Que Veut Dire AT MINDE OS en Français - Traduction En Français

• à nous rappeler
• nous souvenir
• de nous souvenir

Exemples d'utilisation de At minde os en Danois et leurs traductions en Français

Tak for at minde os om reglerne Petaas.
Merci de nous rappeler les règles Caroline.

Gennem den formidler det en dyb besked for at minde os om det vigtigste.
Il nous envoie un message profond à travers elle afin de nous rappeler ce qui est le plus important.

For at minde os om ikke at frygte døden.
Pour nous rappeler de ne pas craindre la mort.

Paulus tager et sekund at minde os, hvem Gud er.
Paul prend une seconde pour nous rappeler qui est Dieu.

For at minde os om hvad vi kæmper for.
Pour nous rappeler pour quoi nous travaillons.

Han gjorde fuldstændig ret i at minde os om EU's grundlæggende princip.
Il a raison de nous rappeler cette idée élémentaire.

At minde os om at udviklede mennesker stadig er mennesker.
Pour nous rappeler que les Evos sont toujours humains.

Og endnu engang tak for at minde os på, at herrens ord er evigt.
Merci encore de nous rappeler que la loi de Dieu est éternelle.

For at minde os selv om, at vi er mennesker nedenunder.
Pour nous souvenir des êtres humains que nous sommes.

Skrifttyper til børn, for at minde os, hvor lidt de har at skrive.
Polices de caractères pour les enfants, pour nous rappeler à quel point ils doivent écrire.

For at minde os om at der er engle overalt omkring os..
Pour nous rappeler que les anges sont parmis nous..

Han gjorde fuldstændig ret i at minde os om EU's grundlæggende princip.
Topolánek a eu tout à fait raison de nous rappeler le principe fondamental qui sous-tend l'Union.

For at minde os om den gnist af liv, Ruchel gav os alle. Det vil brænde i en dag.
Pour nous rappeler l'étincelle de vie que Ruchel nous a donnée à tous. Elle brûlera pendant un jour.

De byggede"The Relical", et monument, for at minde os om hvad vi havde overlevet.
Ils ont construit le Reliquaire, un mémorial pour nous rappeler qu'on a survécu.

Tak for at minde os om at Guds ord er evigt og uforanderligt.
Merci de nous rappeler que la parolede Dieu est éternelle et immuable.

Her& rsquo; s en lille scrapbog app, der søger at minde os hvordan enkle kærlighed kan være.
Voici une petite application de scrapbook qui cherche à nous rappeler comment l'amour simple peut être.

Det er også rigtigt at minde os selv om- sådan som det ofte blev sagt under forhandlingen- at der fortsat er meget arbejde at gøre.
Il est également bon de nous rappeler, comme cela a été affirmé fréquemment au cours de ce débat, qu'il reste fort à faire.

Men bygherren ved navn Scott Cawthon besluttet at minde os om, hvad de skal frygte og mindede!.
Mais le développeur du nom de Scott Cawthon décidé de nous rappeler ce à la peur et rappelé!.

For at minde os om at lykkelige slutninger stadig er mulige. Og derfor har vi brug for eventyr, lige midt i virkeligheden.
Pour nous rappeler que les fins heureuses sont toujours possibles. face à trop de réalité, Et c'est pour ça que l'on a besoin de contes de fées.

Og tak til Barfoed for at minde os om, at vi lever i en retsstat.
En tout état de cause, merci à Eolas de nous rappeler que nous sommes quand même dans un état de droit.

Alle har behov for at dele alle detaljer om deres latterlige liv for at minde os om deres eksistens.
Tout le monde a besoin de partager tous les détails à propos de leurs vies ridicules pour nous rappeler leur existence.

Vi samles her i dag for at minde os selv hvad sker der med Wonkru's fjender.
Cette réunion sert à nous rappeler ce qu'il arrive aux ennemis de Wonkru.

Et par stærke tårne, nogle cisterner, brønde, brødovne og et pulverblad forbliver for at minde os om dens fortid.
Quelques tours fortes, des citernes, des puits, des fours à pain et une poudrière restent pour nous rappeler son passé.

