Que Veut Dire AT REDUCERE DERES EMISSIONER en Français - Traduction En Français

• réduire leurs émissions
• à réduire leurs émissions
• pour une réduction de ses émissions

Exemples d'utilisation de At reducere deres emissioner en Danois et leurs traductions en Français

Ungarn og Polen har til hensigt at reducere deres emissioner med 6%.
La Hongrie et la Pologne entendent réduire leurs émissions de 6%.

Valgt at reducere deres emissioner, som f. eks. virksomhed A, er i stand til at..
Pour une réduction de ses émissions, comme le fait l'entreprise A, est.

Få flere oplysninger om, hvordan vi hjælper kunder med at reducere deres emissioner.
En savoir plus sur la manière dont nous aidons nos clients à réduire leurs émissions.

Nogle lande har formået at reducere deres emissioner betydeligt siden 1990.
Certains pays ont réussi à réduire considérablement leurs émissions depuis 1990.

Eksisterende køretøjer kan udstyres med anordninger til at reducere deres emissioner.
Les véhicules existants peuvent être équipés de dispositifs pour réduire leurs émissions.

Alle dem, der sluttede sig nødt til at reducere deres emissioner af seks drivhusgasser med gennemsnitligt 5 procent fra 1990 til 2008/2012.
Tous ceux qui ont rejoint à réduire leurs émissions de six gaz à effet en moyenne de 5 pour cent de 1990 à 2008/2012.

For det første udviser de industrialiserede lande ikke nok lederskab i forhold til at reducere deres emissioner.
Il se trouve que les États industrialisés n'arrivent pas à réduire suffisamment leurs émissions.

De udviklede lande har den teknologiske og finansielle kapacitet til at reducere deres emissioner og bør derfor yde den største indsats gennem det næste årti.
Les pays développés ont également la capacité technologique et financière de réduire leurs émissions. C'est pourquoi ils doivent assumer la plus grande partie de l'effort requis pour les dix années à venir.

Hvilke midler kan vi sætte ind for at overtale de største forurenere til at reducere deres emissioner?
Quels moyens pouvons-nous utiliser pour réussir à persuader les plus grands pollueurs de réduire leurs émissions?

Samtlige EU12-lande har imidlertid afgivet individuelle Kyoto-tilsagn om at reducere deres emissioner til 6% eller 8% under niveauet i basisåret, dog med undtagelse af Malta og Cypern, der ikke har noget mål.
Toutefois, tous les États membres de l'UE-12 se sont engagés individuellement dans le cadre de Kyoto à réduire leurs émissions de 6 ou 8% par rapport à leurs niveaux de référence, à l'exception de Chypre et de Malte qui n'ont aucun objectif.

Jeg har ikke noget imod handelen med Kina, men jeg har indvendinger mod, at de ikke udsættes for tvang for at reducere deres emissioner.
Je n'ai pas d'objection au commerce avec la Chine, mais bien au fait que ce pays ne soit pas obligé de réduire ses émissions.

Samtlige EU-12-lande har imidlertid afgivet individuelle Kyototilsagn om at reducere deres emissioner til 6% eller 8% under niveauet i basisåret, dog med undtagelse af Malta og Cypern, der ikke har nogen mål.
Toutefois, tous les États membres de l'UE-12 se sont engagés individuellement dans le cadre de Kyoto à réduire leurs émissions de 6 ou 8% par rapport à leurs niveaux de référence, à l'exception de Chypre et de Malte qui n'ont aucun objectif.

Bekæmpet af ngo'er af enhver art, annoncerer de en ambitiøs økonomisk og videnskabelig plan for at reducere deres emissioner.
Fustigés par les ONG de tous poils, ils annoncent pourtant un ambitieux plan économique et scientifique de réduction de leurs rejets.

Under Kyotoprotokollens første forpligtelsesperiode forpligtede de industrialiserede lande sig til at reducere deres emissioner af seks drivhusgasser(kuldioxid, methan, kvælstofforilte, umættet hydrofluorcarbon, perfluorkarbonater og svovlhexafluorid) med gennemsnitligt 5% mellem 2008 og 2012 i forhold til 1990-niveauerne.
Au cours de la première période d'engagement, les pays industrialisés s'étaient engagés à réduire leurs émissions de six types de gaz à effet de serre(le dioxyde de carbone, le méthane, l'oxyde nitreux, l'hydrofluorocarbure, les hydrocarbures perfluorés et l'hexafluorure de soufre) de 5% en moyenne, entre 2008 et 2012 par rapport aux niveaux de 1990.

