Que Veut Dire AT YDE ET VÆSENTLIGT BIDRAG en Français - Traduction En Français

• apporter une contribution significative
• apporter une contribution substantielle
• à apporter une contribution significative
• contribution majeure

Exemples d'utilisation de At yde et væsentligt bidrag en Danois et leurs traductions en Français

Hvem var denne store mand, der formåede at yde et væsentligt bidrag til cynology?
Qui était ce grand homme, qui a réussi à apporter une contribution significative à la cynologie?

Agter at yde et væsentligt bidrag til et af de prioriterede temaer i initiativet"Regioner for økonomisk forandring".
Qui entendent fournir une contribution primordiale à l'un des thèmes prioritaires de l'initiative«Les régions, actrices du changement économique»;

I sidste ende udvikler ledere andre til at yde et væsentligt bidrag til deres arbejde.
En fin de compte, les leaders développent les autres pour apporter une contribution significative à leur travail.

RHI forventes at yde et væsentligt bidrag til Storbritanniens 2020 mål om at have 12% af opvarmning stammer fra vedvarende energikilder.
Le RHI devrait apporter une contribution significative à l'objectif 2020 du Royaume- Uni d'avoir 12% de chauffage provenant de sources renouvelables.

Vores kandidater har viden og færdigheder til at yde et væsentligt bidrag til samfundet.
Nos diplômés possèdent les connaissances et les compétences nécessaires pour apporter une contribution substantielle à la société.

MSc kandidater forventes at yde et væsentligt bidrag til at"forbedre liv" på individuel, samfund og globalt niveau.
Les diplômés de MSc seront attendus apporter une contribution significative à«l'amélioration des vies» à un niveau individuel, communautaire et mondial.

Er du en tværfaglig ekspert eller kriminolog, der ønsker at yde et væsentligt bidrag til området?
Êtes- vous un expert multidisciplinaire ou criminologue qui veut apporter une contribution significative dans le domaine?

Kommissionen har ligeledes bestræbt sig på at yde et væsentligt bidrag til konferencen ved at udarbejde de dokumenter, der vil blive omtalt i dette nummer af Bulletin.
La Commission s'est également efforcée d'apporter une contribution significative à la conférence, en élaborant les documents qui sont présentés dans ce bulletin.

Man skal være meget tankeløs eller meget kynisk for at fastslå, at"informations- og kommunikationsteknologien giver mulighed for at yde et væsentligt bidrag til direkte demokrati…".
Il faut beaucoup d'inconscience ou un haut degré de cynisme pour affirmer que les"technologies de l'information et des communications permettent d'apporter une contribution significative à la démocratie directe…".

Hondas F&U-team blev anerkendt for at yde et væsentligt bidrag til udviklingen af bildesign med Urban EV Concept.
L'équipe R&D de Honda saluée pour sa contribution majeure à l'évolution de la conception automobile avec l'Urban EV.

Men hans stedfortræder, generalløjtnant frank klotz, der er leder af national nuclear security administration under ministeriet for energi i 2014 forventes at yde et væsentligt bidrag til udviklingen af dokumentet.
Mais son adjoint, le lieutenant frank klotz, qui dirige la direction nationale de la sûreté nucléaire du ministère de l'énergie à partir de 2014, probablement, une contribution majeure à l'élaboration du document.

Hondas F&U-team blev anerkendt for at yde et væsentligt bidrag til udviklingen af bildesign med Urban EV Concept.
L'équipe R&D de Honda reconnue pour sa contribution significative à l'évolution du design automobile avec Urban EV Concept.

Frenicle de Bessy var måske den eneste matematiker dengang der var virkelig interesseret i talteori, men han havde ikke tilstrækkelige matematiske evner til at tillade ham at yde et væsentligt bidrag.
Frenicle de Bessy est peut-être le seul mathématicien à ce moment-là qui a été vraiment intéressés par la théorie des nombres, mais il n'a pas eu suffisamment de talents mathématiques afin de lui permettre de faire une contribution significative.

