Que Veut Dire ANDRE POLITISKE GRUPPER en Français - Traduction En Français

• autres groupes politiques

Exemples d'utilisation de Andre politiske grupper en Danois et leurs traductions en Français

Vi håber, at de andre politiske grupper kan støtte os her.
Nous espérons que les autres groupes politiques nous soutiendront sur ce point.

Jeg vil også gerne takke alle skyggeordførerne fra de andre politiske grupper.
Je voudrais également remercier tous les rapporteurs fictifs des autres groupes politiques.

Socialdemokraterne og flere andre politiske grupper har en anden opfattelse.
Les socialistes et plusieurs autres groupes politiques ont une autre position.

Mange af vores nye og banebrydende idéer blev stemt ned af andre politiske grupper.
Nombre de nos idées fraîches et innovantes ont été rejetées par les autres groupes politiques.

De fleste andre politiske grupper har ønsket at få sat dette punkt på dagsordenen.
La majorité des autres groupes politiques souhaitait que ce point soit inclus à l'ordre du jour.

Jeg vil også gerne høre, om de andre politiske grupper støtter den.
Je veux également entendre si les autres groupes politiques le soutiennent.

Hvis de andre politiske grupper ønsker at forbedre deres egne aktiviteter, er de velkomne til at gøre det.
Si les autres groupes politiques souhaitent améliorer leurs propres activités, qu'ils le fassent.

Jeg har forstået, hr. Swoboda, at De har talt med andre politiske grupper om dette spørgsmål.
Je suppose que vous vous êtes entretenu de cette question avec les autres groupes politiques, Monsieur Swoboda.

Vi beklager, at de andre politiske grupper denne gang ikke var villige til at gøre det.
Nous regrettons que les autres groupes politiques n'aient pas été disposés à le faire cette fois.

Hr. formand! Jeg vil opfordre Dem og alle mine kolleger fra andre politiske grupper til at se nærmere på denne sag.
Monsieur le Président, je vous prie, vous et tous mes collègues des autres groupes politiques, de vous pencher sur cette question.

Andre politiske grupper blev dannet, blandt andet den muslimske broderskab,(Al Ikhwan al Muslimun).
D'autres groupes politiques ont été constitués, parmi eux la confrérie musulmane,(Al Muslimun d'Ikhwan d'Al).

Der er indgået et kompromis med de andre politiske grupper om en ændring af Kommissionens oprindelige tekst.
Un compromis a été trouvé avec les autres groupes politiques afin de modifier le texte original de la Commission.

Fru Fourtou ønsker særlig at takke hr. Hasse Ferreira for hans arbejde samt medlemmer af de andre politiske grupper.
Mme Fourtou tient à remercier tout particulièrement M. Hasse Ferreira pour son travail ainsi que ses collègues des autres groupes politiques.

Vi håber, at den nye Kommission og andre politiske grupper er klar til at ledsage os på denne mission.
Nous espérons que la nouvelle Commission et les autres groupes politiques sont prêts à nous accompagner dans cette mission.

Jeg taler nu på vegne af min gruppe om de ændringsforslag, der er stillet af dem og andre politiske grupper.
Je parlerai à présent au nom de mon groupe des amendements déposés par ses membres ainsi que de ceux déposés par d'autres groupes politiques.

Jeg vil også gerne takke skyggeordførerne fra de andre politiske grupper for deres gode arbejde og samarbejde.
Je tiens également à remercier les rapporteurs fictifs des autres groupes politiques de leur bon travail et de leur bonne collaboration.

Jeg har på vegne af PPE tilføjet flere forslag til Domenici-betænkningen, som også har fået støtte fra andre politiske grupper.
Au nom du PPE, j'ai ajouté au rapport Domenici plusieurs suggestions qui ont été approuvées par les autres groupes politiques également.

De Grønne og andre politiske grupper siger ikke, at man ikke skal gå videre, før alle retlige normer er perfekte.
Les Verts ainsi que d'autres groupes politiques nous demandent de ne pas poursuivre tant que nous n'avons pas la certitude que les normes judiciaires de tous les États membres sont parfaites.

Deres betænkning var vanskelig på grund af de mange mundtlige ændringsforslag og kompromisændringsforslag med andre politiske grupper.
Vous avez présenté un rapport difficile, avec plusieurs amendements oraux et de nombreuses concertations avec les autres groupes politiques.

Gruppen Union for Nationernes Europa er ligesom mange andre politiske grupper i Parlamentet splittet i spørgsmålet om forfatningen.
Le groupe Union pour l'Europe des Nations est, à l'instar de nombreux autres groupes politiques de ce Parlement, divisé sur la question de la Constitution.

