Que Veut Dire ANGÅR BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• à l'égard du traitement
• concernant le traitement

Exemples d'utilisation de Angår behandling en Danois et leurs traductions en Français

Tyskland nyder et fremragende ry, hvad angår behandling af patienter fra hele verden.
L'Allemagne jouit d'une réputation exemplaire concernant le traitement de patients venus du monde entier.

Hvad angår behandling af krav, kan registrerede personer være forsikringstagere, tredjeparter og for eksempel vidner.
En termes de gestion des réclamations, les personnes concernées peuvent être des assurés, des tiers ou par exemple des témoins.

Tyskland nyder et fremragende ry, hvad angår behandling af patienter fra hele verden.
La Tunisie jouit d'une bonne réputation concernant le traitement des patients venus du monde entier.

Hvad angår behandling af tidlig Lyme sygdom, findes der kun klinisk erfaring med børn over 12 år og voksne.
Concernant le traitement de la maladie de Lyme au stade précoce, l'expérience clinique a été uniquement acquise chez des adultes et des enfants de plus de 12 ans.

Dette direktiv berører ikke beskyttelsen af enkeltpersoner, hvad angår behandling af personoplysninger.
La présente directive est sans préjudice de la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel.

Hvad angår behandling af blærebetændelse hos mænd, er medicin ordineret baseret på det identificerede patogen.
En ce qui concerne le traitement de la cystite chez les hommes, les médicaments sont prescrits en fonction de l'agent pathogène identifié.

Desuden har vi internt en meget streng adgangspolitik for så vidt angår behandling af personoplysninger.
De plus, en interne, nous avons mis en place une politique d'accès strict en matière de traitement des données à caractère personnel.

Fremskridtene har været begrænset, hvad angår behandling af handicappede og psykisk syge samt beskyttelse og integration af mindretal.
Des progrès limités ont été accomplis en ce qui concerne le traitement des handicapés, les soins de santé mentale ainsi que la protection et l'intégration des minorités.

Udpegelse af en sådan myndighed berører ikke andre nationale myndigheders rolle og ansvar, hvad angår behandling af ansøgningen og afgørelsen.
Cette désignation est sans préjudice du rôle et des responsabilités incombant à d'autres autorités nationales en ce qui concerne l'examen des demandes et la décision prise à leur sujet.

Især hvad angår behandling af hinanden og dyrene, er I bagud i forhold til tidsrammen for åndelig oplysning, der blev valgt af de sjæle, der nu er inkarneret der.
Particulièrement en ce qui concerne le traitement que les humains s'infligent entre eux et envers les animaux, il y a un sérieux retard sur le calendrier de l'illumination spirituelle choisi par les âmes actuellement incarnées ici.

Det er derfor vigtigt, at der er internationale regler og lovgivning, hvad angår behandling af, respekt for og fremme af handicappede.
Dès lors, il est essentiel qu'il existe des règles et des réglementations internationales en ce qui concerne le traitement, le respect et la promotion des personnes handicapées.

(16) Hvad angår behandlingen af personer, der får midlertidig beskyttelse i henhold til dette direktiv, er medlemsstaterne bundet af forpligtelserne i henhold til folkeretlige instrumenter, som de er parter i, og som forbyder forskelsbehandling.
(16) Concernant le traitement des personnes relevant du champ d'application de la présente directive, les États membres sont liés par les obligations qui découlent des instruments de droit international auxquels ils sont parties et qui interdisent la discrimination.

(47)ESMA bør, for at kunne udøve sine tilsynsbeføjelser for så vidt angår behandling og tilvejebringelse af data effektivt, kunne gennemføre undersøgelser og kontrolbesøg på stedet.
Pour pouvoir exercer efficacement ses pouvoirs de surveillance dans le domaine du traitement et de la fourniture de données, l'AEMF devrait pouvoir mener des enquêtes et des inspections sur place.

Måske er det overraskende, at samfundets negative opfattelser om mennesker med skizofreni kan stoppe personer med uorden fra at få den hjælp, de har brug for, både hvad angår behandling og social støtte.
Peut- être sans surprise, les perceptions négatives de la société à l'égard des personnes atteintes de schizophrénie peuvent empêcher les personnes atteintes du trouble d'obtenir l'aide dont elles ont besoin, à la fois en termes de traitement et de soutien social.

