Que Veut Dire ANDRE TILSÆTNINGSSTOFFER TIL LEVNEDSMIDLER en Français - Traduction En Français

• additifs alimentaires autres

Exemples d'utilisation de Andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler en Danois et leurs traductions en Français

Andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer.
Additifs alimentaires autres que les colorants et les.

Direktiv 95/2/EF(es de en fr) om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer.
Directive 95/2/CE Additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants.

Andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer.
Additifs alimentaires autres que colorants et édulcorants.

Om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer.
Modifiant la directive 95/2/CE concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants.

Andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(thrombin af kvæg og/eller svin).
Additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(thrombine bovine et/ou porcine).

Hr. formand, betænkningen handler om tilføjelse til positivlisten af andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farve- og smagsstoffer.
Monsieur le Président, le rapport porte sur l'ajout d'additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants à la liste des additifs autorisés.

G Andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer: vedtagelse af et direktiv(-* punkt 1.4.90).
Π Additifs alimentaires autres que les colorants ou les édulcorants: adoption d'une directive(» point 1.4.90).

Direktiv 89/107/EØF direktiv 95/2/EF(es de en fr) om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer.
Elle établit en annexe une première liste de critères de pureté pour un nombre d'additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants mentionnés dans la directive 95/2/CE.

D Andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer: politisk enighed om en fælles holdning, med kvalificeret flertal, idet den tyske, østrigske og danske delegation stemte imod, og den belgiske delegation afholdt sig fra at stemme(-* punkt 1.3.35).
G Additifs alimentaires autres que les colorants el les édulcorants: accord politique sur une position commune, à la majorité qualifiée, avec le vote contraire des délégations allemande, autrichienne et danoise et l'abstention de la délégation belge(-► point 1.3.35).

Om ændring af direktiv 96/77/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer.
Modifiant la directive 96/77/CE établissant des critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants.

Direktiv 96/85/EF(EFT L 86 af 28.3.1997) Andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Sverige, Det Forenede Kongerige.
Directive 96/85/CE(JO L 86 du 28.3.1997) Additifs alimentaires autres que colorants et cdulcorants Belgique, Danemark, Allemagne, Grèce, Espagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays- Bas, Autriche, Portugal, Finlande, Suède et Royaume- Uni.

Af 5. oktober 2000 om ændring af direktiv 96/77/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer.
Modifiant la directive 96/77/CE du 5 octobre 2000 établissant des critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants.

I forbindelse med godkendelse af farvestoffer såvel som andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler skal komiteen gentage sin udtalelse til Kommissionen i 1978(5) om, at såfremt komiteen godkender et tilsætningsstof, selv om ADI ikke er fastsat, er det fordi dets anvendelse efter komiteens mening ikke frembyder fare for sundheden.
Dans le contexte de L'acceptabilité des matières coLorantes, et des autres additifs alimentaires en général, le Comité répète son avis donné à La Commission en 1975(5), à savoir que si le Comité estime qu'un additif est acceptable, même si une DJA n'a pas été fixée, c'est qu'il considère que son utilisation ne crée aucun problème sanitaire.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 95/2/CE concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants.

(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(3), senest ændret ved direktiv 2001/5/EF(4), indeholder en liste over andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer, som må anvendes i levnedsmidler..
(1) La directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(3), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/5/CE(4), établit une liste des substances qui peuvent être utilisées en tant qu'additifs autres que les colorants et les édulcorants dans les denrées alimentaires..

Fælles holdning(EF) nr. 17/94 fastlagt af Rådet den 10. marts 1994 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer.
Position commune(CE) n° 17/94, arrêtée par le Conseil le 10 mars 1994, en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants JOC 172 du 24.6.1994.

Direktiv 98/86/EF(EFT L 334 af 9.12.1998) Andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer Tyskland, Irland, Portugal.
Directive 98/86/CE(JO L 334 du 9.12.1998) Additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants Allemagne, Irlande, Portugal.

Kommissionen deler ikke det ærede parlamentsmedlems opfattelse af, at Kommissionens forslag til Europaparlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (96/1066(COD)) er uforståeligt.
Contrairement à l'honorable parlementaire, la Commission ne pense pas que sa proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive du Parlement et du Conseil 95/2/CE sur les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(COD 96/1066) soit incompréhensible.