Hr. formand, min politiske gruppe har fremlagt en egen beslutning og ændringsforslag til beslutningen fra de andre politiske grupper.
Monsieur le Président, mon groupe politique a présenté sa propre résolution et des amendements à la résolution des autres groupes politiques.

Jeg vil gerne takke kollegerne og de andre politiske grupper for det intensive og frugtbare samarbejde, vi har haft også forud for denne andenbehandling.
Je tiens à remercier mes collègues et les autres groupes politiques pour la coopération intense et fructueuse qui a précédé cette deuxième lecture.

Jeg vil også påpege, at da denne betænkning var ved at blive vedtaget, udviste mine kolleger fra andre politiske grupper en ganske konstruktiv holdning.
Je tiens également à signaler que, lorsque ce rapport a été adopté, mes collègues des autres groupes politiques ont fait preuve d'une position très constructive.

Andre politiske grupper foretrækker at have deres kontorer uden for Parlamentet, at have deres egne tjenestemænd og at vedtage helt lovlige finansieringsregler.
D'autres groupes politiques préfèrent avoir leurs bureaux en dehors du Parlement, et avoir leurs propres fonctionnaires et adopter des formules tout à fait légales de financement.

Jeg begynder med at sige tak til mine kolleger i PPE-DE-Gruppen og alle de andre politiske grupper for vidtspændende diskussioner og forhandlinger.
Je souhaite commencer par remercier mes collègues du groupe PPE-DE et tous les autres groupes politiques pour l'étendue de la discussion et des débats.

Jeg har nu opdaget, at mødeformanden på trods af vore protester alligevel gik frem efter den talerliste, han havde fået af de andre politiske grupper.
J'ai découvert que malgré nos protestations auprès du président en exercice, ce dernier a utilisé les listes d'orateurs préétablie qui lui avait été remise par les autres groupes politiques.

Det er den bedste fremgangsmåde, som vi ønsker at følge, og vi håber, at de andre politiske grupper vil støtte betænkningen med de nødvendige ændringer.
Il s'agit de la meilleure approche, et nous espérons que les autres groupes politiques permettront au rapport d' être voté avec les amendements nécessaires.

Hr. formand! Jeg vil gerne på Verts/ALE-Gruppens vegne takke ordføreren, fru Meissner, for at have udarbejdet og udviklet denne betænkning side om side med de andre politiske grupper.
Monsieur le Président, au nom du groupe Verts/ALE, je voudrais remercier la rapporteure, Mme Meissner, d'avoir rédigé ce rapport et de l'avoir élaboré avec les autres groupes politiques.

Denne positive holdning er et resultat af samarbejdet med de andre politiske grupper i Europa-Parlamentet og skyldes også mægling internt i vores gruppe..
Cette position favorable est le fruit d'une concertation avec les autres groupes politiques du Parlement européen et d'une médiation au sein même de notre groupe..

Jeg bifalder derfor den interesse, Parlamentet har udvist over for vores forslag, og jeg lykønsker ordføreren, hr. Murphy, og koordinatorerne i de andre politiske grupper med deres fremragende arbejde.
Je salue donc l'intérêt que le Parlement a montré pour notre proposition et je félicite le rapporteur, M. Murphy, et les coordinateurs des autres groupes politiques de leur excellent travail.

Comment utiliser "andre politiske grupper" dans une phrase

Det gjorde dem vellidt blandt Østeuropas regimer men ildeset blandt de andre politiske grupper i Danmark.

Men alle de andre politiske grupper der er mindre var imod.

Ifølge Öcalan er den demokratiske konføderalisme åben over for andre politiske grupper og fraktioner og er multikulturel og konsensusorienteret. »Økologi og feminisme er centrale søljer.

Identitet og Demokrati tabte samtlige næstformandspladser til andre politiske grupper. 21.

Professor på Københavns Universitet Peter Nedergaard medgiver, at man som parlamentsmedlem selvfølgelig kan bruge sine kontakter i andre politiske grupper i Bruxelles.

Andre politiske grupper arbejdede for et kompromis, sådan at Slesvig kunne deles i en dansk og en tysk del.

Skyggeordførere er politikere fra de andre politiske grupper, der er udpeget til at følge sagen i udvalget.

Men Stephen Hughes finder, at det er værd at kæmpe for et bedre direktiv uden de muligheder og tror, at specialistgruppen kan få støtte i andre politiske grupper i parlamentet.

Borgerlisten håber, at andre politiske grupper vil støtte op om, at Styregruppen fortsat skal eksistere.