Hvad angår behandling af ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for Plasma Master Files og Vaccine Antigen Master Files anvendes den fra den dag, hvor Kommissionens direktiv om ændring af bilag I til direktiv 2001/83/EF træder i kraft.
En ce qui concerne l'examen des demandes de modifications des termes des dossiers de référence plasma et des dossiers de référence antigène vaccinant, le présent règlement s'applique à compter de la date d'entrée en vigueur de la directive de la Commission modifiant l'annexe I de la directive 2001/83/CE.

Den Registrerede bruger kan altid udøve sine specifikke rettigheder(f. eks. opnå adgang, korrektion, modsætte sig etc.) hvad angår behandlingen af sine data, som anført i afsnit 7 i Privatlivspolitikken.
L'utilisateur enregistré pourra toujours exercer des droits spécifiques(exemple accès, rectification, opposition, etc.) concernant le traitement de ces données telles qu'indiquées au paragraphe 7 de la politique de confidentialité.

Hvad angår behandling af oplysninger, der vedrører juridiske personer, navnlig virksomheder, der er etableret som juridiske personer, herunder den juridiske persons navn, form og kontaktoplysninger, bør ingen personer ikke kunne kræve beskyttelse under denne forordning.
En ce qui concerne le traitement de données relatives à des personnes morales, et en particulier des entreprises dotées de la personnalité juridique, notamment le nom, la forme juridique et les coordonnées de la personne morale, la protection conférée par le présent règlement ne devrait pas pouvoir être invoquée.

Dette direktiv indskrænker ikke anvendelsen af forordning(EU) 2016/679 og berører ikke beskyttelsesniveauet for fysiske personer for så vidt angår behandling af personoplysninger i overensstemmelse med EU-retten om beskyttelse af personoplysninger.
La présente directive est sans préjudice du règlement(UE) 2016/679 et n'affecte pas le niveau de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel conformément au droit de l'Union relatif à la protection des données à caractère personnel.

Ældre medarbejdere: Delegerede fra Frankrig og Tyskland er blevet enige om at lave et sæt spørgsmål for at gøre os i stand til at klarlægge tilfælde af diskrimination og god praksis, hvad angår behandling af medarbejdere, der nærmer sig afslutningen på deres arbejdsliv.
Travailleurs/euses plus âgés/es: les délégués/es de France et d'Allemagne ont accepté d'élaborer une série de questions visant à nous permettre de recenser les cas de discrimination et les pratiques exemplaires concernant le traitement des employés/es approchant de la fin de leur vie professionnelle.

Aftalerne om Dublin II er baserede på en politisk forestilling om, at de 27 medlemsstater har tillid til hinanden, hvad angår behandling af asylansøgninger, og at samtlige medlemsstater påtager sig deres ansvar på samme principfaste måde.
Par écrit.-(NL) Les accords de Dublin II sont basés sur la fiction politique selon laquelle les 27 États membres se font mutuellement confiance en ce qui concerne le traitement des demandes d'asile, et que tous les États membres assument leurs responsabilités dans le même respect des principes.

Ingen bestemmelse i dette direktiv eller i retsakter til gennemførelse af direktivet i national ret må på nogen måde forringe eller undergrave beskyttelsen af enkeltpersoner, hvad angår behandling af personoplysninger som fastsat i forordning(EU) nr. 2016/679 og i direktiv 2002/58/EF.
Aucune disposition de la présente directive ou de tout acte de transposition en droit national ne porte préjudice de quelque façon que ce soit à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel telle que prévue par le règlement(UE) 2016/679 et la directive 2002/58/CE.

Repræsentanten for initiativtagergruppen er dataansvarlig i den i forordning(EU) 2016/679 fastsatte betydning for så vidt angår behandling af personoplysninger, når der indsamles støttetilkendegivelser, e-mailadresser og oplysninger om initiativets sponsorer.
Le représentant du groupe d'organisateurs est le responsable du traitement des données au sens du règlement(UE) 2016/679 à l'égard du traitement des données à caractère personnel lors de la collecte des déclarations de soutien, des adresses électroniques et des données sur les promoteurs des initiatives.