Det er vigtigt ind imellem at minde os selv om, at ingen har patent på viden.
Il est bon de nous souvenir de temps à autre que personne n'a le monopole absolu de la sagesse.

For at minde os selv om det, har Kelly og jeg lært at proklamere for hinanden:"Jesus har betalt prisen.".
Pour nous souvenir des résultats radicaux de la résurrection, ma femme Kelly et moi avons appris à nous rappeler l'un à l'autre certaines phrases:“Jésus a tout payé.”.

(PL) Fru formand! I dag er en mulighed for at minde os om menneskets ret til ligebehandling uanset køn.
(PL) Madame la Présidente, c'est aujourd'hui l'occasion de nous souvenir du droit des personnes à l'égalité de traitement, quel que soit leur sexe.

For at minde os om de hellige der afbildes på ikonerne, vi tænde lampen for de hellige kaldes lysets børnJoh 12:36; Lukas 16.
Deuxièmement, afin de nous souvenir du caractère rayonnant du saint dont nous éclairons l'icône avec la lampade, car les saints sont appelés fils de Lumière.( Jean 12:36, Luc 16:8).

Hun hev det frem hver jul for at minde os om at skønt det er jul, dør der stadig mennesker.
Elle le sortait tous les ans… pour nous rappeler que même à Noël, il y a des gens qui meurent.

Cookies er designet til at spare dig tid, fordi de hjælper os til at give dig en tilpasset oplevelse, uden at du behøver at minde os om dine præferencer, hver gang du vender tilbage til vores hjemmesider.
Les cookies sont conçus pour vous faire gagner du temps en nous aidant à vous offrir une expérience personnalisée sans avoir à nous rappeler vos préférences chaque fois que vous revenez sur notre site Web.

At bruge'queer' er en måde at minde os selv om, hvordan vi bliver opfattet af resten af verden.
Utiliser« queer» est un moyen pour nous rappeler de quelle manière nous sommes perçus par le reste du monde.

Comment utiliser "at minde os" dans une phrase en Danois

Knud Sønderby brugte landets skiftende vejrlig til at minde os om ungdommens dejlighed og korthed.

Når vi har det svært, må vi derfor blive ved med at minde os selv om hvor vigtigt det er at støtte op om Jehovas suverænitet. 17.

Men uanset hvordan høsten foregår, så er der grund til at minde os selv om, at nok kan vi så, men det er Gud, der giver væksten.

Men i vores samfund er der et behov for igen at minde os selv om det, siger hun.

Omvendt bruges genstande som småkager og babylegetøj snedigt til at minde os om, at uskylden og hverdagen skam findes et sted derude.

Vi skal huske at minde os selv om, at det, at alle er udstyret med en megafon, ikke er det samme som, at alle har noget værdifuldt at sige.

Se filmen fra elretur, som minder os om at minde os om at bortskaffe batterier korrekt.

Tak til Bondo for at minde os om denne passus, hvis ånd lover dårligt for alle kommunalt ansatte.

Men ritualet for at minde os om det som vi er en del af, den store kærlighed, kan give os lige præcis det mange af os savner i vores liv.

Ritualet skal eksistere for at minde os om ærbødighed, respekt, disciplin.

Comment utiliser "nous souvenir, à nous rappeler" dans une phrase en Français

Nous sommes capables de nous souvenir des...

Pouvons-nous nous souvenir sans nous y accrocher?

Ainsi, nous pourrons nous souvenir de nos morts.

Nous avons beaucoup de choses à nous rappeler au quotidien.

Nous devons nous souvenir de dire merci.

Un simple rhume suffit pourtant à nous rappeler son importance.

Pourquoi tu dois continuer à nous rappeler l’esclavage? »

Voilà comment nous devrions nous souvenir d'Annie.

Nous croyons nous souvenir : 9 millions d’euros…

Nous avons besoin de nous souvenir ensemble ».