Denne protokol vil indeholde juridisk bindende forpligtelser for industrilandene til at reducere deres emissioner i tiden efter år 2000.
Ce protocole contiendra des engagements juridiquement contraignants pour les pays industrialisés en vue de réduire leurs émissions après l'an 2000.

Under de internationale klimaforhandlinger i Cancún i december 2010 forpligtede de udviklede lande sig til i fællesskab at mobilisere 100 mia. USD om året frem til 2020 til dækning af udviklingslandenes finansieringsbehov på klimaområdet, hvis de træffer gennemsigtige og afgørende foranstaltninger til at reducere deres emissioner.
ContexteEn décembre 2010, lors des négociations internationales sur le climat à Cancún, les pays développés se sont engagés à mobiliser 100 milliards d'USD par an d'ici à 2020 afin de répondre aux besoins des pays en développement si ceux- ci prennent des mesures transparentes et significatives pour réduire leurs émissions.

Det er vigtigt at anerkende den store indsats, som Frankrig og Finland har gjort for at reducere deres emissioner i perioden 1990-1995.
Il est important de reconnaître les efforts considérables qui ont été réalisés par la France et la Finlande pour réduire leurs émissions entre 1990 et 1995.

Da kun virksomheder, der har lave reduktionsomkostninger, og som derfor har valgt at reducere deres emissioner, som f. eks. virksomhed A, er i stand til at sælge, svarer de kvoter, som virksomhed B køber, til en emissionsreduktion, selv om B ikke selv har reduceret sine emissioner..
Étant donné que seule une entreprise dont les coûts de réduction des émissions sont faibles et qui opte par conséquent pour une réduction de ses émissions, comme le fait l'entreprise A, est en mesure de vendre, les quotas que l'entreprise B acquiert représentent une réduction d'émissions, même si elle n'a pas elle-même réduit ses émissions..

Dette system skaber en kappe på de samlede europæiske emissioner og giver økonomiske incitamenter til organisationer til at reducere deres emissioner.
Ce système crée un plafond sur les émissions européennes en général et fournit des incitations financières pour les organisations à réduire leurs émissions.

Udviklingslandene vil stå over for udgifter på omkring 100 mia. EUR for at reducere deres emissioner og tilpasse sig til følgerne af klimaændringer.
Les pays en développement seront confrontés à un coût de quelque 100 milliards d'euros pour réduire leurs émissions et s'adapter aux effets du changement climatique.

Jeg støtter overhovedet ikke de industrialiserede landes- især det amerikanske- pres på ulandene, for at de også forpligter sig til at reducere deres emissioner.
Je n'apprécie pas du tout la pression- surtout celle des Américains- des pays développés sur les pays en voie de développement, pour qu'eux aussi s'engagent à réduire leurs émissions.

Det er utænkeligt, at der etableres et marked for handel i forurening som en handelsvare, et marked, hvor virksomheder i stedet for at reducere deres emissioner kan købe overskydende emissioner fra andre virksomheder, som ikke har opbrugt kvoterne.
Il est impensable qu'un marché ait été créé de toutes pièces pour permettre de traiter la pollution comme une marchandise, un marché au sein duquel les entreprises peuvent, au lieu de réduire leurs émissions, acheter des émissions excédentaires à d'autres entreprises ayant respecté leurs quotas.

Det er ikke EU's medlemsstater, som er de største udledere, men de hurtigt voksende økonomier i udviklingslandene, som f. eks. Kina og Indien, og de agter ikke at reducere deres emissioner.
Ce ne sont pas les États membres de l'Union européenne qui sont les principaux responsables de ces émissions, mais les économies à croissance rapide des pays en développement tels que la Chine et l'Inde, et elles n'ont pas l'intention de réduire leurs émissions.

Denne aftale i den såkaldte Kyoto-protokollen og det binder de industrialiserede nationer, der ratificerer protokollen til at reducere deres emissioner med gennemsnitligt fem procent af perioden 2008-2012.
Cet accord connu comme le protocole de Kyoto et il lie les pays industrialisés qui ont ratifié le Protocole visant à réduire leurs émissions en moyenne de cinq pour cent pour la période 2008- 2012.

Parterne i FN's rammekonvention om klimaændringer(UNFCCC) har siden 1994 haft fokus på denne udfordring, hvilket har ført til, at mere end 90 lande, såvel udviklede som udviklingslande, har givet tilsagn om at reducere deres emissioner inden 2020.
Depuis 1994, les Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques(CCNUCC) œuvrent spécifiquement en ce sens: plus de quatre-vingt-dix pays développés et en développement se sont engagés à réduire leurs émissions d'ici à 2020.

