Que Veut Dire ANDRE RELIGIØSE GRUPPER en Français - Traduction En Français

• autres groupes religieux

Exemples d'utilisation de Andre religiøse grupper en Danois et leurs traductions en Français

Der er muslimer, kristne og andre religiøse grupper.
Il y a des musulmans, des farsis, des chrétiens et d'autres groupes religieux.

Andre religiøse grupper i landet er kristne, jøder og zoroastrier.
Les autres groupes religieux du pays sont les chrétiens, les juifs et les zoroastriens.

Tænk over, at ingen af den slags indrømmelser gives til andre religiøse grupper.
De telles concessions n'ont pas été offertes à d'autres groupes religieux.

Buddhister og andre religiøse grupper hindres og forfølges også, når de dyrker deres religion.
Les bouddhistes et d'autres groupes religieux subissent également des harcèlements et des persécutions visant à les empêcher de pratiquer leur religion.

Samarbejder du med glæde med andre religiøse grupper om fælles mål?
Travailles- tu joyeusement avec d'autres groupes religieux à la recherche de buts communs?

Der er nok ikke andre religiøse grupper, der er ligeså trofaste i at få deres budskab ud, som Jehovas Vidner.
Il n'y a probablement pas d'autres groupes religieux qui soient plus fidèles que les Temoins de Jehovah lors qu'il s'agit de transmettre le message.

Gruppen sameksisterer fredeligt med andre religiøse grupper i landet.
Le groupe coexiste pacifiquement avec d'autres groupes religieux du pays.

De andre religiøse grupper havde ikke en universel mission, og jihad var ikke en religiøs pligt for dem, undtagen med henblik på forsvar.
Les autres groupes religieux n'avaient pas de mission universelle, et le djihad n'était pas pour eux un devoir religieux, sauf.

Det gælder ikke kun for islamister, men også for andre religiøse grupper.
Ce n'est pas uniquement le fait des islamistes, mais d'autres groupes religieux sont concernés.

De andre religiøse grupper havde ikke en universel mission, og jihad var ikke en religiøs pligt for dem, undtagen med henblik på forsvar.
Les autres groupes religieux n'avaient pas reçu cette mission universelle et le jihad n'était pas un devoir religieux pour eux, sauf dans un but défensif.

Du vil finde kristne, ortodokse, hinduer, buddhister og andre religiøse grupper.
Vous y trouverez des chrétiens, orthodoxes, hindous, bouddhistes et autres groupes religieux.

De andre religiøse grupper havde ikke en universel mission, og jihad var ikke en religiøs pligt for dem, undtagen med henblik på forsvar.
Les autres groupes religieux n'avaient pas une missionuniverselle et le djihad n'était pas un devoir religieux pour eux, excepté pour des raisons défensives.

Sådanne påstande er imod af det videnskabelige samfund og andre religiøse grupper.
De telles affirmations sont rejetées par la communauté scientifique et par les autres groupes religieux.

De andre religiøse grupper havde ikke en universel mission, og jihad var ikke en religiøs pligt for dem, undtagen med henblik på forsvar.
Les autres groupes religieux n'ont pas de mission universelle de ce type, et le djihad n'est pas pour eux un devoir religieux, sauf pour des objectifs de défense.

Derfor beder vi Dem om at bruge Deres gode embede på vegne af kristne og andre religiøse grupper i Syrien og Irak til at.
C'est pourquoi nous vous exhortons à user de vos bons offices au nom des chrétiens et des autres minorités religieuses de Syrie et d'Irak afin.

De andre religiøse grupper havde ikke en universel mission, og hellig krig var ikke en religiøs pligt for dem, undtagen med henblik på forsvar(…).
Les autres groupes religieux n'avaient pas de mission universelle et la guerre sainte n'était pas un devoir religieux pour eux,« sauf à des fins de défense».

Et andet sted, hvor du måske har bemærket en forskel mellem Kristi kirker og andre religiøse grupper, er i Herrens nadver.
Le Dîner du Seigneur est un autre endroit où vous avez peut- être remarqué une différence entre les églises du Christ et d'autres groupes religieux.

Ud over Jehovas Vidner er der i øjeblikket også andre religiøse grupper der oplever store problemer i Rusland, hvilket skyldes en samfundsholdning der stammer fra zartiden.
Actuellement, d'autres groupes religieux, en plus des Témoins de Jéhovah, se heurtent à des problèmes significatifs en Russie, ce qui, soit dit en passant, est un retour au tsarisme.

De bliver forfulgt prisgivet modstridende politik successive konger som kristne og andre religiøse grupper, som Præster Ahura Mazda.
Ils sont persécutés au gré des politiques contradictoires des rois successif comme les chrétiens et d'autres groupes religieux, par les prêtres de Ahura Mazda.

Selvom kirker og alle andre religiøse grupper skal holde sig hævet over alle verdslige aktiviteter, så må religionen samtidig ikke gøre noget for at hindre eller forsinke den sociale koordinering af menneskelige institutioner.
Les Églises et tous les autres groupes religieux devraient se tenir à l'écart de toute activité laïque, mais en même temps la religion ne doit rien faire pour gêner ou retarder la coordination des institutions humaines.

Forud for det var projektet blevet forsinket af den protestantiske kirke og andre religiøse grupper, der klagede over, at statuen var katolikkernes projekt.
Le projet avait jusqu'alors été retardé par l'Église Protestante et d'autres groupes religieux, qui contestaient la création d'une statue conçue et soutenue par les catholiques.