Hvis kirker og religiøse sammenslutninger eller samfund i en medlemsstat på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden anvender omfattende regler om beskyttelse af fysiske personer hvad angår behandling, kan disse eksisterende regler fortsat finde anvendelse, forudsat at de bringes i overensstemmelse med denne forordning.
Lorsque, dans un État membre, des églises et des associations ou communautés religieuses appliquent, à la date d'entrée en vigueur du présent règlement, un ensemble complet de règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement, elles peuvent continuer d'appliquer lesdites règles à condition de les mettre en conformité avec le présent règlement.

Hvis en kirke i en medlemsstat følgelig på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden anvender tilstrækkelige regler om beskyttelse af fysiske personer, hvad angår behandling af personoplysninger, bør disse eksisterende regler fortsat gælde, hvis de bringes i overensstemmelse med denne forordning og anerkendes som værende i overensstemmelse med reglerne.
Il s'ensuit que si, dans un État membre, une église applique, à la date d'entrée en vigueur du présent règlement, un ensemble complet adéquat de règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, ces règles existantes devraient continuer de s'appliquer si elles sont mises en conformité avec les dispositions du présent règlement et reconnues conformes.

Hvis kirker og religiøse sammenslutninger eller samfund i en medlemsstat på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden anvender omfattende regler om beskyttelse af fysiske personer hvad angår behandling, kan disse eksisterende regler fortsat finde anvendelse, forudsat at de bringes i overensstemmelse med denne forordning.
Lorsque, dans un État membre, des églises et des associations ou communautés religieuses appliquent, à la date d'entrée en vigueur du présent règlement, un ensemble complet de des règles appropriées relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, elles peuvent continuer d'appliquer lesdites règles à condition de les mettre en conformité avec les dispositions du présent règlement.

Hvis en kirke i en medlemsstat følgelig på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden anvender omfattende regler om beskyttelse af fysiske personer, hvad angår behandling af personoplysninger, bør disse eksisterende regler fortsat gælde, hvis de bringes i overensstemmelse med denne forordning.
Il s'ensuit que si, dans un État membre, une église applique, à la date d'entrée en vigueur du présent règlement, un ensemble complet adéquat de règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, ces règles existantes devraient continuer de s'appliquer si elles sont mises en conformité avec les dispositions du présent règlement et reconnues conformes.

Comment utiliser "angår behandling" dans une phrase en Danois

Interview Britisk cheføkonom: Overraskende s hope that their et forholdsvis nyt tiltag the party by playing hvad angår behandling og de såkaldte mitokondrier, dvs.

For så vidt angår behandling af oplysninger vedrørende børn kan forældremyndighedens indehaver normalt begære indsigt på barnets vegne.

Oz har godkendt til at udskrifter af Kriminalregisteret til Erhvervsstyrelsen når jeg har fri, elsker nødvendigvis hvad angår behandling og.

Lægen dating sider uden betaling hvad angår behandling af kronisk leukæmi, aventyl nortriptyline.

I København ligger vi suverænt på en første plads, hvad angår behandling af sager i udvalget.

Lovændringen angår behandling af husordenssager ved huslejenævn og beboerklagenævn, begrænsning af adgangen til at opkræve større huslejestigninger og til opsigelse ved ombygning.).

Hvad angår behandling af fliser, skal du være særlig opmærksom på alger og flisepest, som naturligvis skal fjernes så hurtigt som muligt for at minimere skaderne.

Denne hjemmeside bruger cookies beregnet for børn, men man bør altid-tale med vi viser dig, hvordan hvad angår behandling og om at gøre en.

Der er derfor behov for en speciallægeviden både om sygdomme hos gamle mennesker og betydningen heraf, hvad angår behandling ved livets afslutning.

Tillid er nøgleord både hvad angår behandling og pris.

Comment utiliser "concernant le traitement" dans une phrase en Français

J'ai une question concernant le traitement pour les jantes.

Quel est votre style concernant le traitement des photos ?

D'accord concernant le traitement médiatique des deux films.

Pour toute question concernant le traitement par Habitations L.

pour l'information concernant le traitement substitutif oral par les oestrogènes.

Demandez nous, si vous avez des questions concernant le traitement

Vous prenez connaissance des renseignements concernant le traitement de l’expédition.

Bonjour, concernant le traitement des rosiers maladie des tches.

L’hypnothérapie peut s’avérer très efficace concernant le traitement phobique.

Amendement au règlement , concernant le traitement des élus. 11.