Exemples d'utilisation de Arealplanlægning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arealplanlægningen vil fortsat være en national kompetence.
Tre projekter drejer sig om bæredygtig arealudvikling og arealplanlægning.
Trois projets concernent l'aménagement et la mise en valeur durables du territoire.Hvad angår værktøjerne til udvikling og arealplanlægning bestemmer CoBAT's artikel 13 følgende.
S'agissant des outils de développement et d'aménagement du territoire, l'article 13 For at kunne forvalte bytransporten effektivt bør byen og oplandet generelt koordinere planlægning ogopførelse af transportinfrastrukturen og arealplanlægning.
Afin de gérer efficacement les transports urbains, la ville et la région environnante devraient généralement coordonner la planification Med henblik på miljøvenlig arealplanlægning og -forvaltning foreslås der følgende tiltag.
En vue de tenir compte de l'environnement dans la gestion et l'aménagement du territoire, les actions suivantes sont proposées.At arbejde med ESPON2013-programmet for at definere ogafprøve et nyt sæt territoriale indikatorer, der skal støtte arealplanlægningen og klarlægge forskellige udviklingsperspektiver.
En coopérant avec ESPON2013 pour définir ettester un nouvel ensemble d'indicateurs territoriaux afin de soutenir l'aménagement spatial et la compréhension de différentes perspectives de développement;Det kan gøres ved at fremme arealplanlægning, der begrænser planløs byspredning, og ved at genoprette det fysiske miljø, herunder natur- og kulturressourcer.
Cela peut être assuré par la promotion d'une programmation de l'utilisation des terres limitant l'extension urbaine anarchique et par la réhabilitation Data om arealanvendelse er også en forudsætning for arealplanlægning på lokalt og regionalt niveau.
Les données sur l'affectation Kommissionen foreslår, at der oprettes en sammenhængende og global politik for udvikling af landdistrikter medhenblik på at udbygge markedspolitikken og samtidig holde øje med, at en større del af udgifterne til landbruget anvendes til miljøforbedring og arealplanlægning.
La Commission propose de mettre en place une politique de développement rural cohérente, globale,dont la mission sera de compléter la politique de marché en veillant à ce que la dépense agricole participe mieux qu'auparavant à l'amélioration de l'environnement et à l'aménagement de l'espace.CoBAT sondrer mellem på den ene side værktøjerne til udvikling og arealplanlægning og på den anden side værktøjerne til byplanlægning.
Le CoBAT distingue, d'une part, les outils de développement et d'aménagement du territoire et, d'autre part, les outils d'urbanisme.En forøgelse og større variation i landbrugsproduktionen vil blive gennemført ved foranstaltninger vedrørende erhvervsuddannelse, forskning og udvikling,styring af vandforsyningen, arealplanlægning, oplagring og forarbejdning.
L'augmentation de la productivité et La diversification de La production agricole doivent être obtenues grâce Forbedre deres faglige praksis inden for områder som mægling, arealplanlægning eller økonomisk forvaltning og etablere tætte faglige relationer og netværk blandt fakultet, tilknyttede agenturer og andre studerende.
Améliorer leur pratique professionnelle dans Dette program giver en syntese af de grundlæggende og mest avancerede ingeniørværktøjer til risikostyring,integreret af kompetencer på forskellige områder(arealplanlægning, økonomi og finans, kommunikation, lov, psykologi).
Ce programme offre une synthèse Bedre arealplanlægning- hvor der skal være intensivt landbrug, hvor der skal opretholdes ekstensivt lav-inputlandbrug- vil også hjælpe med til at anvende landbrugsjorden mere effektivt og reducere menneskets eksponering for miljøbelastninger.
Une meilleure planification de l'affectation des sols(où pratiquer Studerende med en bachelorgrad i ingeniør-, arkitektur- eller arealplanlægning er berettiget til ansøgning…[-].
Les étudiants titulaires d'un baccalauréat På konferencen sagde ministeren for boliger, arealplanlægning og miljø fra Nederlandene, det land som har formandskabet, meget rigtigt, at problemet for fremtiden især er Kinas udledninger, hvis vækstrater er kommet som en total overraskelse for aftalens parter.
Lors de la conférence, le ministre EU's biodiversitets- strategifokuserer særligt på at integrere problemer med biodiversiteten i sektorspecifikke politikker, herunder bevaring af naturressourcer, landbrug, fiskeri,regionalpolitikker og arealplanlægning, skovbrug, energi og transport, turisme, udvikling og økonomisk samarbejde.
La stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique de 1998 s'efforce spécifiquement à intégrer la cause de la biodiversité dans les politiques sectorielles, notamment la conservation En effektiv trafikplanlægning må have en lang tidshorisont, så det bliver muligt at planlægge finansieringen af infrastruktur og køretøjer, at tilrettelægge incitamentordninger, der kan fremme kollektiv transport af høj kvalitet, at gøre cykel- og gangtrafikken sikker samtat koordinere trafikplanerne med arealplanlægningen på de relevante forvaltningsniveauer.
Une planification efficace des transports nécessite une vision à long terme afin de prévoir les besoins de financement pour les infrastructures et les véhicules, de concevoir des mécanismes d'incitation visant à promouvoir une qualité élevée des transports publics ainsi que la sécurité des cyclistes et des piétons, etd'assurer une coordination avec l'aménagement du territoire aux niveaux administratifs appropriés.At øge samarbejde og aktivitet med hensyn til de oplysninger og de data på EU's politiske arena for det maritime og marine område, der gør os i stand til at identificere, anvende og gennemgå økonomiske data om maritim virksomhed,foretage vurderinger af marin arealplanlægning og samarbejde med kildeorganisationer om at integrere relevante miljøoplysninger.
Améliorer la coopération et soutenir les activités relatives aux informations et données dans le domaine 