Labour-regeringen i Det Forenede Kongerige ønsker en aftale, der er ambitiøs, effektiv og rimelig, og at hjælpe de fattigste lande med at reducere deres emissioner og tilpasse sig til klimaændringerne.
Le gouvernement travailliste du Royaume-Uni veut un compromis qui soit ambitieux, efficace et juste; il veut aider les pays les plus pauvres à réduire leurs émissions et à s'adapter au changement climatique.

Vi må også rose værtslandene for den fjerde partskonference, Argentina og Kasakhstan, for at tilkendegive deres vilje til at indgå en bindende forpligtelse ved den femte partskonference om at reducere deres emissioner af drivhusgasser yderligere.
Nous devons aussi féliciter les pays d'accueil de la quatrième conférence des parties, l'Argentine et le Kazakhstan. Ils ont en effet signalé leur volonté de s'engager, au cours de la cinquième conférence des parties, à réduire davantage leurs émissions de gaz à effet de serre.

Erindrer om, at industrilandene, herunder dem, der endnu ikke har ratificeret Kyoto-protokollen, bør spille en førende rolle for at løse problemerne med klimaændringer på globalt plan og forpligte sig til at reducere deres emissioner med mindst 30% inden 2020 og 60-80% inden 2050 i forhold til 1990-niveauet;
Rappelle que les pays industrialisés, y compris ceux qui n'ont pas encore ratifié le protocole de Kyoto, ont un rôle moteur à jouer dans la lutte contre le changement climatique au niveau mondial et doivent s'engager à réduire leurs émissions d'au moins 30% d'ici 2020 et entre 60% et 80% d'ici 2050 par rapport à 1990.

Det er ikke mindst vigtigt, at vi får en diskussion med de store udviklingslande som Indien og Kina om, at også de skal vedtage bindende foranstaltninger med henblik på at reducere deres emissioner fremover, emissioner, som i dag er i hastig vækst.
Il est particulièrement important que nous entamions des discussions avec les grands pays en développement, comme l'Inde et la Chine, sur le fait qu'eux aussi doivent s'engager fermement à réduire leurs émissions à l'avenir, émissions qui augmentent désormais très rapidement.

De politikker og foranstaltninger, der hidtil er iværksat, vil ikke være tilstrækkelige til, at EU-15 kan nå Kyoto-målsætningen, da disse lande i perioden 2006-2010 sandsynligvis kun vil være i stand til at reducere deres emissioner til gennemsnitligt 3,6% under basisårets emissioner..
Les politiques et mesures actuellement en place ne suffiront pas pour que l'UE- 15 atteigne son objectif de Kyoto dans la mesure où elles ne devraient, entre 2006 et 2010, contribuer à réduire les émissions que de 3,6% en moyenne par rapport à leur niveau de l'année de référence.

Comment utiliser "at reducere deres emissioner" dans une phrase en Danois

De har også den teknologiske og finansielle kapacitet til at reducere deres emissioner.

Handling i udviklingslandene I den nærmeste fremtid bør de udviklede lande gribe massivt ind for at reducere deres emissioner.

Flyselskabernes muligheder for at reducere deres emissioner er ikke medtaget i disse beregninger, men vurderes ikke at ændre på de samlede resultater.

To nye kategorier af klimaindekser: Ét med virksomheder, der planlægger at reducere deres emissioner, og et med virksomheder, hvis arbejde bidrager til at nå Paris-aftalens mål.

Lexus-hybridbiler er dedikerede til at hjælpe bilister med at reducere deres emissioner og have en ansvarlig tilgang til miljøet.

Diesel partikelfilter (DPF) og Selective Catalytic Reduction (SCR) Eksisterende køretøjer kan udstyres med anordninger til at reducere deres emissioner.

Således er det almindeligt troede, at der er større potentiale for udviklingslandene at reducere deres emissioner, end de udviklede lande.

Kina og Indien, og de agter ikke at reducere deres emissioner.

Comment utiliser "à réduire leurs émissions" dans une phrase en Français

Ils s’engagent à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, à respecter les petits

Les États ne parviennent pas à réduire leurs émissions de CO2 ?

Nos Etats s’engageaient à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.

Il aide les industries à réduire leurs émissions de CO2 de manière rentable.

et News Corporation cherchent à réduire leurs émissions à GES[41].

Or, ils se sont engagés à réduire leurs émissions de 7 % entre 1990 et 2010...

Pour cela, les Etats signataires s’engagent à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.

Et les pays en développement à réduire leurs émissions de 50%.

Il s'agissait pour trente-huit pays industrialisés de s'engager à réduire leurs émissions de dioxyde de carbone.

Ce coût sociétal du carbone aidera-t-il les Etats-Unis à réduire leurs émissions de GES?