(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF af 20. februar 1995 om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(5), fastlægger en liste over tilsætningsstoffer, der er tilladt til anvendelse i Fællesskabet, og betingelserne for deres anvendelse.
(1) La directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(5), établit une liste d'additifs alimentaires pouvant être employés dans la Communauté et les conditions de leur emploi.

Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Lannoye, og Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik for betænkningen om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer.
(EN) Monsieur le Président, je veux remercier le rapporteur, M. Lannoye, ainsi que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs pour le rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants.

Hr. formand, mine damer og herrer, i 1995 vedtog vi et omfattende direktiv om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer i Den Europæiske Union.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en 1995, nous avons adopté une directive détaillée concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants autorisés dans l'Union européenne.

I mærkningen af koncentreret frugtsaft som omhandlet i bilag I, del I, punkt 2, der ikke er bestemt til den endelige forbruger, skal det angives, om der er tilsat sukker eller citronsaft eller surhedsregulerende midler som tilladt efter Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF af 20. februar 1995 om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(9) og i givet fald hvor meget.
L'étiquetage du jus de fruits concentré visé à l'annexe I, partie I, point 2, qui n'est pas destiné à être livré au consommateur final doit porter une mention indiquant la présence et la quantité de sucres ajoutés, ou de jus de citrons ajouté, ou d'acidifiants ajoutés conformément à la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(9).

Han og jeg krydser nogle gange klinger, når det gælder spørgsmålet om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler, men i dette tilfælde drejer det sig i høj grad om kernen i bevisbyrden, inden denne liste udvides yderligere.
Lui et moi croisons parfois le fer sur la question des autres additifs alimentaires mais, dans ce cas-ci, nous considérons tous deux avec beaucoup d'attention la nature de la charge de la preuve avant que cette liste ne s'allonge davantage.

(1) Det er nødvendigt at fastsætte renhedskriterier for alle andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF af 20. februar 1995 om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(3), senest ændret ved direktiv 98/72/EF(4).
(1) Il est nécessaire d'établir des critères de pureté spécifiques pour tous les additifs autres que les colorants et les édulcorants mentionnés dans la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(3), modifiée en dernier lieu par la directive 98/72/CE(4).

Med hensyn til tilsætningsstoffer til levnedsmidler vedtog Rådet et direktiv om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer, idet det godkendte en liste over forskellige tilladte tilsætningsstoffer og betingelserne for deres anvendelse.
S'agissant des additifs alimentaires, le Conseil a adopté une directive concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants en autorisant la liste des additifs divers pouvant être employés ainsi que les conditions de leur utilisation.

Ud fra følgende betragtninger: Det er nødvendigt af fastsætte renhedskriterier for alle andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer som omhandlet i Europa-Parlamentets Rådets direktiv 95/2/EF af 20. februar 1995 om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(3), senest ændret ved direktiv 98/72/EF(4);
Considérant qu'il est nécessaire d'établir des critères de pureté spécifiques pour tous les additifs autres que les colorants et les édulcorants mentionnés dans la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(3), modifiée en dernier lieu par la directive 98/72/CE(4);

(1) I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF af 20. februar 1995 om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(4) er det på visse betingelser tilladt at anvende tilsætningsstoffet E 425 konjac i levnedsmidler..
(1) La directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(4) autorise l'utilisation, à certaines conditions, de l'additif alimentaire E 425 konjac dans les denrées alimentaires..

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0072/2000) af Paul Lannoye for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(KOM(1999) 329- C5-0068/1999- 1999/0158(COD)).
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Lannoye(A5- 0072/00), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/2 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants COM(1999) 329- C5- 0068/1999- 1999/0158(COD).

(2) I henhold til bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(2) er det på visse betingelser tilladt at anvende tilsætningsstoffet E 425 konjac i levnedsmidler..
(2) La directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(2) autorise dans son annexe IV l'utilisation, à certaines conditions, de l'additif alimentaire E 425 konjac dans les denrées alimentaires..

Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling(A4-0242/98) fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om Rådets fælles holdning (C4-0183/98-96/0166(COD)) fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(Ordfører: Hiltrud Breyer).
L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4- 0242/98), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(C4- 0183/98- 96/0166(COD))(Rapporteur: Mme Breyer).