Exemples d'utilisation de Arkiveret i en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Svarene var arkiveret i 510.
Les réponses sont allées au 510.Det vil være dyrt og skabe en masse papir,der blot vil blive arkiveret i Bruxelles.
Cela serait très onéreux et entraînerait une paperasserie considérable,qui serait tout simplement classée à Bruxelles.Jeg modtog en fil arkiveret i et ZIP-arkiv.
J'ai reçu un fichier archivé dans une Du kan også gennemse oggendanne tidligere versioner af et dokument, som du har arkiveret i iCloud Drive.
Vous pouvez également parcourir etrestaurer les versions précédentes d'un document enregistré dans iCloud Drive.Dokumenter arkiveret i iCloud opbevares ikke på din computer.
Nulstil dokumenter og data, der er arkiveret i iCloud.
Réinitialiser des documents et données stockés dans iCloud.Hans manuskript blev sat arkiveret i en mappe med diverse andre papirer, og glemt.
Ligesom alle videoer,Dette vil blive arkiveret i biblioteket.
Comme toutes les vidéos,Cela sera archivé dans la bibliothèque.Alt bliver griflet ned og arkiveret i hans lille bog, så alt kan være klar, til du kommer tilbage til det samme hotel året efter.
Tout est rangé et archivé dans son petit carnet, pour que tout soit prêt quand vous revenez lui rendre visite la fois prochaine.Ligesom alle videoer vil blive arkiveret i biblioteket.
Comme toutes les vidéos seront archivés dans la bibliothèque.Nå 2. niveau,holdet automatisk arkiveret i mesterskabet i det valgte land(på dette tidspunkt det ville blive forvist).
Atteindre 2ème niveau,l'équipe déposé automatiquement dans le championnat du pays sélectionné(à ce stade, il serait relégué).Du kan ikke importere Adobe Illustrator-arkiver, der er arkiveret i version 7 eller tidligere.
Vous ne pouvez pas importer les fichiers Adobe Illustrator enregistrés dans la version 7 ou antérieure.Data, der allerede er arkiveret i iCloud, f. eks. kontakter, kalendere, noter, Min fotostream og iCloud-fotobibliotek.
Les données déjà enregistrées dans iCloud, comme les contacts, les calendriers, les notes, les photos de Mon flux de photos et la photothèque iCloud;Ligesom alle videoer vil blive arkiveret i den video bibliotek.
Comme toutes les vidéos seront archivées dans le vidéothèque.Indtil videre begrænsede hans forfatterskab sig til ordene'stort' og'smat', efterfulgt af et spørgsmalstegn, men ikke desto mindre omhyggeligt arkiveret i hans chatol.
Sa production se bornait aux mots"grand" et"petit"suivis d'un point d'interrogation, tous soigneusement archivés dans l'un de ses nombreux tiroirs.Så bliver de som alt andet arkiveret i hovedregistret.
Data bliver arkiveret i to år, og analytiske værktøjer opretter rapporter og giver en oversigt over førerovertrædelser og mulige bøder.
Les données sont archivées pendant cinq ans et des outils d'analyse permettent de créer des rapports détaillés répertoriant les infractions de conduite et les amendes éventuelles.Resultatet af beslutningen vil blive arkiveret i retten, og sagen vil blive lukket.
Le résultat de la résolution sera déposée au tribunal et l'affaire sera fermé.Dans le cas où il existe des délais légaux de conservation,les données concernées seront alors archivées pendant cette durée.Alle de oplysninger, der er arkiveret i Kontakter, overføres til iCloud.
Toutes les informations stockées dans l'app Contacts sont chargées Efter denne periode(undersøgelsens varighed+ 1 måned) bliver dine personlige data låst og arkiveret i 5 år til dokumentationsformål.
Après cette période(la durée de l'enquête+ 1 mois), vos données personnelles seront verrouillées et archivées pendant 5 ans à des fins de documentation.Beskrivelse: En kernemarkør, der er arkiveret i et XNU-objekt, kunne opfanges fra userland.
Description: un pointeur du noyau, stocké dans un objet IOKit, pouvait être extrait.Når du opretter forbindelse til en server, der kræver et brugernavn og en adgangskode, bliver du i macOS Sierra 10.12 og senere versioner bedt om at klikke på Tilslut- også selvomnavnet og adgangskoden er arkiveret i din nøglering.
En cas de connexion à un serveur qui exige un nom d'utilisateur et un mot de passe, macOS Sierra 10.12 ou version ultérieure vous demande de cliquer sur Se connecter, même lorsque votre nom d'utilisateur etvotre mot de passe ont été enregistrés dans votre trousseau.Dokumenter, der tidligere er blevet arkiveret i iCloud, fjernes fra din iOS 9-enhed, men bliver liggende i iCloud.
Les documents précédemment enregistrés dans iCloud sont supprimés de votre appareil doté d'iOS 9, mais pas d'iCloud.Vigtigt: Hvis du gennemtvinger en genstart,kan ændringer, der ikke er arkiveret i åbne dokumenter, gå tabt.
Important: Si vous forcez l'arrêt,vous risquez de perdre les modifications non enregistrées dans les documents ouverts.ADVARSEL: Når du sletter emner, der er arkiveret i iCloud, fjernes de straks og permanent fra alle dine enheder.
AVERTISSEMENT: Lorsque vous supprimez des éléments stockés dans iCloud, ces derniers sont immédiatement et définitivement supprimés de tous les appareils.EKG-kurven, de tilknyttede klassifikationer ogalle registrerede symptomer bliver arkiveret i appen Sundhed på din iPhone.
Les tracés d'ECG, les catégorisations correspondantes ettous les symptômes renseignés sont enregistrés dans l'app Santé de votre iPhone.Hvis du har åbnede dokumenter, der er arkiveret i iCloud, på nogen enheder, skal du stoppe med at redigere dem og derefter arkivere og lukke dem.
Si des documents stockés dans iCloud sont ouverts sur des appareils, cessez de modifier ces documents, puis enregistrez-les et fermez-les.Efter lukningen af C-Lys rekrutteringsperioden bliver dine personlige data låst og arkiveret i 15 år til dokumentationsformål.
Après la fermeture de la période de recrutement par C- Lys, vos données personnelles seront verrouillées et archivées pendant 15 ans à des fins de documentation.Tingene i værelset, legetøjstoget for eksempel,kunne være arkiveret i de data du har optaget, fra en sag du har været på.
Les objets 
