Que Veut Dire ANDRE NABOLANDE en Français - Traduction En Français

• autres pays voisins
• autres pays limitrophes

Exemples d'utilisation de Andre nabolande en Danois et leurs traductions en Français

Alle andre nabolande har fortsat givet landevejen forrang.
Tous les autres pays voisins ont continué à donner la priorité à la route.

Derudover er titusindvis flygtet til Angola, Zambia og andre nabolande.
Des dizaines de milliers de réfugiés ont fui vers l'Angola, la Zambie et d'autres pays voisins.

Andre nabolande inkluderer Singapore, Fillipinerne, Australien og de indiske territorier Andamanerna Och Nikobar.
D'autres pays voisins comprennent Singapour, les Philippines, l'Australie, Palau, et le territoire indien des îles Andaman et Nicobar.

Om vinteren begynder den aktive feriesæson i Thailand og andre nabolande.
En hiver, la saison des vacances actives commence en Thaïlande et dans les autres pays voisins.

Andre nabolande inkluderer Singapore, Fillipinerne, Australien og de indiske territorier Andamanerna Och Nikobar.
Les autres pays voisins sont Singapour, le Vietnam, les Philippines, l'Australie, les Palaos et le territoire indien des îles Andaman et Nicobar.

Det er i den ånd, at vi skal behandle situationen i andre nabolande som f. eks.
C'est dans cet esprit que nous devons aborder la situation dans d'autres pays voisins tels que le Belarus.

Han vil også besøge andre nabolande for at høre om deres særlige problemer og bekymringer, således at han kan bringe disse oplysninger tilbage til centrum.
Il visitera aussi d'autres pays voisins afin de prendre connaissance de leurs problèmes et de leurs inquiétudes et nous rapporter toutes ces informations.

Kenya har en veludviklet fysisk og social infrastruktur sammenlignet med andre nabolande.
Le Kenya possède une infrastructure physique et sociale bien développée par rapport aux autres pays voisins.

På denne måde bliver andre nabolande berettigede til Europas solidaritet, enten gennem fonden eller gennem de øvrige mekanismer, som finder anvendelse på internationalt samarbejde.
De la sorte, d'autres pays voisins seront couverts par la solidarité européenne, grâce au Fonds ou aux autres mécanismes applicables à la coopération internationale.

De nævnte områder vil være dem, der prioriteres højest i vore forbindelser med Rusland, Ukraine og andre nabolande.
Ce seront d'ailleurs nos priorités dans nos relations avec la Russie, l'Ukraine et d'autres pays voisins.

Der er ikke tilstrækkelig kapacitet i hverken Irak eller nabolandet Syrien eller andre nabolande til at modtage en sådan antal flygtninge,” sagde Lavrov.
Pas de capacités suffisantes existent ni en Irak ni en Syrie voisine ou d'autres pays voisins de recevoir un tel nombre de réfugiés", a déclaré Lavrov.

RASFF har nu 31 lande og tre organisationer som medlemmer og er stadig åbent for udvidelse til andre nabolande.
Fort de 31 pays et 3 organisations, le RASFF reste ouvert à toute extension vers d'autres pays voisins.

Af 2011- i Mellemøsten og andre nabolande er EMT-niveau blevet ændret, opdateret og startet udviklingen af det nationale EMT-program og bacheloruddannelsen som paramedicin.
Par 2011- au Moyen- Orient et dans d'autres pays voisins, le niveau EMT a été modifié, mis à jour et a démarré le développement du programme national EMT et du programme de licence en tant qu'ambulancier paramédical.

Den bringer vores handelsforbindelser med Moldova på linje med dem, vi har med vores andre nabolande.
Nos relations commerciales avec la Moldova seront ainsi alignées sur celles que nous entretenons avec d'autres pays voisins.

I modsætning til andre nabolande, og selv i tider med alvorlige repressalier begået af det kommunistiske regime, har Bevægelsen for Menneskerettigheder og Frihed aldrig været fristet til at gribe til voldelige metoder.
Contrairement à d'autres pays voisins, même à l'époque des pires représailles perpétrées par le régime communiste, le MRF ne s'est jamais laissé tenter par le recours aux méthodes violentes.

