Que Veut Dire ANDRE OFFENTLIGE INSTANSER en Français - Traduction En Français

• autres organismes publics
• autres organismes gouvernementaux
• autres organes publics

Exemples d'utilisation de Andre offentlige instanser en Danois et leurs traductions en Français

Universitet og andre offentlige instanser.
L'université et d'autres organismes publics.

Til private borgere virksomheder privat engineering ejendomsselskaber og andre offentlige instanser.
De simples citoyens ingénierie privée entreprises des sociétés immobilières et autres organismes gouvernementaux.

Der er ingen andre offentlige instanser, som er pålagt den samme opgave.
Il y a d'autres institutions civiles avec lesquelles on n'a pas la même exigence.

Videregivelse til myndigheder og andre offentlige instanser.
Transmission aux autorités et autres organismes publics.

De lokale myndigheder og andre offentlige instanser skal opfordres til at investere i bæredygtig, ren transport.
Les autorités locales et autres organes publics doivent être contraints d'investir dans des moyens de transport durables et propres.

Netværket kan også levere LAN- og WAN netværksløsninger til Ontario boards af uddannelse og andre offentlige instanser.
Le réseau peut également fournissez le LAN et les solutions BLÊMES de connectivité pour des panneaux d'Ontario d'éducation et de tout autre service public agences.

Beløb modtaget af staten eller andre offentlige instanser; Denne kategori omfatter kompensationsbetalinger og andre subsidier.
Montants reçus de l'Etat ou d'autres organismes publics Dans cette catégorie sont incluses les compensations et les autres subventions.

Uddannelsesinstitutioner ofte også udveksle denne tilmelding og fremmøde data elektronisk med andre offentlige instanser med ansvar for at yde studentermedhjælp.
Les établissements d'enseignement souvent aussi échanger cette inscription et de fréquentation des données électroniquement avec d'autres organismes gouvernementaux chargés de fournir une assistance aux étudiants.

Både denne by og andre offentlige instanser i Sydafrika har bemærket, at partnerskabet har resulteret i en markant positiv udvikling i lokalsamfundene.
La ville, ainsi que d'autres organismes d'Afrique du Sud, a reconnu que ce partenariat avait eu un impact positif majeur dans divers quartiers.

I Estland denne tidskrævende proces, der i flere år er fuldt automatiseret, idet data fra arbejdsgivere, banker og andre offentlige instanser er modtaget i elektronisk form.
En Estonie, ce processus difficile, depuis quelques années déjà entièrement automatisé, de sorte que les données que les employeurs, les banques et autres institutions publiques arrivent sous forme électronique.

Toldmyndighederne og andre offentlige instanser, såsom fødevare- eller veterinær-myndigheder, kan også sætte deres egne sejl på containeren.
Les autorités douanières et autres organismes publics comme les autorités vétérinaires et alimentaires, peuvent également placer leurs propres scellés sur le conteneur.

Det kan munde ud i en direkte dialog med borgerne eller en lang række forskellige partnerskaber med andre offentlige instanser, økonomiske organer, civile institutioner og frivillige foreninger.
Cela se fait par une participation directe des citoyens, ou dans le cadre de différents types de partenariat avec d'autres organes publics, organismes économiques, institutions civiques et groupes bénévoles.

I samarbejde med medlemsstaterne, som først og fremmest er ansvarlige for udformning og gennemførelse af programmer og aktioner til fremme af eksport af varer og grænseoverskridende tjenesteydelser fra Fællesskabet til tredjelandes markeder, skal Fællesskabet gennemføre et specifikt, sammenhængende og målrettet program for foranstaltninger og aktioner, der supplerer og øger effektiviteten af de bestræbelser, der gøres af medlemsstaterne og andre offentlige instanser i EU på det japanske marked.
En coopération avec les États membres, auxquels il incombe, au premier chef, de concevoir et de mettre en oeuvre des programmes de mesures et d'actions visant à promouvoir les exportations de produits communautaires et de services transfrontaliers vers des marchés de pays tiers, la Communauté met en oeuvre un programme de mesures et d'actions spécifique, cohérent et ciblé qui complète et renforce les efforts déployés par les États membres et d'autres organes publics de l'Union européenne sur le marché japonais.

