Que Veut Dire AT UDFØRE DERES ARBEJDE en Français - Traduction En Français

• faire leur travail
• effectuer leur travail
• d'exécuter leur travail
• accomplir leur travail
• à faire leur travail
• accomplir leurs tâches
• pour effectuer leur travail

Exemples d'utilisation de At udføre deres arbejde en Danois et leurs traductions en Français

Medicin hjalp lægerne med at udføre deres arbejde bedre.
Ils aident les médecins à mieux faire leur travail.

Politiktippet kan hjælpe med at informere virksomheden om dine DLP-politikker uden at forhindre folk i at udføre deres arbejde.
Conseils de stratégie peuvent de sensibiliser votre organisation sur vos stratégies DLP sans empêcher les utilisateurs d'effectuer leur travail.

Det giver brugerne mulighed for at udføre deres arbejde med den hurtigste hastighed og giver den bedste oplevelse.
Il permet aux utilisateurs d'effectuer leur travail à la vitesse la plus rapide et offre la meilleure expérience.

De havde heller ikke den frie bevægelighed, som de behøver for at udføre deres arbejde.
Ils n'ont pas la liberté de mouvement nécessaire pour faire leur travail.

Der har disse job, kan til tider vælge at udføre deres arbejde på en måde, der giver specifik støtte til menneskerettighederne.
Elles choisissent parfois de faire leur travail d'une manière qui apporte un soutien spécifique aux droits de l'homme.

De fleste har brug for Teams og mail for at udføre deres arbejde.
La plupart des personnes ont besoin de Teams et de courriers électroniques pour effectuer leur travail.

På den anden side må de, for at udføre deres arbejde effektivt, forplumre nogle omhyggeligt og sagligt udformede regeringsregulativer eller ligefrem bryde loven.
D'autre part, pour faire leur travail efficacement, ils doivent aller à l'encontre de la réglementation gouvernementale soigneusement impartiale, voire enfreindre la loi.

Men vi kan ikke forhindre dem i at udføre deres arbejde.
Mais il ne faut pas les empêcher d'accomplir leur travail.

Pålidelig knæbeskyttelse for personer med manuelt arbejde i et mobilt arbejdsmiljø, der indebærer, at de regelmæssigt skal knæle for at udføre deres arbejde.
Protection fiable pour les genoux, destinée aux artisans dont l'environnement de travail est mobile et qui doivent se mettre à genoux régulièrement pour effectuer leur travail.

Dermed vil vi kunne give dem mulighed for at udføre deres arbejde, navnlig overvågning af de prioriterede projekter.
De cette façon, nous permettrons aux coordinateurs de poursuivre leur travail et, surtout, de superviser les projets prioritaires.

Et par gange om ugen går personalet under jorden i Zakrisdal for at udføre deres arbejde.
Plusieurs fois par semaine, le personnel descend dans les cavernes de Zakrisdal pour faire son travail.

Borgere har brug for gunstige eksterne omstændigheder for at udføre deres arbejde og være kreative samt for at opfylde deres grundlæggende behov.
Les citoyens ont besoin de circonstances extérieures favorables pour faire leur travail et se montrer créatifs, ainsi que pour satisfaire leurs besoins fondamentaux.

Af nye medarbejdere mener faktisk, at de ikke er optimalt rustet med nødvendig viden og værktøjer for at udføre deres arbejde.
La même étude révèle que 89% des nouveaux employés affirment ne pas posséder le niveau optimal de connaissances et les outils nécessaires pour accomplir leurs tâches.

Udvidelsen er designet til udviklere, der foretrækker at udføre deres arbejde med programintegration i en kontekst med velkendte udviklingsværktøjer, og understøtter følgende.
L'extension est conçue pour les développeurs qui préfèrent effectuer leur travail d'intégration d'application à l'aide d'outils de développement familiers, et ouvre les possibilités suivantes.

Kun medarbejdere, der har et reelt behov for at få adgang til dine personoplysninger for at udføre deres arbejde, har adgang til disse.
Seuls les employés ayant un réel besoin d'accéder à vos données personnelles en vue de pouvoir accomplir leur travail ont accès à vos données.

