Que Veut Dire ATOMKRAFTVÆRKERNES en Français - Traduction En Français

• centrales nucléaires

Exemples d'utilisation de Atomkraftværkernes en Danois et leurs traductions en Français

Atomkraftværkernes ejere har kun et meget begrænset ansvar, og det råder staten bod på.
Les gestionnaires des centrales nucléaires ne doivent assumer qu'une responsabilité très limitée et l'État absorbe cela.

Det er også uklart, hvilke teknologier der kan erstatte atomkraftværkernes kapacitet.
Nous ne savons pas non plus quelles technologies seraient appropriées pour remplacer les capacités des centrales nucléaires.

Europas borgere kan forlange, at atomkraftværkernes sikkerhed lever op til de højeste standarder, også i et udvidet EU.
Les citoyennes et les citoyens européens peuvent exiger que, dans une Union européenne élargie, la sécurité des centrales nucléaires réponde aux normes les plus élevées.

Hvis vi skal stille den slags krav, må vi også selv være konsekvente inden for Unionen, hvad angår atomkraftværkernes sikkerhedsstandarder.
Nous avons raison de formuler cette exigence, mais il faut alors aussi en tirer les conséquences au sein de l'Union eu égard aux normes de sécurité des centrales nucléaires.

Hvilke omkostninger, fordele og konsekvenser ville det have at forlænge atomkraftværkernes drift midlertidigt i Bulgarien, Slovakiet og Litauen for derved i bund og grund at styrke energisikkerheden i disse lande og hele Europa i denne situation?
Quels seraient le coût, les bénéfices et les conséquences d'un prolongement temporaire des activités des centrales nucléaires en Bulgarie, Slovaquie et Lituanie, une mesure qui renforcerait fondamentalement la sécurité énergétique à la fois de ces pays et de toute l'Europe?

Jeg mener således, at EU skal foreslå en beslutsom indsats på visse områder, som ligger borgerne tæt på sinde, herunder atomkraftværkernes sikkerhed.
Je crois que l'Union européenne doit proposer des mesures décisives sur certains sujets chers à ses citoyens, y compris la question de la sécurité des centrales nucléaires.

Vi skal derfor investere i udviklingen af vedvarende kilder og tage hånd om problemerne med atomkraftværkernes sikkerhed, navnlig spørgsmålet om endelig deponering, af radioaktivt affald.
Nous devons dès lors investir dans le développement de sources renouvelables et résoudre la question de la sécurité des centrales nucléaires, en particulier la question de l'élimination finale des déchets radioactifs.

Jeg mener, at det er hensigtsmæssigt at lade alle muligheder stå åbne, mens forskningen i håndtering og bortskaffelse af affald intensiveres, og at det er det største problem ved atomkraften i betragtning af de fremskridt, der er sket med atomkraftværkernes sikkerhed.
Je pense qu'il est souhaitable de maintenir ouvertes toutes les possibilités pendant que s'intensifie la recherche en matière de gestion et d'élimination des déchets, où réside fondamentalement le principal problème lié à l'énergie nucléaire, sans oublier les progrès réalisés dans le domaine de la sécurité des centrales nucléaires.

Som Det Europæiske Råd erklærede i sine konklusioner, kan prioriteringen med at garantere atomkraftværkernes sikkerhed naturligvis ikke standse ved vores grænser.
Ainsi que l'a déclaré le Conseil européen dans ses conclusions, la priorité, qui est de garantir la sécurité des centrales nucléaires, ne peut cesser de s'appliquer à nos frontières.

Jeg finder det imidlertid interessant i denne sammenhæng, at vi i forbindelse med Ignalina for første gang forlanger noget af et ansøgerland, med rette, som ikke kan genfindes i acquis communautaire, for vi har desværre indtil videre ikke haft noget fælles regelværk, hvad angår atomkraftværkernes sikkerhed.
Un aspect intéressant de ce dossier concernant Ignalina est que pour la première fois, nous exigeons, avec raison, d'un pays candidat à l'adhésion quelque chose qui ne fait pas partie de l'acquis communautaire. En effet, à ce jour, nous n'avons- hélas- pas d'acquis communautaire en matière de sécurité des centrales nucléaires.

Selv om Europa ikke er truet af store tsunamier, er der i det 21. århundrede en trussel i form af f. eks. terroristhandlinger, angreb fra computerhackere på atomkraftværkernes systemer osv. Ud fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt sættes der i høj grad spørgsmålstegn ved, hvorvidt kraftværkerne kan modstå disse potentielle trusler.
Bien que l'Europe ne soit pas menacée par des vagues géantes de tsunami, il y a, en ce XXIe siècle, la menace d'attaques terroristes, par exemple d'attaques par des pirates informatiques de systèmes des centrales nucléaires, etc. Du point de vue de la sécurité, la capacité des centrales à contrer de telles menaces potentielles est fortement remise en question.

Her ville jeg dog ønske mig én ting af Kommissionen, som måske kan bringe de forskellige idéer i overensstemmelse med hinanden, nemlig en høj sikkerhedsstandard og tilsvarende informationsforpligtelser fra atomkraftværkernes og landenes side til at bruge atomteknologi.
Toutefois, il y a une chose que j'attends de la Commission dans ce domaine, quelque chose qui pourrait peut-être concilier les différentes approches, à savoir une norme élevée de sécurité, avec des obligations correspondantes de publication d'informations pour les centrales nucléaires et les pays qui utilisent la technologie nucléaire..