For eksempel kan offentligt finansieret kode, som udgives som open source, bruges af andre offentlige instanser, og endda andre stater, for at løse lignende problemer.
Par exemple, du code financé par l'État qui est publié sous forme de code source libre peut être utilisé par différents ministères, et même par différents États, pour résoudre des problèmes semblables.

Nu er det problem, jeg har set, er, at nogle af de anmodninger fra DAC til andre offentlige instanser- min klient agenturer- have sagt, at“vi er nødt til at beskytte privatlivets fred, og du skal overholde lovgivning om privatlivets fred, så bare giv os anonymiserede data'.
Maintenant, le problème que j'ai vu est que quelques demandes de la DAC à d'autres organismes gouvernementaux- mon client organismes- ont dit,” nous devons protéger la vie privée et que vous avez besoin pour se conformer à la législation sur la vie privée, afin de nous donner des données rendues anonymes'.

For det første har De sagt, at De er bekymret over toldmyndighedernes videregivelse af oplysninger. Det er i øjeblikket sådan, at Kommissionen i betragtning 20 i beslutningen taler om videregivelse til andre offentlige instanser, inklusive udenlandske offentlige instanser..
Tout d'abord, vous avez déclaré que le problème du transfert de données au bureau des douanes vous préoccupait alors même que la Commission, au considérant 20 de sa décision, fait allusion à la transmission de ces données à d'autres agences gouvernementales, y compris des agences gouvernementales étrangères.

Men det er blevet demonstreret tydeligt nok, og det bliver min sidste bemærkning, at Parlamentet har gjort sit arbejde, og vi håber, at de andre offentlige instanser i fællesskab med den private sektor vil styrke deres samarbejdsånd og reagere effektivt på udfordringen med at udvikle en fornyet og bæredygtig EU-turismepolitik.
Il est cependant suffisamment démontré, et je finirai sur ce point, que le Parlement européen a fait son travail, et nous espérons que les autres organismes publics, en partenariat avec le secteur privé, développeront leur esprit de coopération et apporteront des réponses efficaces aux défis que pose l'élaboration d'une politique européenne du tourisme renouvelée et durable.

Der er foretaget en fuldstændig miljøvurdering, og Urenco følger alle kontrolforanstaltninger, der er fastlagt af Euratom, Det Internationale Atomenergiagentur og andre offentlige instanser, der kontrollerer den stærkt regulerede nukleare brændselscyklus.
I la fait l'objet d'une évaluation en bonne et due forme des incidences sur l'environnement et Urenco applique toutes les mesures de protection édictées par Euratom, par l'Agence internationale de l'énergie atomique et par d'autres organismes publics chargés de contrôler le cycle du combustible nucléaire, qui est soumis à une réglementation très stricte.

Styring kan beskrives' som myndigheders formulering og gennemførelse af generelle og bindende bestemmelser, der normalt defineres og gennemføres af særligt bemyndigede statslige institutioner og/eller andre offentlige instanser på grundlag af særlige ressourcer, som de har til rådighed(monopol på magtudøvelse, monopol på skatteopkrævning, monopol på retmæssig tildeling af beføjelser).
La gouvernance peut être définie' comme le processus d'élaboration normative et de mise en œuvre de règles générales et contraignantes, qui sont normalement arrêtées et appliquées par des institutions d'État spécifiquement habilitées à ce faire ou par d'autres instances publiques sur la base des pouvoirs propres qui sont à leur disposition(monopole d'exécution par la force, monopole fiscal, monopole d'attribution légitime de pouvoirs).

Tjenestemænd bør uden risiko for repressalier kunne videregive oplysninger, indhente oplysninger med henblik på at udøve deres ytrings- og oplysningsfrihed og have ret til anonymitet samt et undersøgelsesforbud, som betyder, at myndigheder og andre offentlige instanser ikke har lov at undersøge, hvem der har videregivet oplysninger i henhold til oplysningsfriheden.
Les fonctionnaires devraient, sans risque de représailles, pouvoir recevoir et répandre des informations afin d'exercer leur liberté d'expression et de diffusion de l'information, avoir le droit à l'anonymat et ne pas faire l'objet d'une enquête, ce qui signifie que les autorités et les autres organismes publics ne peuvent pas enquêter sur quelqu'un qui a répandu des informations dans le cadre de la liberté de diffusion de l'information.