Huset er beliggende i et smukt miljø, kan du gå til landsbyen Lazise, strande og andre nabolande.
La maison est située dans un bel environnement, vous pouvez vous promener dans le village de Lazise, des plages et d'autres pays voisins.

Det er vigtigt for os polakker som for indbyggere fra andre nabolande, at der skabes en politisk og økonomisk stabil situation i regionen, da det giver grundlag for udvikling og forbedrer vores indbyggeres livskvalitet.
Il est important pour les Polonais, et pour les habitants d'autres pays voisins, d'assurer la stabilité politique et économique de la région dans la mesure où cette stabilité forme la base du développement et de l'amélioration de la qualité de vie de nos concitoyens.

Opfordrer til en hurtig indgåelse af aftaler for at løse udestående grænsetvister med andre nabolande;
Demande que des accords visant à régler les différends frontaliers qui demeurent avec les autres pays voisins soient rapidement conclus;

Den løbende udvikling af luftfartssektoren i andre nabolande(Ukraine, Moldavien, Belarus, Georgien, Aserbajdsjan, Armenien) åbner ligeledes perspektiver for en gradvis integration i det fælles europæiske luftrum, sideløbende med reformen af den civile luftfart i disse lande.
L'évolution continue du secteur aérien dans d'autres pays voisins(Ukraine, Moldavie, Biélorussie, Géorgie, Azerbaïdjan, Arménie) ouvre également des horizons pour leur intégration progressive dans l'Espace aérien commun, en accompagnant la réforme de leur aviation civile.

Endvidere er de uafhængige stålservicecentres markedsandel i Frankrig ret lav i forhold til andre nabolande.
En outre, en France, la part de marché des centres de service acier indépendants est plutôt faible par rapport à d'autres pays voisins.

Nogle af EU's nabolande såsom Schweiz og Ukraine deltager også aktivt i programmet, mens andre nabolande har givet tilsagn om at deltage.
Les voisins de l'UE tels que la Suisse et l'Ukraine participent également à la campagne de tests, tandis que d'autres pays voisins ont confirmé leur engagement à participer.

Dette gælder specielt samarbejdet mellem medlemsstaterne, men også i forhold til tiltrædelses- og kandidatlandene og andre nabolande.
Cela est vrai notamment entre les États membres, mais également en ce qui concerne les pays candidats et autres pays voisins.

Nu da Frontex er blevet igangsat, må det have tilstrækkelige ressourcer og så aktivt som muligt inddrage andre nabolande, der påvirkes af migrationsstrømmene.
Maintenant que Frontex a été lancée, elle doit recevoir les ressources appropriées et associer aussi activement possible que d'autres pays voisins affectés par les flux migratoires.

Der henviser til, at Afghanistan skal håndtere et hidtil uset antal tilbagevendte- med eller uden legitimation- fra Pakistan og andre nabolande;
Considérant que l'Afghanistan est confronté à un nombre sans précédent de rapatriés avec et sans papiers en provenance du Pakistan et d'autres pays voisins;

Når Bulgarien er oprindelsesland anvendes den samme standard for meddelelse af permanent søgsmålskompetence for sine statsborgere som statsborgere fra andre nabolande, der er parter i Århuskonventionen og.
Lorsque la Bulgarie est le pays d'origine qu'elle applique le même niveau d'accorder le droit d'ester en justice à ses ressortissants qu'aux ressortissants des autres pays voisins qui sont parties à la convention d'Aarhus ainsi.

Vil gerne rose den solidaritet, de jordanske myndigheder udviser, og den indsats, de gør, og vil også rose den gavmildhed, som den jordanske befolkning udviser ved at hjælpe de syriske flygtninge såvel som al den hjælp, der tilbydes fra Syriens andre nabolande.
Salue les efforts et la solidarité témoignés par les autorités jordaniennes ainsi que la générosité de la population jordanienne dans le cadre de l'aide apportée aux réfugiés syriens, et toute forme d'assistance fournie par les autres pays voisins de la Syrie;

Moskva skal vide, at- uanset om det vælger at betragte os som partnere eller modstandere- fremtiden og uafhængigheden for Ukraine, Georgien og andre nabolande ikke kan gøres til genstand for magtaftaler.
Moscou doit savoir que, quelle que soit sa décision- de nous considérer comme des partenaires ou des adversaires- l'avenir et l'indépendance de l'Ukraine, de la Géorgie et d'autres pays voisins ne peuvent faire l'objet de luttes d'influence.

