Que Veut Dire AT HÆNGE SIG en Français - Traduction En Français

• de se pendre
• s'accrocher
• se raccrocher

Exemples d'utilisation de At hænge sig en Danois et leurs traductions en Français

Han forsøgte at hænge sig.
Il a essayé de se pendre.

Ved at hænge sig i detaljer….
En se plongeant dans les détails….

Han forsøgte at hænge sig selv.
Il a essayé de se pendre.

At hænge sig selv med en guitarstreng er en dårlig selvmordsteknik.
Se pendre avec une corde de guitare, c'est vraiment pas.

Et reb at hænge sig i.
Une corde à laquelle se raccrocher.

Ham underløjtnanten prøvede at hænge sig igen.
Encore de se pendre.

Han prøvede at hænge sig, men rebet brast.
J'ai bien essayé de me pendre, mais la corde a lâché.

Lotto-millionær forsøgte at hænge sig.
Psykott tentait de se pendre.

Søsteren forsøgte at hænge sig selv som 11-årig.
Le môme a voulu se pendre à 11ans.

Ville det være for smertefuldt at hænge sig?
Est- ce que s'accrocher serait douloureux?

En fyr prøvede at hænge sig selv i nat.
Un type a essayé de se pendre la nuit dernière.

Han kan sluge sin tunge, prøve at hænge sig.
Il peut avaler sa langue, essayer de se pendre.

En fyr forsøgte at hænge sig i et vandrør.
Un mec a essayé de se pendre à un tuyau des latrines.

Den unge mand var netop i færd med at hænge sig.
Pourtant le jeune homme vient de tenter de se pendre.

Mand forsøgte at hænge sig selv på åben gade.
Un homme tente de se pendre en pleine rue à Vienne.

Julia havde forsøgt at hænge sig.
Sa fille Julia a tenté de se pendre.

Om at hænge sig i en forlængerledning. Kulilteforgiftning. Overdosis.
Pendaison avec un fil électrique monoxyde de carbone, overdose.

Nu er de begyndt at hænge sig.
Et maintenant, ils se pendent.

Han tror, han vil det nu, men bare vent, til jeg er gravid og Frank brækker sig i vores seng, eller Monica prøver at hænge sig.
Maintenant il pense le vouloir, mais attends un an ou deux… J'en aurai un dans le ventre, Frank vomira dans notre lit au milieu de la nuit ou Monica essaiera de se pendre dans une penderie avec un vieux lacet.

Ikke noget med at hænge sig!
Meme pas la peine de se raccrocher!

Hun gik op i værelset ovenpå i sin fars hus for at hænge sig.
Et elle monta dans la chambre haute de la maison de son père avec l'intention de se pendre.

Forsøgte han at hænge sig selv.
Vers 19 h 30, il tente de se pendre.

Inden for en halv time overmalede Matt en væg i soveværelset med spraymaling, prøvede at sætte ild til garagen og forsøgte at hænge sig oppe på loftet.
En l'espace d'une demi- heure, Matthieu avait peint à la bombe le mur d'une chambre, cherché à mettre le feu au garage et tenté de se pendre dans le grenier.

Gang forsøger han at hænge sig i sin.
Mais lui tente de se raccrocher à.

Men Gayle forsøgte at hænge sig engang, så jeg vil ikke svigte hende.
Mais Gayle-- c'est celle qui a essayé de se pendre un jour, donc j'essaie vraiment de pas la laisser tomber.

En af drengene forsøger at hænge sig.
L'un d'eux a tenté de se pendre.

Det er ikke klogt for enhver pris og i respekt for de stramme tidsplaner at hænge sig i budgetmæssige balancer: Niveauet for medlemsstaternes offentlige gæld kræver helt enkelt først og fremmest en streng overholdelse af de budgetmæssige saldi.
Il n'est pas sage de vouloir s'accrocher à tout prix et dans le respect de calendriers stricts à des équilibres budgétaires: le niveau des dettes publiques des États membres importe davantage que, simplement, le strict respect des soldes budgétaires.

Carl Greenway, på vej hen for at hænge sig selv?
Carl Greenway, en allant se pendre?

Algier har forsøgt at hænge sig to gange.
Holster était d'humeur à se pendre deux fois.

Men ellers er der kun tilbage at hænge sig.
Sans si, il ne reste qu'une corde pour se pendre.

Comment utiliser "at hænge sig" dans une phrase en Danois

Så kan han være hjemme kvart over syv (det gælder for "ved syvtiden", konen er vel ikke så smålig at hænge sig i det kvarter).

Den samme kvinde har han ført ud i en lade og givet hende valget mellem at hænge sig eller skyde sig selv.

En hel skoleklasse får alvoren ind på livet, da deres lærerinde vælger at hænge sig i deres klasselokale.

I kirkeretslige tekster fra 1100-tallet fremgår det fx, at apostlen Judas begik en større synd ved at hænge sig end ved at forråde Kristus.

lært hende at ikke at udsætte noget og lade være med at hænge sig i småting.

Så man skal passe på med at hænge sig ved enkeltesimater men i stedet fokusere på de store linjer ", siger han.

Have sex Der er for mange fisk i havet til at hænge sig fast på en.

Alt lige fra Hifi stereo og surround forstærkere/receivere, til high-end for- og Ligeledes skal man passe på med at hænge sig i højttaler-Watt, da der er mange .

Det nytter ikke at hænge sig i fortiden, for det kommer der ikke noget godt ud af.

Der er problemer med at hænge sig op på en udbyder, som man typisk gør.

Comment utiliser "de se pendre" dans une phrase en Français

Son seul acte positif sera de se pendre pour retourner dans le néant.

Ils entrèrent et trouvèrent Richard a deux doigt de se pendre !

Ceux qui essayent de se pendre avec le chargeur de leur téléphone.

Je crois qu'elle va tenter de se pendre mais tonton hugo viendra l'aider!

Cette fois, il a tenté de se pendre avec ses propres lacets.

Mais elle a décidé de se pendre sans moi.

tenta de se pendre puis, à deux reprises, réitéra ses tentatives suicide.

Avait d'avantage l'air d'avoir envie de se pendre plutôt que d'être là.

y'en a 1 qui vient de se pendre en sortant quand même.

On dirait que vos parent viennent de se pendre ! »