Exemples d'utilisation de Appendix en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er listet på CITES Appendix II.
Hvor er appendix: optioner regler.
Où est l'annexe: règles d'options.Bogen afsluttes med et appendix.
Torsion af appendix vermiformis.
(Anatomie) L'appendice vermiculaire.De er listet på CITES Appendix II.
Elle est inscrite à l'Annexe II de la CITES.Torsion af appendix vermiformis.
Flammation de l'appendice vermiforme.Erfaringer er nærmere beskrevet i appendix.
Description des expériences se trouve en annexe.Torsion af appendix vermiformis.
Inflammation de l'appendice vermiforme.Blindtarmsbetændelse er betændelse i appendix.
L'appendicite est une inflammation de l'appendice.Hver ny appendix bør være på en separat side med en ny overskrift.
Chaque nouvel appendice doit se trouver sur une nouvelle page avec un nouveau titre.De forskellige tests er beskrevet i Appendix F, FAR/CS 25.
Les différents tests sont décrits dans l'annexe F du document FAR/ CS 25.(41) Jf. appendix 3, som indeholder nogle udvalgte eksempler på sådanne aftaler.
(41) Cf. annexe 3, qui contient quelques exemples- type d'accords de ce genre.Appendiks V erstattes af følgende:» Appendix V OPERATING SCHEDULE 1.
L'appendice V est remplacé par le texte suivant:« Appendix V OPERATING SCHEDULE 1.En oversigt over afhandlingens tabeller i kronologisk rækkefølge Appendix Anexă.
Une liste des tableaux dans une thèse organisée de façon chronologique Appendix Anexă.Tre overlevende beskriver i et appendix til hans dagbog mordet i detaljer.
Dans une annexe de son journal intime, les survivants décrivent l'assassinat en détail.Betingelsen for anvendelsen af denne frekvens er indholdt i Artikel 31 og Appendix 18.
Les conditions d'emploi de cette fréquence sont fixées dans l'article 31 et dans l'appendice 13.Dommerne anvender signalerne i Appendix B for at tilkendegive hvad de dømmer for.
Les arbitres utiliseront les signaux prévus à l'Annexe B pour indiquer la nature des fautes qu'ils auront signalées.Det er en grobund for udviklingen af skadelige mikroorganismer, der forårsager betændelse i appendix.
Il est un terrain fertile pour le développement de micro- organismes nuisibles qui causent l'inflammation de l'appendice.En procedure, der kaldes laparotomi er nødvendigt, hvis appendix brister og resultater i bughindebetændelse.
Une procédure appelée laparotomie devient nécessaire lorsque les rafales annexe et les résultats en péritonite.Hvis du ikke kan finde en, kan du skrive en selv ved at kopiere den medsendte skabelon,som du finder i et appendix.
Si vous n'en trouvez pas une, vous pouvez en écrire une vous même en copiant le modèle fourni,que vous trouverez dans l'annexe.Blindtarmsbetændelse hos børn kaldes betændelse i appendix coecum, som ofte er årsag til operationen.
Appendicite chez les enfants que l'on appelle l'inflammation du caecum de l'appendice, qui est souvent la cause de la chirurgie.CIM er de fælles regler for kontrakten om international befordring af gods med jernbane og står i appendix B til COTIF.
Les CIM sont les règles uniformes pour le contrat sur le transport ferroviaire international de marchandises et se trouvent dans l'annexe B du COTIF.Inflammation er et resultat af okklusion af lumen i appendix fækale sten, parasitter, tumor eller fremmedlegeme.
L'inflammation est le résultat d'une occlusion de la lumière des pierres fécales annexe, les parasites, une tumeur ou un corps étranger.Udfyld annulleringsformularen i Appendix 1 til disse forretningsbetingelser(eller skriv selv en anden ekspresformular) vedhæft den til pakken, som du returnerer varen til os i(i relation til den ordre, som vil annullere) og send os pakken under retur-vilkårene beskrevet i afsnit 2.15.
Remplissez le formulaire de rétractation en annexe 1 des présentes Conditions générales(ou établissez votre propre déclaration expresse), joignez- le au colis dans lequel vous nous retournez les produits(en rapport avec le contrat que vous souhaitez résilier) et expédiez- nous le colis conformément aux instructions pour retourner les Produits standard énoncées au point 2.15.Og alt fordi på højre side af kroppen er flere organer:galdeblæren, appendix, lever, nyre, lunge.
Et tout cela parce que sur le côté droit du corps se trouvent plusieurs organes:la vésicule biliaire, l'appendice, le foie, les reins, les poumons.D0007--- DA--- 12.05.2010--- 003.001--- 40 ▼B Appendix VI FEE SCHEDULE AND INVOICING Fees and invoicing for direct participants 1.
D0007--- FR--- 12.05.2010--- 003.001--- 41 ▼B Appendix VI FEE SCHEDULE AND INVOICING Fees and invoicing for direct participants 1.Det Caribiske Hav(USA), herunder Puerto Rico ogAmerikanske jomfruøer- som defineret i Appendix VII of Annex VI of MARPOL(SOx, NOx og PM).
Zone maritime caraïbe des États- Unis(a pris effetle 1er janvier 2014), telle que définie à l'appendice VII de l'Annexe VI de MARPOL(SOx, NOx et particules).I min bog"Den russiske revolutions historie"(se"Appendix" til sidste bind:"Socialisme i et land") er samlet alt, hvad de bolsjevikiske ledere sagde om dette spørgsmål fra 1918 til 1923.
Dans mon livre Histoire de la Révolution russe(cf. l'appendice« Le socialisme dans un seul pays») sont réunies les déclarations à ce sujet des dirigeants bolcheviks entre 1917 et 1923.Størrelsen på store bogstaver ogtal skal svare til bogstavet»A«, der indleder ordet»Appendix«, hvor x-højden er lig med eller større end 1,2 mm.
La hauteur des capitales et des chiffres doit être équivalente à celle de la lettre«A»,qui constitue la première lettre du mot«Appendix» reproduit en annexe IV, où la hauteur du x est égale ou supérieure à 1,2 mm.I min bog"Den russiske revolutions historie"(se"Appendix" til sidste bind:"Socialisme i et land") er samlet alt, hvad de bolsjevikiske ledere sagde om dette spørgsmål fra 1918 til 1923.
Dans mon Histoire de la Révolution Russe(cf. l'appendice du dernier tome,"Socialisme dans un seul pays"), il a été rassemblé ce qu'ont dit les chefs du bolchevisme à ce sujet de 1917 à 1923.
