une assistance à d'autres États membres et pays tiers.

I tilfælde af et udbrud af smitsomt blæreudslæt hos svin er der en risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre svinebedrifter i den pågældende medlemsstat, men også til andre medlemsstater og tredjelande via handel med levende svin eller produkter heraf.
En cas d'apparition d'un foyer d'influenza aviaire, il existe un risque que l'agent pathogène se propage à d'autres élevages de volailles au sein de l'État membre concerné, mais aussi à d'autres États membres et à des pays tiers lors des échanges commerciaux de volailles vivantes ou de leurs produits.

I kølvandet på de følger, der har ramt Det Forenede Kongerige såvel som resten af Unionen, vedtog Kommissionen den 27. marts 1996 af sikkerhedshensyn et midlertidigt forbud mod eksport af levende kvæg, oksekød og oksekødsprodukter mv. fra Det Forenede Kongerige til andre medlemsstater og tredjelande.
Face aux conséquences subies par le Royaume- Uni ainsi que par le reste de l'Union, la Commission a pris la décision, le 27 mars 1996, à titre de mesures de sauvegarde, d'interdire temporairement les exportations de bovins, de viande bovine et de produits à base de viande, etc., en provenance du Royaume- Uni et à destination d'autres États membres et de pays tiers.

Planlagt anvendelse af statistiske overførsler mellem medlemsstaterne og planlagt deltagelse i fælles projekter med andre medlemsstater og tredjelande.
L'utilisation prévue des transferts statistiques entre États membres et la participation prévue à des projets communs avec d'autres États membres et pays tiers.

Det bør bemærkes, at de førstnævnte opgaver skal udføres»navnlig i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg, men også i andre medlemsstater og tredjelande«.
Il convient d'observer que ces dernières tâches seront effectuées« principalement à Bruxelles, Luxembourg et Strasbourg, ainsi que dans d'autres États membres et pays tiers».

Disse begrænsninger gælder også for erhvervelse gennem arv, både for ungarske statsborgere og for statsborgere fra andre medlemsstater og tredjelande.
Ces restrictions concernent également l'acquisition par héritage et ce, tant pour les ressortissants hongrois que pour les ressortissants d'autres États membres et de pays tiers.

At forbedre samarbejdet om tilbagesendelse af statsborgere fra tredjelande og statsløse uden opholdstilladelse samt afviste asylansøgere, herunder transit gennem andre medlemsstater og tredjelande.
Améliorer la coopération dans le domaine du retour des ressortissants des pays tiers et des apatrides sans droit de séjour ainsi que des demandeurs d'asile déboutés, y compris le transit par d'autres États membres et les pays tiers;

Opfordrer Kommissionen til i retningslinjerne at medtage foranstaltninger til sikring af, at stærkt forurenende køretøjer ikke forbliver i omløb på brugtmarkedet, herunder i andre medlemsstater og tredjelande;
Invite la Commission à inclure dans les lignes directrices des mesures visant à garantir que les véhicules très polluants ne restent pas en circulation sur le marché de l'occasion, y compris dans d'autres États membres ou des pays tiers;

Kommissionen har i overensstemmelse med Den Videnskabelige Styringskomites udtalelse udarbejdet et forslag om en delvis ophævelse af forbuddet mod eksport af oksekød fra Nordirland til andre medlemsstater og tredjelande.
En accord avec l'avis du comité directeur scientifique, la Commission a proposé une levée partielle des restrictions frappant les exportations de viande bovine d'Irlande du nord vers d'autres États membres et des pays tiers.

ESMA skal spille en støttende og koordinerende rolle med hensyn til samarbejdet og udvekslingen af oplysninger mellem kompetente myndigheder og tilsynsmyndigheder i andre medlemsstater og tredjelande.
L'AEMF exerce un rôle de facilitation et de coordination pour la coopération et l'échange d'informations entre les autorités compétentes et les autorités de régulation d'autres États membres et de pays tiers.

Anmodning om præjudiciel afgørelse- retligt samarbejde i civile sager- forordning(EF) nr. 44/2001- retslig kompetence i sager om forbrugeraftaler- forbrugerbegrebet- sociale medier- Facebook-konti og Facebook-sider- overdragelse af krav fra forbrugere med bopæl i den samme medlemsstat, andre medlemsstater og tredjelande- kollektiv søgsmålsadgang«.
Renvoi préjudiciel- Coopération judiciaire en matière civile- Règlement(CE) no 44/2001- Compétence en matière de contrat conclu par un consommateur- Notion de consommateur- Médias sociaux- Comptes Facebook et pages Facebook- Cession de droits par des consommateurs ayant leur domicile dans le même État membre, dans d'autres États membres et dans des États tiers- Action collective».

Var spørgsmålet, om den samme forpligtelse påhviler de nationale domstole, såfremt den nationale bestemmelse, som findes at være uforenelig med fællesskabsbestemmelsen, er indført med henblik på gennemførelse af en international konvention, i dette tilfælde ILO-konventionen(nr. 89), der er indgået af den berørte medlemsstat med andre medlemsstater og tredjelande forud for EØF-traktatens ikrafttrædelse.
Dans l'affaire C-158/91(5) se posait la question de savoir si cette même obligation s'impose au juge national lorsque la disposition nationale qui se révèle incompatible avec la norme communautaire met en œuvre une convention internationale, en l'occurrence la convention de l'OIT(n° 89), conclue par l'État membre concerné avec d'autres États membres et des États tiers antérieurement à l'entrée en vigueur du traité CEE.

Indførsel af kvæg fra andre medlemsstater og fra tredjelande.
Entrées de bovins en provenance des autres États membres et des pays tiers.

Udførsel af kvæg til andre medlemsstater og til tredjelande.
Sorties de bovins vers les autres États membres et vers les pays tiers.

Befordring mellem medlemsstater og mellem medlemsstater og tredjelande med andre skibe.
Transport entre États membres et entre États membres et pays tiers effectué par d'autres navires.

Bestemmelsen om, at ben skal fjernes fra det oksekød, der sælges i Det Forenede Kongerige, gælder også for oksekød fra andre medlemsstater og fra tredjelande.
L'obligation de désossement frappant la viande bovine vendue au Royaume-Uni vaudra également pour la viande bovine en provenance d'autres États membres et de pays tiers.