Vi opfordrer de kinesiske myndigheder til at bringe den strenge kontrol, undertrykkelsen og forfølgelsen af både kristne og andre religiøse grupper til ophør.
Nous exhortons les autorités chinoises à mettre un terme aux contrôles stricts, à la répression et à la persécution exercés à l'égard des groupes religieux, chrétiens ou autres.

De har forblevet konsekvente i deres bestræbelser på at omfavne andre religiøse grupper og politiske ideologier for at forfølge en forenet og styrket libanesisk regering.
Ils sont restés cohérents dans leurs efforts pour embrasser d'autres groupes religieux et idéologies politiques afin de poursuivre un gouvernement libanais unifié et renforcé.

Alene ved det blotte antal er de oprindelige kristne langt mere synlige og mere udsat for angreb fra muslimers side end andre religiøse grupper i den arabiske verden.
En raison de leur seul nombre, donc, les chrétiens autochtones sont beaucoup plus visibles et exposés aux attaques des musulmans que les autres groupes religieux à travers le monde arabe.

Hvis parterne tilhører andre religiøse grupper i Cypern og f. eks. er armenere, maronitter eller romersk katolske, er familiedomstolen for religiøse grupper enekompetent.
Si les parties appartiennent à l'un des autres groupes religieux à Chypre, à savoir les Arméniens, les Maronites ou les catholiques romains, la compétence pour les questions susmentionnées incombe au tribunal des affaires familiales pour les groupes religieux.

Staten skal dog respektere det spanske samfunds tro og fastholde et passende samarbejde med den katolske kirke og andre religiøse grupper.«.
Les pouvoirs publics tiendront compte des croyances religieuses de la société espagnole et maintiendront de ce fait des relations de coopération avec l'Eglise catholique et les autres confessions.».

Flere forskningsstationer har dog skabt et rum inden for stationen, hvor muslimer og andre religiøse grupper kan udføre deres bønner og være vært for deres religiøse møder.
Cependant, plusieurs stations de recherche ont créé une salle au sein de la station où les musulmans et d'autres groupes religieux peuvent faire leurs prières et organiser leurs réunions religieuses.

Dette mord blev begået, fordi hr. Taseer var imod den berygtede blasfemilov, der har været den juridiske begrundelse for fortsat undertrykkelse af andre religiøse grupper.
Cet assassinat a été commis parce que M. Taseer s'opposait à cette fameuse loi interdisant le blasphème, qui a été utilisée comme une justification juridique pour persécuter et éliminer d'autres groupes religieux.

Jehovas Vidner har, ligesom alle andre religiøse grupper, ret til fredeligt at forsamles uden at blive forstyrret, som de både garanteres af den russiske forfatning, Ruslands internationale forpligtelser og de internationale standarder for menneskerettigheder.”- Udtalelse fra en talsmand for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil angående den russiske højesteretsafgørelse.
Les Témoins de Jéhovah*, tout comme les autres groupes religieux, doivent avoir la possibilité de bénéficier pacifiquement de la liberté de réunion, sans ingérences, cela est garanti par la Constitution de la Fédération de Russie, par les obligations internationales de la Russie et par les standards internationaux des droits de l'homme», lit- on dans le communiqué.

Martin Goodman, der er professor ved Oxford University, skriver at“erkendelsen af at det var nødvendigt at missionere, var det der adskilte de kristne fra andre religiøse grupper, også jøder, i det tidlige romerrige”.
Martin Goodman, professeur à l'université d'Oxford, observe qu'« au début de l'Empire romain, le sens de la mission distinguait les chrétiens des autres groupes religieux, dont les juifs».

Comment utiliser "andre religiøse grupper" dans une phrase en Danois

Andre religiøse grupper gjorde lignende såsom International Society for Krishna Consciousness of California, Evangelical Council for Financial Accountability og the Prison Fellowship.

Af andre religiøse grupper findes hinduer, sikher, kristne og buddhister.

De andre religiøse grupper har ikke haft en universel målsætning, og hellig krig har ikke været pligt for dem, undtagen i selvforsvar.

Andre religiøse grupper uden dansk statsborgerskab, som lever op til alle krav om at undgå smittespredning.

Den samme dynamik gælder i mange lande, hvor muslimer lever i stort antal sammen med andre religiøse grupper.

Regeringerne er klart sekulært orienteret, og der er eksempler på myndighedernes lave tolerance over for islamiske og andre religiøse grupper.

Note20 Det er forbudt for andre religiøse grupper at udføre religiøse ceremonier i Saudi Arabien, såvel som at bygge kirker eller bedesteder.

Mere end 40 procent af evangelierne bruger mandlig eller kvindelig sterilisering som prævention, og overstiger andre religiøse grupper med ca. 6 procent til 9 procent.

Men nu er der også andre religiøse grupper, som vi selvfølgelig vil hjælpe på lige fod.

Comment utiliser "autres groupes religieux" dans une phrase en Français

Après avoir condamné l'arianisme et plusieurs autres groupes religieux ...

Les groupes chrétiens organisés et les autres groupes religieux seront les derniers à reconnaître Maitreya.

Accueil > Pologne > Données socio-religieuses > Autres groupes religieux et non religion > Autres groupes religieux

Les autres groupes religieux comme les protestants et les juifs sont extrêmement marginaux.

Cette tendance à la croissance des autres groupes religieux se poursuit.

Les autres groupes religieux vont vous casser les pieds… ».

Richart dit qu'il est persuadé que les autres groupes religieux ont un problème analogue.

Ouvrir la voie du dialogue avec les autres groupes religieux est une nécessité impérieuse.

une reconnaissance au sein de la communauté à l’instar des autres groupes religieux désignés équitables;

Les hassidim ont toujours rejeté les Sépharades ainsi que les autres groupes religieux non-hassidim.