Que Veut Dire ANDRE NGO'ER en Français - Traduction En Français

• autres ONG
• d'autres ONG

Exemples d'utilisation de Andre ngo'er en Danois et leurs traductions en Français

Andre ngo'er vil også kunne finde dig.
D'autres ONG pourront aussi vous contacter.

Centre for forbrugerbeskyttelse, andre ngo'er.
Centres de protection des consommateurs, autres ONG.

Forskellige andre NGO'er og nationalparker med henblik på at forhindre.
Avec diverses autres ONG et parcs nationaux dans le but de prévenir.

Forleden sad jeg til et møde med en lang række andre ngo'er.
Je viens de sortir d'une réunion avec trois autres ONG.

Andre NGO'er har fået medhold i skoven restaurering i Lamandau Reserve.
D'autres ONG ont succombé dans la restauration des forêts dans la Réserve Lamandau.

Hovedmodtagerne var nationale forbrugerorganisationer og andre ngo'er.
Les principaux bénéficiaires ont été des organisations nationales de consommateurs et d'autres ONG.

I september 2010, Boeing Corporation udvalgte FNPF over mange andre ngo'er i et konkurrencepræget ansøgning om tilskud.
En Septembre 2010, Boeing Corporation sélectionnés FNPF plus de nombreuses autres ONG dans une application concurrentiel subventions.

Derfor den kommentar fra Action Aid, at EU-støtte til hr. Wolfowitz er fup, og lignende bemærkninger fra andre ngo'er.
D'où le commentaire d'«Action Aid» selon lequel le soutien de l'Union européenne à M. Wolfowitz est un pur«bricolage», et des remarques similaires de la part d'autres ONG.

Visse ngo'er udfører aktiviteter, der består i støtte til andre ngo'er eller enkeltpersoner, herunder bistand i retssager.
Certaines ONG exercer l'activité consistant en la sensibilisation d'autres ONG ou les individus, y compris l'assistance en justice.

Andre NGO'er, som ikke direkte er tilknyttet fair trade-organisationerne, men som modtager midler, gennemfoerer i givet fald ogsaa visse fair trade-aktiviteter.
D'autres ONG bénéficiant d'une aide financière sans être directement liées à des organismes qui s'occupent de commerce équitable, peuvent néanmoins réaliser certaines actions dans ce domaine.

Serbiske ngo'er bør tilskyndes til at tage kontakt med andre ngo'er på regionalt grundlag inden for rammerne af stabilitetspagten.
Il faudrait encourager les ONG serbes à intervenir aux côtés d'autres ONG au niveau régional dans le cadre du Pacte de stabilité.

I samarbejde med andre ngo'er arbejder vi på at skabe, sprede og fremme et bedre liv gennem en række aktiviteter inden for energi, ernæring, økologi, miljø og sociologi.
En collaboration avec d'autres ONG, nous travaillons à créer, diffuser et promouvoir une vie meilleure à travers une série d'activités dans les domaines de l'énergie, de la nutrition, de l'écologie, de l'environnement et de la sociologie.

Disse diplomater er enige med FN's kontor i Irak, WHO, Røde Kors og andre ngo'er i, at EU via dets diplomati kan opnå et gennembrud.
Ces diplomates partagent l'opinion du bureau de l'ONU en Irak, de l'OMS, de la Croix-Rouge et d'autres ONG que l'UE peut, grâce à sa diplomatie, parvenir à une percée.

Der henviser til, at regeringen forhindrer humanitær bistand i at komme ind i landet og boykotter de forskellige internationale initiativer til at bistå civilsamfundet, som det skete med Caritas og andre ngo'er;
Considérant que le gouvernement bloque l'entrée de l'aide humanitaire dans le pays et rejette les diverses initiatives internationales visant à aider la société civile, comme cela s'est produit avec Caritas et d'autres ONG;

I 2017 hjalp Russian LGBT Network- med støtte fra andre NGO'er- hundredvis af mennesker fra Tjetjenien ud af landet, og nogle af dem blev genbosat andre steder.
En 2017, le Russian LGBT Network, avec l'aide d'autres ONG, a contribué à évacuer des centaines de personnes hors de Tchétchénie et parfois à assurer leur réinstallation ailleurs.