Med henblik på at tillade de tekniske tjenester at udføre deres arbejde korrekt, skal deres personales niveau med hensyn til viden, kompetence og uafhængighed til enhver tid være garanteret.
Afin de permettre aux services techniques d'accomplir leur travail correctement, il importe que le niveau de connaissances et de compétences et l'indépendance de leur personnel soient garantis en tout temps.

Kun de personer, der har brug for adgang til dine oplysninger for at udføre deres arbejde, er tilladt adgang.
Seuls les employés qui ont effectivement besoin de vos informations pour effectuer leur travail sont habilités à y accéder.

Vi skal huske, at formålet med at overføre Den Afrikanske Unions ansvar til FN er at bringe sikkerhed og stabilitet til Darfur samt at beskytte civilbefolkningen og give de humanitære organisationer mulighed for at udføre deres arbejde.
Rappelons-le, l'objectif du transfert de responsabilités de l'Union africaine aux Nations unies est de ramener la sécurité et la stabilité dans le Darfour, ainsi que de protéger les civils et de permettre aux organisations humanitaires d'effectuer leur travail.

Arbejdsrum skal have et areal, en højde og et luftvolumen, der gør det muligt for arbejdstagerne at udføre deres arbejde uden fare for sikkerheden, sundheden og velværet.
Superficie, une hauteur et un volume d'air permettant aux travailleurs d'exécuter leur travail sans risque pour la sécurité, la santé ou le bien- être.

Et tilstrækkeligt indtag af vitaminer og mineraler er essentielt for at styrke immunforsvaret, understøtte normal vækst og udvikling samt hjælpe cellerne og organerne med at udføre deres arbejde.
Un apport adéquat en vitamines et minéraux est essentiel pour stimuler le système immunitaire, pour une croissance et un développement normaux et pour aider les cellules et les organes à faire leur travail.

Mænd forventer at blive forsynet med de værktøjer de har brug for, for at udføre deres arbejde, kvinder bruger deres egne værktøjer og accepterer det når de bliver nægtet godtgørelse.
Des hommes comptent être équipés d'outils qu'ils doivent faire leur travail, femmes fournissent leurs propres outils et les acceptent quand ils sont niés le remboursement.

Pålidelig knæbeskyttelse til håndværkere i et mobilt arbejdsmiljø, som ofte skal ligge på knæfor at udføre deres arbejde.
Protection fiable pour les genoux, destinée aux artisans dont l'environnement de travail est mobile et qui doivent se mettre à genoux régulièrement pour effectuer leur travail.

Arbejdsrum skal have et areal, en højde og et luftvolumen, der gør det muligt for arbejdstagerne at udføre deres arbejde uden fare for sikkerheden, sundheden og velværet.
Les pièces de travail doivent avoir une superficie, une hauteur et un volume d'air permettant aux travailleurs d'exécuter leur travail sans risque pour leur sécurité, leur santé ou leur bien- être.

Et tilstrækkeligt indtag af vitaminer og mineraler er essentielt for at styrke immunforsvaret, understøtte normal vækst og udvikling samt hjælpe cellerne og organerne med at udføre deres arbejde.
Une prise de vitamines et de minéraux adéquate est essentielle pour stimuler le système immunitaire, soutenir la croissance et le développement naturels et aider les cellules et organes à faire leur travail.

Den gode nyhed er imidlertid, at tadalafil-pulver spiller en vigtig rolle i at hjælpe PAH-patienterne med at udføre deres arbejde komfortabelt ved at reducere tilstandseffekten på kroppen.
Cependant, la bonne nouvelle est que la poudre de tadalafil joue un rôle essentiel en aidant les patients atteints d'HTAP à faire leur travail confortablement en réduisant les effets de la condition sur le corps.

