Exemples d'utilisation de Astralt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fysisk eller astralt.
Nogle mennesker kan ikke rejse astralt, hvis de har det for behageligt, er overmætte eller har det for varmt.
Certaines personnes ne peuvent voyager dans l'astral si elles sont à l'aise, si elles ont bien mangé ou sont bien au chaud.Ønsker De at rejse astralt?
Voulez- vous voyager dans l'astral?At rejse astralt er i virkeligheden ganske let, faktisk er det en smal sag, så længe du selv tror, det kan lade sig gøre.
En réalité, cette affaire de voyage astral est facile, il n'y a rien là de difficile aussi longtemps que vous vous autorisez à croire que vous pouvez le faire.Ønsker De at rejse astralt?
Voulez- vous faire un voyage astral?Har du først vænnet dig til at rejse astralt, vil du kunne bevæge dig med tankens fart, og der vil ikke være nogen grænser for, hvor langt du vil rejse.
Quand vous serez habitué au déplacement dans l'astral, vous voyagerez à la vitesse de la pensée et, à ce moment, rien ne vous sera interdit.Eller barnet projicerer sig astralt.
L'enfant se projettera astralement.Nu skal vi sammen rejse astralt til denne planet.
Maintenant, ensemble, nous allons nous rendre sur cette planète par projection astrale.Som navnet antyder, består astrallegemet af astralt stof.
Comme son nom l'indique, ce véhicule est composé exclusivement de matière astrale.Har du først vænnet dig til at rejse astralt, vil du kunne bevæge dig med tankens fart, og der vil ikke være nogen grænser for, hvor langt du vil rejse.
Quand vous serez habitué à faire le voyage astral consciemment vous irez avec la vitesse de la pensée et quand vous pourrez le faire il n'y aura pas la moindre limite à vos déplacements.Næsten alle kan rejse astralt.
Tout le monde peut réussir un voyage astral.De, der har udviklet sig ind i en højere densitet,kan astralt rejse til en lavere tæthedsgrad, som har tilstrækkelig med lys til at forsikre de besøgendes afgang.
Ceux qui ont évolué vers une densité plus élevée,peuvent voyager dans l'astral vers une densité plus basse, qui a cependant suffisamment de lumière pour assurer le départ des visiteurs.Næsten alle kan rejse astralt.
Presque tout le monde peut se déplacer astralement.Det er en af grundene til at så mange af os ikke kan rejse astralt, for hvis ikke man er forberedt, vil det være en ubehagelig oplevelse at vende tilbage- al glæden er jo i det hinsides.
C'est pourquoi tant d'entre nous ne peuvent pas faire le voyage astral parce que, à moins d'y être préparé, c'est vraiment une expérience désagréable de retourner, toute la joie étant de l'autre côté.Jeg frygter, atalkoholisme vil dømme mig til et eller andet astralt helvede.
Je crains quel'alcoolisme aille me condamner à un enfer astral.De er resultatet af en livlig fantasi ogen forestilling om, at de glimt af astralt syn, som afslører glimtvise billeder fra Akasha-optegnelserne, viser det, der vedrører den, som ser.
Elles sont les résultats d'une vive imagination et d'un postulat prétendant queles éclairs de vision astrale qui révèlent des fragments de la pellicule akashique, présentent à celui qui les voit quelque chose le concernant.Disse planer symboliserer det integrerede menneske- fysisk, astralt, mentalt.
Ces niveaux symbolisent l'homme intégré, physique, astral et mental.Den er dannet af et center, der allerede er opstået i astrallegemet‑ et aggregat af astralt stof, der er arrangeret sådan, at det udgør et center, som kan modtage og besvare impulser udefra.
Ce groupe est formé par l'action d'un centre ayant pris naissance auparavant dans le corps astral, un agrégat de matière Opret, men med en tværbjælker hen over toppen,luft og astralt lys;
Vertical, mais avec une barre en travers du sommet,l'air et la lumière astrale;Der er derfor ingen permanent forbindelse mellem de fysiske partikler og den mængde astralt stof, der i et givet øjeblik tilfældigvis fungerer som genpart.
De sorte qu'il n'y a pas d'association permanente entre aucune de ces molécules physiques et cette masse de matière astrale qui se trouve, à n'importe quel moment donné, agir comme sa contre- partie.Mange af os har set ham, har talt med ham oger endda blevet rørt af ham astralt.
Beaucoup d'entre nous l'ont vu, ont parlé avec lui, etont même été touchés astralement par lui.Mennesket er i øjeblikket astralt polariserede”.
Actuellement la race est polarisée astralement.Mange af os har set ham,har talt med ham og er endda blevet rørt af ham astralt.
Beaucoup d'entre nous l'avons vu,avons conversé avec lui et avons été astrale- ment touché par Lui.Vi understreger på ny, atforudsat et menneske er blottet for angst, så vil det ikke være farligt at rejse astralt, uanset hvor langt rejsen går og uanset, hvor hurtigt der rejses.
Nous devons encore insister pour dire quepourvu qu'une personne reste libre de la peur il n'y a pas le moindre danger dans le voyage astral, peu importe la distance ou la vitesse.Men hvis tanken er blot en smule egoistisk, eller hvis den er forbundet med en følelse, et ønske eller et begær, sender den omgående vibrationer ned på astralplanet,hvor den iklæder sig en synlig form af astralt stof.
Mais s'il s'agit d'une pensée égoïste, ou si elle est liée à l'excitation ou au désir, elle va immédiatement descendre sur le plan Frygt og bekymring påvirker i alle lande den store menneskemasse i en meget negativ retning,stimulerer astralt og nedsætter på samme tid den fysiske vitalitet.
La crainte et l'appréhension dans chaque pays affectent de la manière la plus fâcheuse la masse des gens,les stimulant astralement et, en même temps, diminuant leur vitalité physique.Først og fremmest skal tankeformen skabes af mentalplanets stof, men i mange tilfælde vil følelserne desuden tiltrækkestof fra astralplanet og forme det omkring tankeformen, og derfor vil den blive synlig for den astralt clairvoyante.
Essentiellement, cette forme doit se composer de la matière du plan mental, mais dans de très nombreux cas,elle attirerait aussi à elle de la matière du plan astral et se rapprocherait ainsi beaucoup plus de la visibilité.Hvis man ved hjælp af psykiske evner iagttager et nyfødt barns fysiske krop,vil man se, at det ikke alene gennemstrømmes af astralt stof af alle syv tæthedsgrader, men også af de fire forskellige grader af æterisk stof.
Le corps d'un nouveau- né, examiné au point de vue physique,est pénétré non seulement de matière astrale de différents degrés de densité, mais aussi de différents degrés de matière éthérique.Alle sådanne visioner, især når de produceres via mediumisme, forudgås af afslappelse af nervesystemet,uundgåeligt skabende en abnorm magnetisk tilstand som tiltrækker bølger af astralt lys til den lidende.
Toutes ces visions, spécialement celles dues à la médiumnité, sont précédées par une relaxation du système nerveux,générant invariablement une condition magnétique anormale qui attire vers celui ou celle qui en est atteint des vagues de lumière astrale.Det er en uforgængelig levende entitet af lysenergi, som kan have et fysisk legeme,æterisk legeme eller astralt legeme eller den kan eksistere alene som fri ånd.
C'est une entité d'énergie lumineuse de vie indestructible qui peut avoir un corps physique,un corps éthérique ou un corps astral, ou elle peut exister seulement comme esprit libre.
