Exemples d'utilisation de Anneli en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad hun led af, Anneli.
Laquelle elle habitait, Mingora.Anneli, jeg må være ærlig.
Ordfører for udtalelse: Anneli Jäätteenmäki.
Annelis og Hans er koncentrerede.
For ALDE-Gruppen, fru Anneli Jäätteenmaki.
Anneli Jäätteenmäki(ALDE), skriftlig.
Anneli Jäätteenmäki(ALDE), par écrit.Mens studerer for hans doktorafhandling,Lax gift Anneli Cahn i 1948.
Bien que l'étude de son doctorat,Lax Anneli Cahn mariés en 1948.Kære Anneli, Ja, det er der en mulighed for!
Jeg er simpelten så glad for, at vi valgte at tage dit kursus, Anneli.
Je suis tellement ravie d'avoir décidé de suivre ce cours, Laly.Anneli, på denne campingplads i august 2010.
Anneli, sur ce camping à août 2010.I 2012 SLA Europe Conference Award blev tildelt Anneli Sarkanen.
En 2012 Prix de la conférence SLA Europe a été décerné à Anneli Sarkanen.Anneli er begyndt at arbejde med animation.
Djamel a commencé à travailler dans l'animation.Vi svenske socialdemokrater Jan Andersson, Anneli Hulthén, Göran Färm og Hans Karlsson stemte nej til ændringsforslag 63.
(SV) Les sociaux- démocrates suédois Jan Andersson, Anneli Hulthén, Göran Färm et Hans Karlsson ont voté contre l'amendement 63.Anneli ville have haft det, men jeg mobbet hende for meget, er jeg bange.
Anneli aurait dû, mais je intimidation sa trop, j'ai peur.Ved udgangen af 2007 behandlede Udvalget om Konstitutionelle Anliggender et udkast til betænkning om de foreslåede ændringer(ordfører Anneli JÄÄTTEENMÄKI).
Fin 2007, la commission des affaires constitutionnelles a examiné un projet de rapport sur les modifications proposées(rapporteur: Mme Anneli JÄÄTTEENMÄKI).Anneli vil være der selv lørdag eftermiddag og hele søndagen.
Hans imponerende, unikke og tidskrævende prikteknik tilføjer ægte lidenskab til denne kollektion,siger Anneli Öquist Sterner, produkt- og designerleder hos Photowall.
Sa technique impressionnante, unique et de longue haleine, ajoute une réelle passion à cette collection,déclare Anneli Öquist Sterner, responsable produit et designer chez Photowall.Anneli Hallberg opfordrer også til, at vi alle lytter til kroppens signaler.
Anneli Hallberg encourage également chacun à écouter les signaux que lui envoie son corps.Vi tænker ikke altid på, at det, vi spiser, skal hjælpe alle kroppens celler, muskler, hjerte og hjerne med at fungere optimalt uden komplikationer,siger Anneli Hallberg.
Il nous arrive d'oublier que ce que nous ingérons doit aider les cellules de notre corps, nos muscles, notre cœur et notre cerveau à fonctionner de façon optimale, sans complications»,précise Anneli Hallberg.Møder man Anneli for første gang, føler man, man har kendt hende hele livet.
Quand tu rencontres Leila pour la première fois, tu sentiras comme si tu la connaissais depuis longtemps.Anneli og min calculus bog blev enormt forgæves, på trods af at der indeholder mange gode ideer.
Anneli et moi calcul livre a été énormément succombé en ses moyens, en dépit de contenir de nombreuses et excellentes idées.Jeg lykønsker også Heidi Anneli Hautala, formand for Verts/ALE-Gruppen, med den fremragende betænkning.
Je tiens également à féliciter la députée Heidi Anneli Hautala, présidente du groupe des verts/ALE pour son excellent rapport.Anneli Hulthéns betænkning har gode intentioner og træffer realistiske foranstaltninger til overholdelse af første fase af forpligtelserne i Tokyo-protokollen, samtidig med at den tager forbehold for de mange mangler i teksten.
Le rapport d'Anneli Hulthén est bien intentionné et propose des solutions pratiques permettant de respecter la première phase des engagements du protocole de Tokyo, bien qu'il présente également des réserves quant aux nombreux défauts du texte.Du kan her læse om, hvordan Annelis brug af en insulinpumpe gav både Anneli og hendes mor kontrollen over Annelis diabetes tilbage.
Découvrez comment la pompe a insuline a redonné le contrôle à Anneli et sa maman.Kaija Anneli Saariaho(født Laakkonen 14. oktober 1952 i Helsinki) er en finsk komponist.
Kaija Anneli Saariaho, née Laakkonen le 14 octobre 1952 à Helsinki, est une compositrice finlandaise.På dette tidspunkt var Anneli enlig mor med to børn på to og fire mens Kesia var gravid med hendes første og eneste barn.
À ce moment-là, Anneli était mère célibataire avec deux enfants de deux et quatre ans, tandis que Kesia était enceinte de son premier et unique enfant.Hans kone Anneli var også en matematiker og hun studeret på New York University, hvor hendes doktorafhandling blev overvåget af Courant.
Son épouse a également été Anneli un mathématicien et elle a étudié à l'Université de New York où son doctorat a été supervisé par Courant.Vi svenske socialdemokrater(Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm og Ewa Hedkvist Petersen) mener, at EU's landbrugsstøtte bør reduceres kraftigt og er derfor også imod støtte til hampproduktion.
(SV) Les sociaux- démocrates suédois(Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm et Ewa Hedkvist Petersen) considèrent qu'il convient de diminuer fortement les aides agricoles et sont donc également opposés aux aides à la production de chanvre.Vi tog kontakt til Anneli Hallberg, kok, sundhedscoach og personlig træner, som fortæller mere om, hvordan vi kan få det bedre.
Nous avons contacté Anneli Hallberg, cuisinière, conseillère en santé et coach personnelle, qui nous a expliqué la marche à suivre pour se sentir mieux.De svenske socialdemokratiske medlemmer Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj-Britt Theorin, Göran Färm og Ewa Hedkvist Petersen vil lægge vægt på følgende synspunkter under behandlingen af Jarzembowskis og Swobodas forslag til indstilling ved andenbehandling.
Les députés sociaux-démocrates suédois, Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj-Britt Theorin, Göran Färm et Ewa Hedkvist Petersen souhaitent mettre l'accent sur les points suivants, dans le cadre du débat sur la proposition de MM. Jarzembowski et Swoboda concernant les recommandations en deuxième lecture.
