Que Veut Dire AT AFBRÆNDE en Français - Traduction En Français

• en brûlant

Exemples d'utilisation de At afbrænde en Danois et leurs traductions en Français

Ved at afbrænde et mindre….
En creusant un petit….

Dette gøres netop ved at afbrænde gassen.
Il s'agit simplement de brûler le gaz.

At afbrænde affald på grunden.
Brûler les déchets à l'air libre.

Hvorfor er det ulovligt at afbrænde affaldstræ.
Pourquoi interdir de brûler les déchets verts.

At afbrænde halvdelen af vores madlager lyder ikke som en holdbar løsning.
Brûler la moitié de nos réserves… ça ne me semble pas être une solution.

De var virkeligt effektive til at afbrænde fedt.
Ils sont très efficaces pour brûler la graisse.

Så mens din krop begynder at afbrænde fedt, så vil du ikke længere føle dig sulten.
Alors que votre corps commence à brûler des graisses, vous n'avez plus faim.

Bortskaf ikke batterier ved at afbrænde dem.
Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler.

Det er forbudt at afbrænde lakeret træ, imprægneret træ, spånplader, papir og andet affald.
Il est interdit de brûler du bois verni, imprégné, des copeaux, du papier et tout autre déchet.

Skal vi blive ved med uhæmmet at afbrænde kul?
Allons-nous continuer à brûler sans contrainte le charbon?

Vi bliver ved med at afbrænde fossile brændsler.
Nous continuons de brûler des énergies fossiles.

Det hæver stofskiftet pris, som er afgørende for at afbrænde fedt.
Il améliore le prix de processus métabolique qui est vital pour brûler la graisse.

Vi bliver ved med at afbrænde fossile brændsler.
Nous continuons à brûler des combustibles fossiles.

Det øger stofskiftet sats, som er meget vigtigt for at afbrænde fedt.
Il stimule le prix de processus métabolique qui est essentiel pour brûler la graisse.

Det er ikke tilladt at afbrænde eller nedgrave nogen.
Ce n'est plus autorisé de brûler ou enterrer quoi que ce soit.

For at forhindre udledning af giftig gas blev det besluttet at afbrænde gassen.
Pour éviter les rejets toxiques de gaz, il a été décidé que la meilleure solution était de le brûler.

Skal man fortsætte med at afbrænde det organiske affald som hidtil?
Faut- il continuer à brûler du pétrole tel qu'on le fait?

Hvis din krop mangler carnitin, så vil den begynde at lagre fedt i stedet for at afbrænde det.
Si votre corps manque de carnitine, il va commencer à stocker la graisse au lieu de la brûler.

En præst i Florida ønsker at afbrænde koraner, da han.
Un pasteur de Floride arrêté pour avoir voulu brûler des corans.

Der er 5 gange mere kul, gas og olie i allerede kendte reserver end det er sikkert at afbrænde.
Nous avons cinq fois plus de pétrole, de charbon et de gaz en réserve, que ce que les scientifiques pensent qu'il est sûr de brûler.

I fremtiden kan man ikke blive straffet for at afbrænde koranen eller biblen.
Aux États-Unis, on a le droit de brûler la Bible ou le Coran.

Den første er at afbrænde soldaternes lejr, den anden at brænde forråd, den tredje er at brænde forsyningslinjen, den fjerde at brænde våbendepoter og lagre og den femte er at skyde ild ind i fjendens linjer.
La première consiste à brûler les hommes; la seconde, à brûler les provisions; la troisième à brûler les bagages; la quatrième, à brûler les magasins; et la cinquième, à brûler l'attirail.

En præst i Florida ønsker at afbrænde koraner.
Un pasteur de Floride veut brûler des exemplaires du Coran.

Hukhoja helbredte prinsessen ved at afbrænde røgelse i hendes nærvær og afgive et løfte til en Bodhisattva.
Hukhoja l'a guérie en brûlant de l'encens en sa présence et adressant un vœu à l'un des Bodhisattras.

Du behøver ikke at løbe for at afbrænde fedtet.
Vous n'êtes pas obligé de courir pour brûler les graisses.

Til at begynde med vil du drive dine mest avancerede bygninger ved at afbrænde kulstofbaserede ressourcer som kul og olie, men du vil låse op for bæredygtige energikilder, når du kommer frem til moderne teknologier.
Au début, vous alimenterez vos bâtiments les plus avancés en brûlant des ressources à base de carbone telles que le charbon et le pétrole, mais les sources d'énergie renouvelables se déverrouillent également à mesure que vous progressez vers les technologies actuelles.

Brug højintensitets intervaltræning til at afbrænde fedt hurtigere.
Utilisez la formation d intervalle à haute intensité pour brûler les graisses plus rapidement.

Den første er at afbrænde soldaternes lejr, den anden at brænde forråd, den tredje er at brænde forsyningslinjen, den fjerde at brænde våbendepoter og lagre og den femte er at skyde ild ind i fjendens linjer.
La première consiste à brûler les hommes; la deuxième, à brûler les provisions; la troisième, à brûler les bagages; la quatrième, à brûler les arsenaux et les magasins; et la cinquième, à utiliser des projectiles incendiaires.

Prøv ikke at ringe til en taxa, og gå til fods for at afbrænde nyligt modtagne kalorier.
Essayez de ne pas appeler un taxi, mais parcourez toutes les distances afin de brûler les calories récemment reçues.

Florida-præsten Terry Jones skabte panik hos de amerikanske øverstbefalende i Afghanistan ved at true med at afbrænde en koran.
Terry Jones, pasteur de Floride, a provoqué la panique pour les commandants américains en Afghanistan en menaçant de brûler un Coran.

Comment utiliser "at afbrænde" dans une phrase

Omdannelsen foregår med luft, som er deoxygeneret ved at afbrænde naturgassen.

Bemærk, at det indtil videre ikke er tilladt at afbrænde korn og oliefrø i kraftværker i Danmark, med mindre der foreligger en skriftlig tilladelse fra Energistyrelsen.

Det meldes, at mandskabet har forsøgt at afbrænde flyet og bagefter er flygtet.

Men hvis du vasker for meget, er det muligt at afbrænde din krop af celler og olier, som det derfor har brug for.

Og så ellers god fornøjelse med at afbrænde hjertekort og smide maling efter blomstersælgere.

Samtidig kendes en 20-årig mand skyldig i at have deltaget i usømmelig omgang med lig og i at afbrænde den bil, som de dræbte sad i.

Ved at afbrænde træ i en brændeovn, der fyres ideelt, kan man muligvis opnå en energieffektivitet på op til 85 pct.

Norske, sataniske black metal bands har gennem tiden gjort sig bemærkede ved at afbrænde kirker og ved at være involveret i mordsager.

fik tildelt Normandiet af Frankerne som Danegeld for ikke at afbrænde Paris.