Que Veut Dire AT LØBE TØR en Français - Traduction En Français

• à court

Exemples d'utilisation de At løbe tør en Danois et leurs traductions en Français

Vi er ved at løbe tør.
On est à court.

Han havde rigeligt i huset, men drankere er bange for at løbe tør.
Il en avait plein chez lui, mais les poivrots redoutent d'être à court.

Vi er ved at løbe tør.
Nous sommes à court.

Må ikke gå for hurtigt på dette niveau, eller du kan finde dig selv at løbe tør for træk.
Ne pas aller trop vite à ce niveau ou vous pouvez vous retrouver à court de coups.

Vi er ved at løbe tør for alt.
On est à court de tout.

Det spilles med musen og målet med spillet er at løbe tør for kort først.
Il se joue avec la souris et le but du jeu est à court de cartes en premier.

Vi er ved at løbe tør for tid.
On est à court de temps.

Jeg er præsidentkandidat nu, men jeg er ved at løbe tør for penge.
Mais je suis à court d'argent. Je suis candidat à la présidence, maintenant.

Jeg er ved at løbe tør for øer.
Je suis à court d'îles.

Jeg fik genopfyldt min vandforsyning i den romerske landsby, men jeg var allerede ved at løbe tør igen.
J'avais rempli mes réserves d'eau dans le village romain, mais j'étais déjà à nouveau à court.

Vi var ved at løbe tør for vand.
On était à court d'eau.

Har du nogensinde spekuleret på, hvad du kunne gøre med din smartphone, hvis den ophørte evigt at løbe tør for batteriet?
Vous êtes- vous déjà demandé ce que vous pourriez faire avec votre smartphone si il arrêté perpétuellement à court de batterie?

Jeg er ved at løbe tør for tid.
Je suis à court de temps.

Det spilles med musen og målet er at løbe tør for kort først.
Il se joue avec la souris et l'objet est à court de cartes en premier.

Vi er ved at løbe tør for ammunition".
Nous ne sommes pas à court de munitions».

Ærligt talt er jeg ved at løbe tør for idéer.
Pour être honnête, je suis à court d'idées.

Jeg er ved at løbe tør for muligheder og tålmodighed!
Je suis à court d'options et de patience!

Og vi er simpelthen ved at løbe tør for spektrum.
Et nous sommes bientôt simplement à court de spectre.

Hvis du er nervøs for at løbe tør for AdBlue® når du er ude at køre, kan du opbevare en forseglet dunk med AdBlue® i bilen.
Si vous craignez d'être à court d'AdBlue® pendant votre trajet, vous pouvez prendre un bidon d'AdBlue® étanche dans votre véhicule.

En masse flytte til BoE cryptocurrency kan føre til kommercielle banker at løbe tør for kontanter til at låne, forårsager“turbulens” i økonomien, den sagde.
Un mouvement de masse à la BoE pourrait conduire crypto- monnaie aux banques commerciales à court d'argent pour prêter, provoquant“turbulence” dans l'économie, Ça disait.

Er du ved at løbe tør for lagerplads i iCloud?
Est- ce que vous êtes à court d'espace de stockage iCloud?

Vi er ved at løbe tør for tid.
Nous sommes à court de temps.

Det er ligesom problemet med at løbe tør for telefonnumre og de mange forskellige løsninger, som telefonfirmaerne har fundet for det.
Il est comme le problème à court de numéros de téléphone et les nombreuses solutions différentes compagnies de téléphone ont trouvé pour cela.

Han er ved at løbe tør for checks.
Il est à court de chèques.

Er du ved at løbe tør for batteri?
Vous êtes à court de batterie?

Er du ved at løbe tør for brændstof?
Vous êtes à court de carburant?

Han var ved at løbe tør for argumenter.
Il était à court d'arguments.

Jeg er ved at løbe tør for løsninger….
Mais là, je suis à court de solutions….

Men vi er ved at løbe tør for medicin.
Et pourtant on est bientôt à court de médicaments.

Er du træt af at løbe tør for penge sidst på måneden?
Vous en avez marre d'être à court d'argent à la fin du mois?

Comment utiliser "at løbe tør" dans une phrase

Jeg tænker, at der er rigeligt med garn og projekter, men det ville jo være så surt at løbe tør, ikke?

Til en sommerfest ønsker ingen at løbe tør for drikkevarer, herunder især kolde fadøl.

Tæt på, skulle man mene, for hun lader aldrig til at løbe tør for energi.

Cassini er efter sine mange år i rummet ved at løbe tør for brændstof, og NASA frygter, at fartøjet kan styrte ned på Enceladus.

Hvis jeg er så uheldig at løbe tør for garn til et igangværende projekt, så er det altså okay.

Men selv om det ser ud til at være oplagt, er det næsten altid et symptom at løbe tør for kontanter og ikke en årsag til fejl i virksomheden.

Er din prismærker ved at løbe tør får blæk, så klik ind og se vores udvalg af farveruller.

Alle er bange for at løbe tør for fødevarer.

Og du behøver ikke at løbe tør for strøm, for den mobile powerbank Giga Charger er heldigvis opfundet.

Selvom der i øjeblikket er lidt over en million ledige mobilnumre med otte cifre, så risikerer vi at løbe tør.