Disse bestemmelser fastsætter også gennemførelsen af systematiske sikkerhedsvurderinger og kontrol ved hjælp af analyse, overvågning, afprøvning og inspektion, der gør det muligt både for Kommissionen gennem inspektioner på stedet og oplysninger, som skal meddeles den, og for nabomedlemsstaterne gennem drøftelser mellem parterne og adgang til oplysninger at foretage en vurdering af atomkraftværkernes drift.
Lesdites dispositions prévoiraient de même la mise en œuvre régulière d'évaluations de sûreté et de vérifications par analyse, surveillance, essais ainsi qu'inspections, et permettraient tant à la Commission, grâce à des contrôles in situ et aux renseignements qui doivent lui être communiqués, qu'aux États membres voisins, au moyen de consultations entre les parties et de mises à disposition d'informations, de procéder à une évaluation de l'activité des centrales nucléaires.

Atomkraftværkerne er i dag de største producenter af radioaktivt affald.
Les centrales nucléaires sont les plus grands producteurs de déchets radioactifs.

Atomkraftværkerne producerer omkring 57% af elektriciteten i Slovakiet.
Les centrales nucléaires produisent près de 57% de l'électricité en Slovaquie.

Der er forskellige typer af atomkraftværker i Østeuropa.
Il y a différents types de centrales nucléaires en Europe de l'Est.

Israelske bombefly bombede et atomkraftværk i Irak i 1981.
Il a bombardé les centrales nucléaires irakiennes en 1981.

I atomkraftværker er brændstof uran.
Dans les centrales nucléaires est combustible d'uranium.

Atomkraftværkerne producerer også det samme.
Les centrales nucléaires produisent le reste.

Atomkraftværker kan ikke betale sig.
Centrales nucléaires n'a servi à rien.

Atomkraftværkerne ødelagt af bomberne er begyndt nedsmeltningen.
Les centrales nucléaires qui ont été détruites par les bombes commencent à fondre.

Alle atomkraftværker bruger fission.
Toutes les centrales nucléaires utilisent la fission.

Siden da har samtlige atomkraftværker i Japan været lukket,?
Toutes les centrales nucléaires du Japon ont- elles été fermées?

Det udnyttes i atomkraftværker.
Utilisée dans les centrales nucléaires.

Finland besluttede i 2002 at bygge sin 5. atomkraftværk.
Elle a décidé en 2009 de construire 4 centrales nucléaires.

Det kan bruges i atomkraftværker.
On peut l'utiliser dans les centrales nucléaires.

Parlamentet må klart fordømme denne finansiering af nye atomkraftværker.
Ce parlement doit condamner clairement ces financements de nouvelles centrales nucléaires.

Det er afgørende, at vi omgående gennemfører stresstest på atomkraftværkerne.
Je pense qu'il est primordial d'effectuer immédiatement des tests de sécurité sur les centrales nucléaires.

Kina vil bygge 20 flydende atomkraftværker.
La Chine construira 20 centrales nucléaires flottantes.

Hvad er de mulige konsekvenser for en ulykke på et atomkraftværk?
Comment calcule- t- on la probabilité d'un accident dans des centrales nucléaires?

Comment utiliser "atomkraftværkernes" dans une phrase en Danois

Desuden er atomkraftværkernes nedetid planlagt, hvorfor man kan servicere, når der er mindst brug for strøm.

Der vil være affald tilbage efter atomkraftværkernes produktion, som må deponeres i geologisk sikre affaldsdepoter.

Atomkraftværker er en stabil energikilde og vigtigst af alt, så udleder atomkraftværkernes elproduktion ikke CO2.

Atomkraftværkernes sikkerhedsproblemer er stadig ikke løst, og bliver det sikkert aldrig.

En svigt i et af disse led, eller i transportsystemet mellem dem, vil før eller senere føre til sammenbrud i kredsløbet og dermed i atomkraftværkernes kraftproduktion.

Atomkraftværkernes repræsentant på stedet følte jeg også dyssede ulykkens omfang ned.

Så bør det også nævnes, at global opvarmning måske netop kan være atomkraftværkernes værste fjende.

I disse 3 måneder "skal atomkraftværkernes sikkerhed atter overvejes".

Fra EAF vises figuren der viser atomkraftværkernes rådighedsfaktor gennem de senere år.

Her regner a-modstanderne uden at rødme bidragene til fusionsforskningen som tilskud til atomkraftværkernes drift.

Comment utiliser "centrales nucléaires" dans une phrase en Français

Fermer les cinq centrales nucléaires helvétiques!

Entre les centrales nucléaires économes en…

Les centrales nucléaires doivent être fermées.

Contrairement aux centrales nucléaires qui fournissent

répartition des centrales nucléaires Carte des centrales nucléaires dans le monde Électricité et

Comme les centrales nucléaires suisses, ces centrales nucléaires sont des installations bien entretenues.

Les centrales nucléaires ont été arrêtées.

Les centrales nucléaires doivent être démantelées.

Centrales nucléaires (construction, sécurité des constructions).

Rien d’anormal dans les centrales nucléaires