Que Veut Dire AT VÆRE OBJEKTIV en Français - Traduction En Français

• d'être objectif
• rester objectif

Exemples d'utilisation de At være objektiv en Danois et leurs traductions en Français

Prøv at være objektiv.
Essaie d'être objectif.

Nogle gange er det let at være objektiv.
Parfois, il est dur d'être objectif.

Prøv at være objektiv.
Essayez d'être objective.

Det er meget svært for mig at være objektiv.
C'est très difficile pour moi d'être objectif.

Lær nu at være objektiv for fanden.
Essayez un minimum d'être objectif, bon sang.

Jeg forsøger altid at være objektiv.
J'essaie toujours d'être objective.

Er det din måde at være objektiv på, eller når du blander dig udenom?
Est-ce que vous être objectif ou est-ce que vous rester en dehors de mon chemin?

Jeg skal forestille at være objektiv.
Je suis censée être objective.

Åh, det er svært at være objektiv til spillet, som du ikke ligefrem trække vejret!
Oh, il est difficile d'être objectif dans le jeu, que vous ne respirez pas exactement!

Man kan forsøge at være objektiv.
On peut essayer d'être objectif.

Det er bedst at være objektiv og bruge hashtags, der giver mening og er relevante for pinnen.
Mieux vaut être objectif et utiliser des hashtags pertinents par rapport à l'épingle.

Træn dig i at være objektiv.
Entraînez- vous à être objectif.

Jeg er åben om min ideologi, men jeg forsøger altid at være objektiv.
Parfois je défends l'équipe mais j'essaie tout de même d'être objective.

Fordi det er umuligt for dig at være objektiv under de forhold.
Car il ne t'est pas possible d'être objective. vu les circonstances.

Dine følelser påvirker dine beslutninger i en sådan grad, at det bliver umuligt at være objektiv.
Tes sentiments influencent tes décisions au point qu'il t'est impossible d'être objectif à moins.

Nej, jeg prøver at være objektiv.
Non, j'essaie d'être objectif.

Kautsky vil gerne gå for at være objektiv og således skjule sin rolle som lakaj for mensjevikkerne, der er forbitrede over nederlaget.
Kautsky, prétendant être objectif, cherche à dissimuler son rôle de valet des menchéviks mortifiés de leur défaite.

Man kan forsøge at være objektiv.
On peut s'efforcer d'être objectif.

I et forsøg på at være objektiv kan man analysere nogle kvantitative parametre, som fx antallet af karakterer, som hver udgiver har skabt.
En essayant d'être objectif, nous pouvons analyser quelques paramètres quantitatifs, comme le nombre de personnages que chaque maison d'édition à crée.

Derfor har det været svært at være objektiv.
Il n'a donc pas été difficile d'être objective.

Det kan være svært at være objektiv, når man selv synes, man har en fantastisk kundeservice.
Il est difficile d'être objectif lorsque vous pensez que votre service à la clientèle est exceptionnel.

Du kan fortælle, at de prøver at være objektiv.
On pourra dire que tu auras essayé d'être objectif.

På den baggrund har jeg prøvet at være objektiv, og jeg tror ikke desto mindre, at denne aftale var nødvendig.
Cela étant, j'ai voulu essayer d'être objectif et je pense néanmoins que cet accord était nécessaire.

Som journalist tilstræber jeg at være objektiv.
En tant que journaliste indépendant, je me dois de rester objectif.

Vi vil forsøge at være objektiv og sige, at i princippet til samlingen IKEA køkkener Alle kan hente deres"eneste" valgmulighed.
Nous allons essayer d'être objectif et de dire que, en principe, dans la collection Cuisines IKEA Ne importe qui peut ramasser leur option"seul et unique".

Godt, ikke anderledes, hvis til at sige sandheden og at være objektiv.
Eh bien, vous ne pouvez pas différemment si dire la vérité et d'être objectif.

Disse spørgsmål kan hjælpe dig med at være objektiv i forbindelse med købsprocessen.
Ces questions peuvent vous aider à être objectif pendant le processus d'achat.

Vi prøver at være objektiv i vores vurdering, vi beskriver bredt handlingsmåden for individuelle præparater, mulige bivirkninger såvel som deres sammensætning.
Nous essayons d'être objectifs dans notre évaluation, nous décrivons de manière générale le mode d'action de chaque préparation, les effets secondaires possibles ainsi que leur composition.

Sandt at sige er det umuligt for mig at være objektiv om at du flytter væk.
En vérité, je peux pas être objectif sur le fait que tu partes.

Jeg forsøger at være objektiv og at gøre det, der er nødvendigt for at beskytte borgernes sundhed i EU og naturligvis i Grækenland, og for at beskytte økosystemerne og miljøet.
J'essaie de rester objectif et de faire ce qu'il faut pour protéger la santé des citoyens au sein de l'Union européenne et, bien sûr, en Grèce, et de sauvegarder les écosystèmes et l'environnement.

Comment utiliser "at være objektiv" dans une phrase en Danois

Og det må jeg godt sige, fordi jeg behøver ikke at være objektiv og rent objektivt set er Kevin bare den bedste.

Drop din forestilling om at din dømmekraft afhænger af din evne til at være objektiv.

Faktisk kan du få afdragsfrihed at være objektiv, og sørger er meget lettere at ansøge på lån.

Det er vigtigt at være objektiv i øvelsen og ikke lade sig styre af følelser, da der ikke er et rigtigt eller forkert svar.

Er du først blevet følelsesmæssigt involveret, er det meget sværere at være objektiv i sin bedømmelse.

Eller hvad sagde du definitionen på CRUTEM3 var?) Nu handler videnskab jo om at være objektiv.

Hvis forældre tror, at folkeskolens undervisning altid søger at være objektiv reel, så bør de købe Kenneth Kristensens* lille håndbog ”Skolen i løgnen – løgnen i skolen”.

Vi er opmærksomme på fordele og ulemper ved tilgangens påvirkning af evnen til at være objektiv.

O'Brien anbefaler, at undersøgelsen håndteres af en person, der er fjernet nok fra situationen til at være objektiv.

Og jeg har flere gange sagt at jeg ikke tjente penge på at skrive mine blogindlæg, fordi jeg netop ønskede at være objektiv.

Comment utiliser "d'être objectif" dans une phrase en Français

Ce qui compte, c est d être objectif face aux situations de travail et de bien connaître le Code du travail.

Quand il s agit de soi, à tous les âges il est difficile d être objectif : on se voit toujours pire ou meilleur que l on est!

Y a-til une différence entre le fait d être objectif et le fait d être impartial?

Essayez d être objectif dans votre appréciation.

il est souvent difficile d être objectif lorsque nous traversons forum cocu des situations.

Je dirais que le plus difficile c est d être objectif vis a vis de nous même et de savoir écouter les mises en garde d autrui.