Que Veut Dire AT UNDGÅ CIVILE TAB en Français - Traduction En Français

• éviter les pertes civiles

Exemples d'utilisation de At undgå civile tab en Danois et leurs traductions en Français

De sørgede for at undgå civile tab.
Ils ont pris soin d'éviter des pertes civiles.

Og vi vil selvfølgelig fortsat gøre alt, hvad vi kan for at undgå civile tab.
Je ne puis que répéter que nous faisons tout pour éviter les pertes civiles.

Israel gør alt, hvad der menneskeligt muligt, for at undgå civile tab," sagde endnu en israelsk ambassadør blot få timer før den seneste Gaza-massakre.
Israël fait tous les efforts possibles pour éviter les pertes civiles», avait déclaré un ambassadeur d'Israël quelques heures seulement avant le massacre de Gaza.

Vi gør så meget som muligt for at undgå civile tab.
Nous faisons le maximum pour éviter les pertes civiles.

Alt skal gøres af konfliktens parter for at undgå civile tab og sikre, at folk får den hjælp, de har ret til i henhold til international humanitær ret.”.
Tout doit être fait par les parties au conflit pour éviter les pertes civiles et s'assurer que les gens reçoivent l'aide à laquelle ils ont droit en vertu du droit international humanitaire».

Vi gør alt, hvad vi kan for at undgå civile tab…'.
Nous faisons tout pour éviter les pertes civiles.

Vi vil gå llangt for at undgå civile tab i Afghanistan i alle vores operationer, men alt for ofte ser vi, at denne hensynsløse fjende omgiver sig selv med uskyldige".
Nous nous donnons beaucoup de mal dans toutes nos opérations pour éviter des pertes parmi les civils en Afghanistan, mais comme nous l'avons tous vu trop de fois, cet ennemi impitoyable s'entoure systématiquement d'innocents».

Vi må forsøge at undgå civile tab.
Nous devons veiller à éviter les victimes civiles.

Vi opfordrer Tyrkiet til at udvise mådehold og at sikre, at dets militære operationer forbliver begrænsede i omfang og tid, og at man nøje sørger for at undgå civile tab, hedder det.
Nous demandons instamment à la Turquie de faire preuve de retenue et de veiller à ce que ses opérations militaires restent limitées dans leur portée et leur durée et qu'elles soient minutieuses, pour éviter les pertes civiles».

Sri Lanka er klar over sit eget ansvar for situationen og ønsker at undgå civile tab, men hærens tålmodighed er naturligvis begrænset, og den frygter, at De Tamilske Tigre vil forsøge at undslippe i tilfælde af en evakuering ad søvejen ved at blande sig med de civile..
Le Sri Lanka est conscient de sa propre responsabilité à cet égard et veut éviter les pertes civiles, mais, bien entendu, la patience de l'armée a des limites, et elle redoute que les Tigres ne tentent de s'échapper au moyen d'une opération d'évacuation par la mer, en se mêlant aux civils..

Vi gør alt, hvad vi kan for at undgå civile tab…'.
Nous avons tout mis en œuvre pour éviter des pertes civiles”.

Nej, det forbløffende er, at så mange vestlige ledere, så mange præsidenter og premierministre, og- frygter jeg- så mange redaktører og journalister vil købe den gamle løgn: At Israel anstrenger sig til det yderste for at undgå civile tab.
Ce qui est étonnant, c'est que de nombreux dirigeants occidentaux, de nombreux présidents et Premiers ministres et, je le crains, de nombreux rédacteurs en chefs et journalistes, ont cru à ce vieux mensonge qui dit que les Israéliens prennent grand soin d'éviter les pertes civiles.

Vi gør alt, hvad vi kan for at undgå civile tab…'.
Faisons tout notre possible pour éviter des victimes civiles'.

