Que Veut Dire AT BANE en Français - Traduction En Français

• ouvrir
• paver
• frayer
• terrain
• orbiter

Exemples d'utilisation de At bane en Danois et leurs traductions en Français

Flash spil om at bane vejen.
Jeu Flash de paver la voie.

Deres fordel er, at gartnere ikke behøver at grave alle af dit websted med henblik på at bane ledninger.
Leur avantage est que les jardiniers ne doivent pas creuser tout de votre site afin d'ouvrir le câblage.

Jeg prøvede at bane mig vej, med meget besvær.
J'essayais de m'ouvrir, avec beaucoup de peine.

Men der skal nogen kvinder til for at bane vejen.
Mais il faut des personnes pour tracer la route.

En eksamen er som at bane sig vej gennem en jungle.
Un examen, c'est se frayer un chemin dans la jungle.

Det strategiske formål med den europæiske økonomiske genopretningsplan var at bane vej for ny vækst.
L'objectif stratégique du plan européen pour la relance économique était de préparer un retour à la croissance.

Anbefales det Tilgangen til sjælen at bane gangbroer lavet af planker eller sten.
L'approche de l'âme, il est recommandé d'ouvrir des passerelles en planches ou en pierre.

Det er bedre at placere en garage i det grænseområde tæt på hegnet, så behøver ikke at bane indkørslen.
Il est préférable de placer un garage à la zone frontalière très près de la clôture, alors ne pas besoin d'ouvrir l'allée.

Derfor, selvom Jorden selv tager længere tid end 365 dage for at bane solen, omgiver vi dette til nærmeste heltal.
Par conséquent, même si la Terre elle- même prend plus de 365 jours pour orbiter autour du soleil, nous l'arrondissons à l'entier le plus proche.

Og om at bane vejen for EU's muligheder for at optræde som et godt eksempel og med overbevisning i perioden op til G20-topmødet i London".
Et afin de préparer l'Europe, à l'approche du sommet du G20 à Londres, à jouer un rôle de leader mondial par l'exemple et par la persuasion.».

Processen er i gang og er del af Himlens plan om at bane vejen til fuld bevidsthed.
Ce processus est en cours et fait partie des plans des Cieux, afin de paver le chemin vers la nouvelle conscience.

For at bane Stroebe, skal du førstpåføres overfladen af vægge, loft og betongulv mærkning i overensstemmelse med tidligere etablerede ledninger planen.
Pour ouvrir Stroebe, vous devez d'abordappliquée à la surface des murs, le plafond et le plancher en béton de marquage conformément au plan de câblage précédemment établi.

Morgan Swinton er hovedaktionær i Clearbec, og hun har lovet, at bane vejen for en ny moral i virksomheden.
Morgan Swinton, l'actionnaire majoritaire, a promis de paver un sentier moral pour la société.

Menneskeheden får en massiv mulighed for at bane vejen til Opstigning, således at alle sjæle, der er klar til at stige op, kan hævde, at det er lykkedes.
L'humanité a l'opportunité de paver la voie de l'Ascension, afin que toutes les âmes qui sont prêtes à monter puissent prétendre au succès.

Google Maps er altid meget nyttigt for mig, da der er mulighed for at bane ruten ved hjælp af offentlig transport.
Google Maps est toujours très utile pour moi, car il est possible de paver la route en utilisant les transports en commun.

Det har ligeledes været at bane sig en meget personlig, original og ren vej lige ind i kundernes hjerter i en tid, hvor moden er pralende og fyldt med guldkæder.
C'est aussi de se frayer un chemin très personnel, original et épuré jusqu'au cœur des clientes, à une époque où la mode est à l'ostentatoire et aux chaînes dorées.

Men ved at falde ned i en gruppe aktiveres nye energiniveauer, hvilket gør det muligt for elektroner at bane længere væk fra kernen.
Cependant, en descendant dans un groupe, de nouveaux niveaux d'énergie sont activés, ce qui permet aux électrons d'orbiter plus loin du noyau.

Til dammen se naturlig, er det vigtigt at bane kanten af form, vil det bedst egnede materiale til dette være en sten plade form.
Pour le look étang naturel, il est important d'ouvrir le bord de la forme, le matériau le plus approprié pour ce sera une forme de plaque de pierre.

Når shtroblenie producerer en masse støv, så hvis rummet allerede er lavet reparationer, er det bedre at bane vejen uden, lukker det senere dekorative æsker.
Lorsque shtroblenie produit beaucoup de poussière, donc si la pièce est déjà fait des réparations, il est préférable d'ouvrir la route à l'extérieur, fermant des boîtes plus tard décoratifs.

Hvis du har besluttet at bane en vej i nærheden af huset miljøvenlige og holdbart materiale, så er det tid til at lære om de muligheder for æglæggende fliser.
Si vous avez décidé d'ouvrir un chemin à proximité de matériaux de la maison écologique et durable, alors il est temps d'en apprendre davantage sur les options de pavés de pose.

Hvis bjælkerne er placeret langt fra hinandenpå den anden side er det nødvendigt at bane anden stavelse lag vinkelret på den første, men på en kortere afstand.
Si les faisceaux sont situés éloignésd'autre part, il est nécessaire d'ouvrir la seconde syllabe de décalage perpendiculaire à la première, mais à une distance plus rapprochée.

OTS har til opgave at bane vejen for den europæiske kommunikationssatellit, hvis bygning er planlagt, og afprøve de nye ideer og den nye teknik, som påtænkes anvendt i denne.
OTS a pour mission de frayer la voie au satellite européen de communications, dont la construction est prévue, et d'expérimenter les idées et techniques nouvelles que ce dernier est appelé à utiliser.