Jeg forventer, at Kroatien i denne betænknings ånd vil gennemføre alle sine forpligtelser i henhold til de aftaler, man hidtil har indgået med Slovenien og med andre nabolande.
Je suis convaincu que, dans l'esprit de ce rapport, la Croatie va respecter tous les engagements contractés dans le cadre des accords conclus jusqu'ici avec la Slovénie et d'autres pays limitrophes.

(4) I Kommissionens forordning(EF) nr. 2760/98(4), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1596/2002(5), påtænkes det at udvide det grænseoverskridende program under Phare til grænser med andre nabolande, der modtager støtte fra EU's øvrige bistandsprogrammer.
(4) Le règlement(CE) n° 2760/98 de la Commission(4), modifié par le règlement(CE) n° 1596/2002(5), envisage d'étendre le programme Phare de coopération transfrontalière aux frontières avec d'autres pays limitrophes bénéficiant d'autres programmes d'assistance de la Communauté.

Formålet er at opnå en bæredygtig, harmonisk og afbalanceret udvikling inden for Fællesskabet samt en bedre fysisk integration med ansøgerlandene og andre nabolande.
Elle a pour objectif de parvenir à un développement durable, harmonieux et équilibré dans la Communauté, ainsi qu'à une meilleure intégration territoriale avec les pays candidats et les autres pays voisins.

Comment utiliser "andre nabolande" dans une phrase en Danois

De to europæiske hovedinvesteringerne, South Stream og Nabucco, skal gå igennem Tyrkiet, og der også forholdet til de andre nabolande.

Den slags diskussioner kan vi ikke føre med Danmark, lige så lidt som vi kan føre dem med andre nabolande.

Flygtningene kommer til Grækenland, Italien, Libanon, Uganda og andre nabolande til de konfliktfyldte områder.

Udlægningen af PKK's historie afhænger jo af om man er europæere eller tyrkere eller et af de andre nabolande.

Bahadir Kaleagasi, åbningen af den østlige grænse, skaber også visse problemer med de andre nabolande.

DGUV Vorschrift 3, og tilsvarende et krav i vores andre nabolande, at der udføres periodisk verifikation.

Grænserne - inklusive den til Kuwait - blev trukket af englænderne og har siden skabt store vanskeligheder også i forhold til de andre nabolande.

Som situationen er nu tager kvinder, der har penge til det, til Tyskland eller andre nabolande, for at få det klaret.

Andre nabolande står i høj risiko, samt flere isolerede tilfælde rapporteres i Nigeria, USA, Mali og Senegal.

Nicaragua har forstået at undgå at komme i kløerne på mexicanske narkobander, der huserer hæmningsløst i Guatemala og de to andre nabolande El Salvador og Honduras.

Comment utiliser "autres pays limitrophes, autres pays voisins" dans une phrase en Français

Etonnant d'ailleurs, quand on parle presque la même langue et partageons avce la fance plus de coutumes et culture qu'avec les autres pays limitrophes .

Quel est, sur ce point dont dépend la mobilité des groupes terroristes, le soutien apporté par le Niger, le Burkina Faso et les autres pays limitrophes ?

Chose que les autres pays voisins n’ont pas fait.

Tous les autres pays voisins ont déjà une loi nationale qui protège les populations.

Il n'y avait jamais une revue romaniste ni en Bulgarie, ni aux autres pays voisins des Balkans.

A l’instar des autres pays voisins tels que le Ghana, la Côte d’Ivoire, le Togo, etc.

S agissant des émigrants de retour respectivement 85%, 14% et 1% viennent de la Côte d Ivoire, les autres pays limitrophes et tous autres pays.

Une fois que t'auras ton appart' tu auras plus de temps à découvrir le pays, voir même les autres pays limitrophes

Au total, une mémoire collective différente de celle des autres pays voisins ».

En Corse comme dans les autres pays limitrophes européens tels que l’Espagne ou l’Italie, l’assurance décennale est obligatoire.