Exemples d'utilisation de Ariel sharons en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Altså efter Ariel Sharons død.
Ariel Sharons tilstand yderligere forværret.
L'état d'Ariel Sharon continue de se dégrader.Altså efter Ariel Sharons død.
À propos de la mort d'Ariel Sharon.Og Ariel Sharons annoncering i dag af et møde med Mahmoud Abbas om to uger.
Et aujourd'hui, l'annonce par Ariel Sharon d'une rencontre dans deux semaines avec Mahmoud Abbas.Modsatte sig i 2005 Ariel Sharons tilbagetrækning fra Gaza.
En 2005 Ariel Sharon décide du retrait d'Israël de Gaza.Imidlertid er det frem for alt en sejr for Ariel Sharons politik.
Mais quoi qu'il en soit, il s'agit avant tout d'une grande victoire pour la politique d'Ariel Sharon.Det var målet for Ariel Sharons invasion i Libanon i 1982.
C'était l'objectif de l'invasion du Liban par Ariel Sharon en 1982.Ariel Sharons provokerende besøg på Tempelbjerget var kun gnisten, som skabte eksplosionen.
La visite d'Ariel Sharon sur l'esplanade ne fut que l'étincelle qui mit le feu aux poudres.Modsatte sig i 2005 Ariel Sharons tilbagetrækning fra Gaza.
Il s'était donc opposé au retrait de Gaza décidé par Ariel Sharon en 2005.Og hvordan reagerer Europa, når det ser George Bush give sit farlige grønne lys til Ariel Sharons rædselspolitik?
Et comment réagit l'Europe au dangereux feu vert de George Bush à la politique du pire d'Ariel Sharon?Provokationer, sådan som Ariel Sharons, må ikke finde sted.
Des provocations telles que l'action d'Ariel Sharon ne doivent pas se produire.Som Ariel Sharons højre hånd, Dov Weisglass fortalte en interviewer fra en israelsk avis: Betydningen af tilbagetrækningsplanen.
Comme a déclaré Dov Weisglass, l'Etat major d'Ariel Sharon, à un journal israélien: L'importance du plan de désengagement.Den tidligere israelske premierminister Ariel Sharons tilstand fortsætter med at blive værre.
L'état de l'ex- premier ministre israélien Ariel Sharon se détériore.September 2000: Ariel Sharons provokatoriske besøg på Tempelpladsen ved al-Aqsa moskeen i Jerusalem gav startskuddet til den anden intifada.
Septembre, la visite d'Ariel Sharon sur l'esplanade des mosquées à Jérusalem provoque le début de la seconde intifada.Den tidligere israelske premierminister Ariel Sharons tilstand fortsætter med at blive værre.
L'état de santé de l'ex- Premier ministre israélien Ariel Sharon s'aggrave.Her i Jeriko har Selvstyremyndighederne for eksempel bygget et casino med økonomisk bistand fra Ariel Sharons søn, Omri!
Par exemple, l'Autorité palestinienne a fait construire un Casino ici à Jéricho avec le soutien financier d'Omri Den tidligere israelske premierminister Ariel Sharons tilstand fortsætter med at blive værre.
L'état de santé de l'ancien Premier ministre israélien Ariel Sharon se détériore.Det, at Ariel Sharons fascistiske regering ikke bliver holdt ansvarlig for optrapningen af volden og terroren, bidrager heller ikke til fred i Mellemøsten.
Le fait de ne pas tenir le gouvernement fasciste d'Ariel Sharon comme responsable de l'escalade de la violence et de la terreur ne contribue absolument pas à la paix au Moyen-Orient.Vi må først og fremmest nægte at give efter for Ariel Sharons afpresning, hvad angår Arafat.
D'abord, il faut refuser de céder au chantage d'Ariel Sharon à propos d'Arafat.Hvem kan stadigvæk betvivle Ariel Sharons ønske om at tilintetgøre Den Palæstinensiske Myndighed og det, der er tilbage af Oslo-aftalerne?
Qui peut encore douter de la volonté d'Ariel Sharon d'anéantir l'Autorité palestinienne et tout ce qu'il reste d'Oslo?Der er blevet taget vigtige skridt i denne retning takket være Ariel Sharons og Abu Mazens indsats.
Plusieurs pas importants ont été accomplis récemment dans cette direction grâce au travail d'Ariel Sharon et d'Abou Mazen.Hr. formand, i går dræbte Ariel Sharons styrker 22 personer i en af flygtningelejrene i Palæstina.
Monsieur le Président, dans un des camps de réfugiés en Palestine, les troupes d'Ariel Sharon ont tué hier 22 personnes.Ehud Olmerts evner som leder skalstå sin prøve nu, hvor han overtager efter Ariel Sharons slagtilfælde tidligere på måneden.
Il s'agit d'une mise à l'épreuve des capacités de direction d'Ehoud Olmert,qui a pris la barre après l'attaque cérébrale d'Ariel Sharon au début du mois.Hr. formand, Israels premierminister Ariel Sharons bemærkning for nylig om, at han var ked af, at han ikke havde slået Yassir Arafat ihjel i Libanon i 1982, er utilgivelig.
Monsieur le Président, la déclaration récente du Premier ministre israélien, Ariel Sharon, selon laquelle il regrette ne pas avoir tué Yasser Arafat au Liban, en 1982, est impardonnable.Lad os derfor gennemgå alt det, Europa har accepteret uden at reagere, og om så kun modstræbende,hvad angår Ariel Sharons bevægelser i Palæstina i de seneste to år.
Passons donc en revue tout ce que l'Europe accepte sans réagir, sinon mollement,de la part d'Ariel Sharon en Palestine depuis deux ans.Ariel Sharons rømning af jødiske bosættere fra Gaza-striben sidste år og opgivelsen af direkte israelsk kontrol over dette område har forbigående dæmpet noget af kritikken.
Le retrait par Ariel Sharon des colons juifs de la bande de Gaza, l'an dernier, et l'abandon du contrôle israélien direct sur ce territoire ont temporairement atténué certaines critiques.Den tidligere israelske premierminister Ariel Sharons tilstand fortsætter med at blive værre.
L'état de santé de l'ex- Premier ministre israélien Ariel Sharon s'est brusquement aggravé.Kritikere af Ariel Sharons plan om at opdele Vestbredden og tildele palæstinenserne nogle klatter af territorium, fremkalder sammenligninger med Sydafrikas”bantustans”- de nominelt uafhængige hjemlande, hvor millioner af sorte mænd og kvinder blev stuvet sammen.
Les gens qui critiquent le plan d'Ariel Sharon prévoyant de morceler complètement la Cisjordanie en assignant des parcelles de territoire aux Palestiniens établissent des comparaisons avec les« bantoustans» de l'Afrique du Sud- des homelands indépendants de nom, dans lesquels étaient parqués des millions d'hommes et de femmes noirs.ISRAEL: Den tidligere israelske premierminister Ariel Sharons tilstand fortsætter med at blive værre.
JERUSALEM- L'état de santé du premier ministre israélien Ariel Sharon s'est dégradé.Den israelske ministerpræsident Ariel Sharons besøg på Tempelpladsen i september 2000 blev betragtet som en provokation af palæstinenserne og gav anledning til den anden Intifada, også kaldet al-Aqsa-Intifadaen.
Une visite de l'ex- premier ministre israélien Ariel Sharon en septembre 2000 avait provoqué le deuxième soulèvement palestinien, l'Intifada Al- Aqsa.