For at rense os fra al synd blev Jesus døbt af Johannes Døber og døde på korset, og genopstod derefter fra de døde for at bane vejen for synderne, så de kunne fødes på ny.
Pour nous laver de tous nos péchés, Jésus s'est fait baptiser par Jean-Baptiste et est mort sur la Croix, puis il est ressuscité pour paver la route aux pécheurs afin qu'ils naissent de nouveau.

Efter renseanlæg udeladtpit, er det nødvendigt at bane den ydre ramme af stålplade eller hælde beton septiktank på siderne.
Après installation de traitement omisfosse, il est nécessaire d'ouvrir le cadre extérieur en tôle d'acier ou verser une fosse septique en béton sur les côtés.

Andenbehandlingen blev grundigt forberedt i Europa-Parlamentet af dettes specialudvalg, som mødtes senest den 10. og 11. december for at bane vejen for Europa-Parlamentets endelige afstemning.
La deuxième lecture a été largement préparée au sein du Parlement européen par sa commission des budgets, qui s'était réunie en dernier lieu les 10 et 11 décembre pour déblayer le terrain pour le vote final du Parlement européen.

Før du begynder at fylde rummet PVC-paneler, er det nødvendigt at bane alle interne skjulte kommunikation(rør, ledninger), lave huller i panelerne under projektører.
Avant de commencer à remplir les panneaux d'espace en PVC, il est nécessaire de préparer toutes les communications internes cachées(tuyaux, câbles), faire des trous dans les panneaux sous les projecteurs.

Ud over det, siger tingene som"Jeg ville ønske, at jeg var modig nok til at være singel", kun en videreførelse af en af vores kulturs mest sexistiske dobbeltstandarder- at en kvindes arbejde i sidste ende stadig er at finde en mand, snarere end at bane sin egen vej.
En plus de cela, le fait de dire des choses comme«J'aimerais être assez courageux pour être célibataire» ne fait que perpétuer l'un des doubles standards les plus sexistes de notre culture, à savoir que le travail d'une femme consiste toujours, en fin de compte, à trouver un mari, plutôt que de tracer son propre chemin.

MIA-forhandlingerne har allerede gjort meget for at bane vejen for investering og fremhæve de spørgsmål, der er af væsentlig betydning for EU, og herunder for offentligheden.
Les négociations en rapport avec l'AMI ont déjà largement permis de déblayer le terrain au sujet des investissements et de mettre en avant les aspects qui comptent le plus aux yeux de l'Union, y compris de la société civile.

Ifølge det russiske militær, sådanne foranstaltninger, der gør det muligt ikke kun at styre mere territorium, men også at bane nye veje for patruljering af det russiske militær politiet.
Selon les militaires russes, ces mesures permettent non seulement de contrôler la plus grande partie du territoire, mais aussi de tracer de nouveaux itinéraires pour les patrouilles de la fédération de la police militaire.

På den anden side dekorere en have med sten giver os mulighed for at bane præcist med disse og dermed, vi kan skabe en sti, der ikke behøver at være uregelmæssig, men selv placere sten kan udjævnes og er omtrent samme størrelse.
D'autre part la décoration d'un jardin avec des pierres nous permet d'ouvrir précisément avec ces derniers et ainsi, nous pouvons créer un chemin qui ne doit pas être irrégulière, mais même en plaçant des pierres peuvent être lissés et sont de la même taille.

Comment utiliser "at bane" dans une phrase en Danois

Men...[mere] "Ville du gøre det på et dansk fødested?" Erfaringer fra et ophold på et hospital i et tredje verdensland kan være med til at bane vejen til en plads på jordemoderstudiet.

Celebrities som Rihanna, Scarlett Johansson og Kate Hudson har været med til at bane vejen for efterårets hotteste trend, kort hår.

At bane vejen for handling og give dig mulighed for at tage ansvar for din egen udvikling.

LPG-branchen er med introduktionen af Bio-LPG med til at bane vejen mod en grønnere fremtid.

Har du lyst til at bruge den til at bane vej for nye, spændende digitale løsninger til PFA’s kunder?

Han drejede rundt om sig selv og begyndte at bane sig vej væk.

Herved fik kommunen kvalificeret ordningen, inden den skulle i fuld drift, og fik hjælp til at bane vejen for nye vaner.

Læs et kapitel af bogen: Stridsmunken, der var med til at bane vejen for reformationen i Danmark ”Troen kommer udefra.

Det er på tide at sætte tingene på plads og jeg mener ikke, at bogen kan gøre det alene, men den kan bidrage til at bane vejen.

She was a teacher at Bane and Lamkin, an assistant principal for one year at Bane, and a principal at Post for 10 years and at Jowell for 8 .

Comment utiliser "ouvrir, paver" dans une phrase en Français

Elle s’est fait ouvrir son sac.

Comment ouvrir une serrure Picard Nogent-sur-Marne.

Quel chemin devrions-nous paver pour leur avenir ?

Professionnalisme garantie ouvrir porte sans l’endommager.

Vous pouvez maintenant ouvrir votre connexion.

Celle-ci envisage d’y ouvrir une micro-crèche.

Les bonnes intentions, c’est bon pour paver l'enfer.

Ouvrir KEMPEROL® 1K-SF Roofpatch avec précaution.

Les pénétrer… Les ouvrir avec force.

Pour cela, ouvrir deux images différentes.