Hypatia af Alexandria var den første kvinde at yde et væsentligt bidrag til udviklingen af matematik.
Hypatie d'Alexandrie a été la première femme à faire une contribution substantielle au développement des mathématiques.

Fonden har til formål at yde et væsentligt bidrag til opfyldelse af målsætningerne for det kulturelle samarbejde i henhold til afsnit XI, anden del af Lomé IV.
Cette Fondation est appelée à apporter une contribution essentielle à la réalisation des objectifs en matière de coopération culturelle, tels que définis au titre XI, deuxième partie, de Lomé IV.

Sonin var en anden af Bugaev's elever, der gik på at yde et væsentligt bidrag til matematik.
Sonin est un autre de Bugaev Les élèves qui sont allés à apporter une contribution majeure à l'enseignement des mathématiques.

Den Europæiske Union agter at yde et væsentligt bidrag til selve valgprocessen, fortrinsvis gennem Det Europæiske Fællesskabs Observatørkorps(ECMM).
L'Union européenne a l'intention d'apporter une contribution substantielle au processus électoral, essentiellement par le biais de la mission de surveillance de la Communauté européenne dans l'exYougoslavie.

D at forberede 1996 ved internt at gøre ØSU i stand til at yde et væsentligt bidrag til traktatrevisionen.
Π préparer l'échéance de 1996 en lançant une réflexion interne permettant au Comité de fournir une contribution significative;

Kriterierne for at yde et væsentligt bidrag og for ikke at forvolde alvorlig skade bør sikre investeringer i miljømæssigt bæredygtige økonomiske aktiviteter, der bidrager reelt til miljømålene.
Grâce aux conditions de contribution substantielle et d'absence de préjudice significatif, les investissements dans les activités économiques durables sur le plan environnemental devraient pouvoir contribuer réellement à la réalisation des objectifs environnementaux.

USA og Asien ekskl. Japan ventes fortsat at yde et væsentligt bidrag til den globale vækst.
Les États-Unis et les pays asiatiques hors Japon continueraient à apporter des contributions importantes à la croissance de l'économie mondiale.

Du bør være at søge den viden, der vil give dig mulighed for at reagere operationelt og strategisk til de krav, og fungere effektivt inden for, en bred vifte af forretnings- og faglige miljøer, og har et ønske om at yde et væsentligt bidrag til viden og din egen karriereudvikling.
Vous devriez être à la recherche de la connaissance qui vous permettra de répondre opérationnel et stratégique aux exigences de, et de fonctionner efficacement au sein, un large éventail d'environnements d'affaires et universitaires, et ont un désir d'apporter une contribution significative à la connaissance et à votre propre développement de carrière….

Succesfulde studerende var i stand til at yde et væsentligt bidrag til deres hjem amter på højeste niveau.
Les élèves qui réussissent ont été en mesure d'apporter une contribution significative à leurs comtés d'origine au plus haut niveau.

Doctor of Business Administration efter program er en kombination af kurser og forskningsprogram for ledelsesudøvere og fagfolk, der er orienteret mod at yde et væsentligt bidrag til praksis og/ eller politik.
Le programme de doctorat en administration des affaires par programme est une combinaison de cours et de programme de recherche pour les praticiens de la gestion et les professionnels orientés vers une contribution significative à la pratique et/ ou aux politiques.-.

Rhodes Business School er forpligtet til at yde et væsentligt bidrag til udviklingen af bæredygtig forretningspraksis.
La Rhodes Business School s'engage à apporter une contribution significative au développement de pratiques commerciales durables.

Det giver også en vis viden om planlægning praksis og projektledelse, og har til formål at give en bred uddannelse i internationalt samarbejde og økonomisk udvikling, så eleverne til at tilegne sig den viden og kritisk forståelse nødvendig for at yde et væsentligt bidrag til forvaltningen af de offentlige og private politikker inden den internationale rammer samarbejde.
Il offre également une certaine connaissance sur les pratiques de planification et de gestion de projet, et vise à fournir une formation générale de la coopération internationale et le développement économique, ce qui permet aux étudiants d'acquérir les connaissances et la compréhension critique nécessaire pour apporter une contribution significative à la gestion des politiques publiques et privées au sein le cadre de la coopération internationale.