Som mange andre medlemmer af Parlamentet har jeg modtaget vægtige bidrag fra lokale myndigheder i min egen valgkreds i Skotland, hvoraf det fremgår, at hvis dette direktiv ikke vedtages, vil de lokale myndigheder og andre offentlige instanser fortsat skulle bruge deres skatteindtægter på problemer, som andre enten skulle have forebygget i første omgang eller tage sig af nu.
Comme de nombreux députés de cette Assemblée, j'ai reçu de puissants représentants des autorités locales de ma propre circonscription, disant que si cette directive n'était pas menée à bien, les autorités locales et d'autres organes publics continueraient, au moyen de recettes fiscales générales, à devoir régler les problèmes que d'autres personnes auraient dû éviter ou devraient être en train de régler.

Data vil alene blive offentliggjort, hvis dette påkræves af Myndighederne, en dommer eller en anden offentlig instans.
Les données doivent être divulguées si requis par l'autorité de tutelle, un juge ou une autre autorité publique.

Principielt er det også muligt- og det er et internt spansk anliggende- at også en anden offentlig instans sørger for denne medfinansiering.
Il est en principe également possible- mais c'est une affaire interne à l'Espagne- qu'un autre organisme public garantisse ce cofinancement.

Comment utiliser "andre offentlige instanser" dans une phrase en Danois

Er barnet tidligere henvist/udredt ved andre offentlige instanser eller er der forløb i gang på nuværende tidspunkt?

Vi vil opnå vores mål igennem samarbejder og partnerskaber med andre offentlige instanser, virksomheder, videns- og uddannelsesinstitutioner og brugere og borgere.

Der skal etablere egentlig kommunal produktion af produkter, som kan sælges til Aalborg Kommune, andre offentlige instanser, virksomheder og private.

Andre servitutter Kolonihaver De fleste kolonihaver ligger på lejede arealer, der er ejet af kommuner eller andre offentlige instanser.

Men det ligger fast, at det får betydning for fx rengøring på skoler, sygehuse og andre offentlige instanser, hvor private har opgaven.

Derudover er der mange henvisninger til andre offentlige instanser, samt mulighed for at downloade relevante dokumenter.

Møderne er både koordinerende og har en formidlingsfunktion mellem familien og de andre offentlige instanser, når kommunikationen mellem familie og forvaltning er svær.

Samarbejdet med de andre offentlige instanser udenfor forvaltningen (eksempelvis de sociale myndigheder og sundhedsindsatserne) er ikke eksisterende.

andre offentlige instanser eller hvor de kan modtage den ønskede hjælp.

Hvordan Vi vil opnå vores mål igennem samarbejde med andre offentlige instanser, virksomheder, videns- og uddannelsesinstitutioner og brugere og borgere.

Comment utiliser "autres organismes publics, autres organismes gouvernementaux" dans une phrase en Français

Retrouvez ci-dessous les coordonnées et site Internet des autres organismes publics partenaires de la Ville de Menton :

Cette catégorie concerne les personnels des autres établissements de santé (CHU, CIUSS,CHSLD, …) des ministères ou autres organismes gouvernementaux ou communautaires.

Il assure la préparation du calendrier politique et des mesures du gouvernement et des autres organismes gouvernementaux ainsi que le contrôle des décisions du conseil des ministres.

Idem en ce qui concerne les autres organismes publics et les universités.

Il faut dire que c'était bien avant les ministères de la Culture, conseils des arts et autres organismes gouvernementaux voués au soutien du milieu culturel.

Bien entendu, les ministères et autres organismes gouvernementaux ne sont pas les seuls responsables d’assurer la pérennité de la communauté francophone en Ontario.

Ce programme met à la disposition du public, de l’industrie et des autres organismes gouvernementaux un portail Internet où ils peuvent extraire et visualiser des données géoscientifiques du Nunavut.

Nous pouvons aider les parlements nationaux et autres organismes publics qui créent des textes législatifs.

Il doit convenir avec les autres organismes publics impliqués (collectivités territoriales notamment) de leurs responsabilités respectives .

C’est déjà le cas depuis un moment, toutefois la NSA et les autres organismes gouvernementaux pouvaient récupérer les données de leur plein gré.