Ras al-Khaimah Medical and Health Sciences University tak hele hjerte Sundhedsministeriet, Adjungeret Klinisk fakultet og andre ngo'er som AKMG for det tætte samarbejde i organisere disse CME.
Ras al- Khaimah médicales et universitaires des sciences de la santé grâce de tout cœur le ministère de la Santé, corps professoral clinique adjoint et d'autres ONG comme AKMG pour la coopération étroite dans l'organisation de ces CMEs.

Det er naturligvis værd at lægge mærke til, at andre ngo'er i øjeblikket er lagt i en meget stram spændetrøje, som sommetider er meget pinefuld, og måske bør vi også se på det.
Il convient naturellement d'observer que d'autres ONG font à présent l'objet d'une réglementation très stricte, d'une manière que certains trouvent parfois très incommode, et peut-être devrions-nous également examiner leur cas.

FN's Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten(UNRWA), som arbejder med flygtninge i Gaza, har appelleret om hjælp, og det samme har Oxfam, Amnesty International, Læger uden Grænser og en række andre ngo'er, som ikke engang kan bruge Erezovergangen i øjeblikket.
L'UNRWA, l'office s'occupant des réfugiés à Gaza, lance des appels au secours, tout comme Oxfam, Amnesty International, Médecins sans frontières et tant d'autres ONG qui ne peuvent même plus, aujourd'hui, traverser le passage d'Erez.

Ligesom de amerikanske aktiviteter har f. eks. eller de tyske og andre ngo'er større synlighed og langt mindre bureaukrati end det europæiske initiativ.
À l'image de la fondation américaine, la fondation Westminster, par exemple, ou les allemandes ainsi que d'autres ONG présentent une visibilité accrue et un aspect moins bureaucratique que l'initiative européenne.

Importorganisationerne finder frem til og indkoeber produkter, importerer dem og afsaetter dem til forbrugerne paa en lang raekke forskellige maader, f. eks. gennem direkte detailsalg via"verdensbutikker", andre NGO'er, kirkelige grupper, pr. postordre osv.
Les organisations importatrices identifient et localisent les produits, les importent et les vendent aux consommateurs selon différentes méthodes: vente directe au détail par l'intermédiaire des"Magasins du monde", d'autres ONG ou d'oeuvres rattachées à des Églises, ou encore vente par correspondance.

Siden da er situationen blevet marginalt bedre, men Amnesty International og andre ngo'er beretter stadig om alvorlige problemer og overtrædelser af menneskerettighederne i landet.
Depuis lors, la situation s'est améliorée de manière marginale, mais Amnesty International et d'autres ONG continuent d'épingler les sérieux problèmes et les graves violations des droits de l'homme qui caractérisent le pays.

Sammen med 88 andre ngo'er var vi alvorligt bekymrede for, at den politiske kampagne, som var blevet ført, associerede romaer med negative stereotyper og brugte hele romanationen som syndebukke i valgkampen, hvilket står i fuldstændig kontrast til europæiske værdier.
Avec 88 autres ONG, nous étions gravement préoccupés par le fait que la campagne politique qui venait d'être menée associait les Roms à des stéréotypes négatifs et qu'elle faisait de l'ensemble de la nation Rom une espèce de bouc émissaire, ce qui est parfaitement contraire aux valeurs européennes.

Kommissionens delegation i Tunis overvåger nøje den tunesiske menneskerettighedsligas bekymrende situation, de store vanskeligheder, som en række andre ngo'er og faglige organisationer står over for, og problemet med domstolenes uafhængighed.
La délégation de la Commission européenne à Tunis suit de près la situation préoccupante qui est celle de la Ligue tunisienne des droits de l'homme, les difficultés croissantes auxquelles font face plusieurs autres ONG et associations professionnelles, ainsi que l'indépendance du pouvoir judiciaire.