Det er ulækkert at se, hvordan de internationale medier har gentaget undskyldningen, som er fremført af Israel, at bombekampagnen er beregnet på at ramme militære mål, og at man gør alt, hvad man kan, for at undgå civile tab ved at råde befolkningen til at rømme området.
Il est dégoûtant de voir comment les médias internationaux font écho au prétexte avancé par Israël, selon lequel la campagne de bombardement est destinée à frapper des cibles militaires. Tous les efforts seraient faits pour éviter des pertes civiles, notamment en prévenant la population des lieux ciblés.

Amerikanske styrker tog alle forholdsregler for at undgå civile tab ved dette angreb.
Les forces américaines ont pris toutes les précautions pour éviter des pertes civiles au cours de cette frappe.

Udpegningen af store og meget tæt befolkede områder som militære mål samt de gentagne angreb på civile hjem viser med al tydelighed, at koalitionsstyrkerne på ingen måde tager passende forholdsregler for at undgå civile tab, som folkeretten ellers kræver”, siger Donatella Rovera.
Le fait que de larges zones à forte densité de population soient désignées comme cibles militaires et que des habitations civiles soient ciblées de manière répétée montre que les forces de la coalition ne prennent pas les précautions nécessaires pour épargner les civils, comme l'exige le droit international humanitaire», a déclaré Donatella Rovera.

Israel er forpligtet til at søge at undgå civile tab.
Israël prend toujours soin d'éviter les pertes civiles.

Vi gør alt, hvad vi kan for at undgå civile tab…'.
Mais nous avons fait tout ce que nous pouvions pour éviter des pertes civiles.".

Samtidig sagde Obama, at USA vil gøre alt, hvad der er muligt for at undgå civile tab i Afghanistan.
Et M. Obama a dit que les Etats- Unis feraient tout pour éviter les victimes civiles.

Hvorvidt dette forsvar er ude af proportion med behovet kan sættes spørgsmålstegn, men der er ingen måde at undgå civile tab, når en stat er konstant forpligtet til at sætte ned oprør og oprør.
Que ce soit ou non que la défense est disproportionné par rapport à la nécessité peut être remise en question, mais il n'y a aucun moyen d'éviter les pertes civiles lorsqu'un Etat est constamment nécessaire de déposer des insurrections et des insurrections.

I en erklæring af 9. august 1995 beklagede Den Europæiske Union endnu en gang tabet af menneskeliv og ødelæggelserne som følge af krigen og opfordrede både den srilankanske regering og de tamilske tigre(LTTE) til at gøre deres yderste for at undgå civile tab og opfordrede alle parter til hurtigt at erkende, at en politisk løsning er den eneste vej til en varig fred.
L'Union européenne a de nouveau déploré, dans une déclaration le 9 août 1995, la perte de vies humaines et les destructions résultant de la guerre et a exhorté aussi bien le gouvernement sri lankais que les tigres Tamouls(LTTE) à tout entreprendre afin d'éviter des pertes en vies parmi la population civile et a exhorté toutes les parties à reconnaître rapidement que seul un règlement politique pouvait contribuer à ramener une paix durable.

Comment utiliser "at undgå civile tab" dans une phrase

Derfor har det højeste prioritet for os at undgå civile tab, fortæller kontreadmiral i den amerikanske flåde, Kenneth Whitesell.

nok for at undgå civile tab i Afghanistan?

Håbet er at undgå civile tab under luftangreb.

Og selv i de situationer at gøre alt for at undgå civile tab.

Statslige syriske medier meddeler ifølge Reuters, at regeringshæren har trukket sig tilbage til byens omegn »for at undgå civile tab«.

For at undgå civile tab skal FN-koalitionen fortsætte med at bombe IS positioner med henblik på at beskytte civilbefolkningen,” siger Abdullah til Firatnews.

Eller anvende mindre våben for at undgå civile tab.

Både væbnede grupper og regeringer har pligt til at undgå civile tab.

RÆSON: IDF [Israel Defence Forces, det israelske militær, red.] påstår, at de gør hvad de kan for at undgå civile tab.

Den krigsglade danske megafon for amerikansk politik vil fortsætte bombningerne i ramadanperioden - og henstiller fromt til at undgå civile tab.