Dette program bedste suiter dem, der stræber efter at yde et væsentligt bidrag til at styre og førende på et strategisk niveau i den virkelige verden.
Ce programme meilleures suites ceux qui aspirent à faire une contribution importante à la gestion et la direction au niveau stratégique dans le monde réel.

EU har bebudet, at man er rede til at anvende midlerne som led i de eksisterende instrumenter under Den Europæiske Udviklingsfond(EUF) for at yde et væsentligt bidrag til gældslempelse i de AVS-stater, som er berettiget til at få del i HIPC-initiativet.
La Communauté a signalé qu'elle était disposée à utiliser des fonds dans le cadre des instruments existants du Fonds européen de développement(FED) pour apporter une contribution substantielle à l'allégement de l'endettement des États ACP qui sont éligibles à l'initiative PPTE.

De bør give offentlige investeringer mulighed for at yde et væsentligt bidrag til dækning af de startomkostninger- herunder til regionalt målrettede markedsføringskampagner finansieret over lokale skatter- der er forbundet med etableringen af sådanne tjenesteydelser.
Elles devraient également permettre aux investissements du secteur public d'apporter une contribution substantielle aux coûts de démarrage de tels services, incluant des campagnes de marketing ciblées régionalement et financées par les recettes fiscale locales.

Prisen er den højeste anerkendelse en Amerikansk virksomhed kan modtage for at yde et væsentligt bidrag til udvidelse af den amerikanske eksport.
Les prix«E» constituent la plus haute reconnaissance que toute entité américaine puisse recevoir pour sa contribution significative à l'expansion Exportations américaines.

At de er besluttet på gennem samarbejde at yde et væsentligt bidrag til AVS-staternes økonomiske, sociale og kulturelle udvikling og til større velfærd for deres befolkninger ved at hjælpe dem med at klare udfordringerne ved globaliseringen og ved at styrke AVS-EU-partnerskabet med sigte på at give globaliseringsprocessen en stærkere social dimension.
EXPRIMANT leur détermination à apporter par leur coopération une contribution significative au développement économique, social et culturel des États ACP et au mieux-être de leurs populations, à les aider à relever les défis de la mondialisation et à renforcer le partenariat ACP-UE dans un effort visant à donner au processus de mondialisation une dimension sociale plus forte;

Comment utiliser "at yde et væsentligt bidrag" dans une phrase

Kommissionen erkender, at ud over at beskytte det indre marked er det forslagets generelle mål at yde et væsentligt bidrag til, at EU kan opfylde sit Kyoto-mål.

Frivillig Medicinsk Arbejde er også en genial måde for at yde et væsentligt bidrag til lokalsamfundet.

Chios var i stand til at yde et væsentligt bidrag til den kejserlige skatkammer, mens på samme tid opretholde kun en let beskatningsniveau.

At yde et væsentligt bidrag til udviklingen af ​​videnskab på alle sine indsatsområder og sikre sine kandidaters konkurrenceevne.

Engineering ph.d.-programmer er udfordrende og kræver kandidater til at yde et væsentligt bidrag til feltet gennem forskning og praksis.

Det er Servicestyrelsens målsætning at yde et væsentligt bidrag til, at løsning af opgaver på børne-, unge- og udsatteområdet og ældre- og handicapområdet i.

Internationalt ønsker IWAKI Pumps (Japan) også at yde et væsentligt bidrag til den globale bæredygtige udvikling.

Derfor kan det forventes, at disse projekter i høj grad kommer til at yde et væsentligt bidrag til at opfylde det Operationelle Programs mål.

TI har potentialet til at yde et væsentligt bidrag til dette.