Desuden har mange medlemmer af Europa-Parlamentet fået forbud mod at rejse ind i Sahara sammen med journalister, der stadig har store problemer med at udføre deres arbejde.
Qui plus est, de nombreux députés n'ont pas pu entrer au Sahara, tout comme certains journalistes qui éprouvent toujours de sérieuses difficultés à faire leur travail.

Veluddannede ledere sikrer, at alle har de rette udfordringer og motivationer, at ressourcer har de værktøjer, de skal bruge for at udføre deres arbejde, og at de har adgang til ekspertise og referencematerialer, der kan hjælpe dem.
Responsables formés vous assurer que tout le monde est correctement mal et origine, que ressources disposent d'outils dont elles ont besoin pour accomplir leurs tâches, et qu'ils aient accès aux documents de référence et des connaissances qui peuvent vous aider les.

Georgi Pirinski, formand for Bulgariens parlament, indskrænker ytringsfriheden ved at indføre forbud for journalister og forhindrer dem således i at udføre deres arbejde.
Georgi Pirinski, le président du Parlement bulgare, restreint la liberté d'expression en imposant des interdictions aux journalistes, les empêchant ainsi de faire leur travail.

Den kinesiske regering burde udvide pressefriheden til at tillade både kinesiske såvel som internationale journalister at udføre deres arbejde uden at blive chikaneret af myndighederne", siger Sam Zarifi.
Le gouvernement chinois doit étendre la liberté de la presse, afin de permettre aux journalistes tant chinois qu'étrangers de faire leur travail sans être harcelés par les autorités», a conclu Sam Zarifi.

Han er hinsides tid og rum, velsigner konstant menneskeheden med bølger af fred og kærlighed og hjælper andre guruer med at udføre deres arbejde.
Il est au- delà de l'espace et du temps, donnant constamment Ses bénédictions à l'humanité caractérisées par des vagues d'Amour et de paix et en assistant d'autres Gourous à effectuer leur travail.

Comment utiliser "at udføre deres arbejde" dans une phrase en Danois

Vi sætter stor pris på vores medarbejdere, og som vores kunde forventer vi, at I giver dem gode rammer til at udføre deres arbejde.

Vi søger autoriserede håndværkere, som gør en dyd ud af at udføre deres arbejde ordentligt.

Det siger den hollandske premierminister, Mark Rutte, efter meldinger om, at prorussiske separatister forhindrer observatører i at udføre deres arbejde.

Vi prøver kun at give dem udstyret til at udføre deres arbejde.

Det er gældende for begge garantiordninger, at garantien bortfalder i det tilfælde at Netgigantens ansatte fra kundens side skulle blive forhindret i at udføre deres arbejde.

Vores udadvendte personale sætter stor pris i at udføre deres arbejde med stor professionel punktlighed.

De frivillige organisationer, som hjælper udsatte og sårbare, skal have de bedste vilkår for at udføre deres arbejde og levere den bedste kvalitet.

Vi sikrer, at brugerne får de nødvendige værktøjer, så de bedst muligt er klædt på til at udføre deres arbejde.

Alle interessenter og brugere af havnen, har udvist en gensidig respekt for hinandens behov, for at udføre deres arbejde.

Forestil dig at biblioteket er med, når andre medarbejdere i den offentlige forvaltning tager ud for at udføre deres arbejde.

Comment utiliser "faire leur travail, effectuer leur travail" dans une phrase en Français

Laissons les associations faire leur travail d'assistance.

Ce résultat illustre les difficultés qu’ont les personnels à effectuer leur travail quotidien.

Laissez les archivistes faire leur travail ».

Sinon, laissez-les faire leur travail bénévole.

Pour effectuer leur travail au mieux, les patrouilleurs RC disposent de nombreux outils techniques.

Imaginez la place qu'il reste aux poumons pour effectuer leur travail !

Ces commissions peuvent effectuer leur travail en parallèle à l’enquête judiciaire.

Vos conducteurs ont-ils les bons véhicules pour effectuer leur travail de manière efficace?

Qu’attendent-ils pour faire leur travail d’information.

Les élèves devront effectuer leur travail directement sur ce support.