Repræsentanter for NGO'en Åbne Døre afholdt, sammen med andre NGO'er, en pressekonference for at præsentere Åbne Døres rapport"Religiøst motiverede angreb på kristne flygtninge i Tyskland," i maj 2016.
Des représentants de l'ONG Open Doors, associés à des représentants d'autres ONG, ont tenu une conférence de presse pour présenter le rapport« Les attaques à motivation religieuse sur les réfugiés chrétiens en Allemagne», en mai 2016.

For at opnå denne stilling er det nødvendigt, at der også findes strukturerede forbrugerorganisationer, som derfor er uafhængige af de nationale myndigheder og egentlig efter min opfattelse også bør stimuleres endnu mere af EU, men også af medlemsstaterne og andre ngo'er.
Pour arriver à cette situation, le développement d'organisations de consommateurs structurées est essentiel- des organisations de consommateurs qui ne dépendent pas des autorités nationales et qui devraient être à mon avis davantage stimulées, par l'UE en fait, mais aussi par les États membres et d'autres ONG.

Indsatsen fra Verdensfødevareprogrammet og andre ngo'er er blevet alvorlig begrænset af volden, og der foregår udbredt tyveri, voldtægt og drab på civile fra både regeringsstyrkernes og oprørsstyrkernes side.
La violence a limité considérablement les opérations du Programme alimentaire mondial et d'autres ONG, et tant les forces gouvernementales que les rebelles se livrent à des pillages, des viols et des meurtres de civils à grande échelle.

Nogle interessenter, især fra erhvervslivet, foretrak selvregulering, mens andre, herunder fagforeninger, kvindeorganisationer, andre ngo'er og en række regionale og kommunale myndigheder, foretrak en mere ambitiøs tilgang i form af bindende mål.
Tandis que certains, essentiellement des acteurs de l'industrie, privilégiaient le maintien d'une autorégulation, d'autres, notamment les syndicats, les associations de femmes, d'autres ONG et un certain nombre d'entités régionales et municipales, plaidaient en faveur d'une démarche plus ambitieuse concrétisée par des objectifs contraignants.

Afslutningsvis, hr. formand, vil jeg her også gerne give udtryk for vores tilfredshed med, hvor hurtigt Kommissionen har frigivet EUR 1, 5 millioner, inklusive EUR 500.000, der ikke blev brugt sidste år, og jeg glæder mig over det konstruktive samarbejde mellem Røde Kors, Oxfam og andre ngo'er, der arbejder i området.
Pour terminer, Monsieur le Président, je voudrais également témoigner ici notre satisfaction pour la mise à disposition rapide, par la Commission, de 1, 5 million d'euros, y compris un demi million d'euros non dépensés l'année dernière, et je me félicite de la coopération constructive de la Croix rouge, d'OXFAM et d'autres ONG présentent dans la région.

Ved at støtte denne betænkning anbefaler jeg medlemmerne punkterne om den rolle, som spilles af handicaporganisationer og andre ngo'er, som har været magtfulde fortalere på deres vegne, som har lyttet til folkets stemme, og som benytter sig af lejligheden til at ændre verden til vores alles bedste.
En soutien à ce rapport, je recommande aux membres les points relatifs au rôle des organisations s'occupant des handicaps et des autres ONG, qui ont été de puissants avocats en leur nom et qui ont écouté les voix des gens et ont saisi l'opportunité de changer le monde pour le bien de tous.

I nogle kontrolrapporter er partnernes undertiden komplekse organisatoriske ordninger ikke så detaljeret beskrevet, at man kan se, om partneren selv gennemfører projektaktiviteterne, eller om denne har uddelegeret aktiviteterne til andre ngo'er eller private virksomheder(jf. tekstboks 8).
Certains rapports de suivi ne fournissent pas d'informations suffisantes sur les modalités d'organisation parfois complexes et ne permettent donc pas de déterminer si le partenaire accomplit directement les tâches relevant du projet ou s'il sous- traite des activités à d'autres ONG ou à des entreprises privées(voir encadré 8).