Que Veut Dire ATTESTATIONER en Français - Traduction En Français

• attestations
• certificats

Exemples d'utilisation de Attestationer en Danois et leurs traductions en Français

Situationen er derfor mere uensartet end for attestationer ved en ekstern instans.
La situation est donc plus hétérogène que pour les certifications par une instance externe.

Medlemsstaterne udpeger de myndigheder eller organer, der er bemyndiget til at udstede de i denne artikel nævnte attestationer.
Les États membres désignent les autorités ou les organismes habilités à délivrer les attestations visées au présent article.

Medlemsstaterne anerkender attestationer, som er udstedt i henhold til forskrifterne i nummer 10170 i ADNR, som bevis paa et saadant kendskab.
Les États membres reconnaissent l'attestation délivrée selon les prescriptions du marginal 10170 de la ADNR comme preuve de ces connaissances.

Beskrivelse af på hvilke betingelser medlemsstaterne skal anerkende ethvert certifikat, der er udstedt af en anden medlemsstat, samt alle hertil knyttede rettigheder og attestationer.
Description des conditions auxquelles les États membres sont tenus d'accepter des licences délivrées par d'autres États membres ainsi que tous les privilèges et attestations qui y sont attachés.

De i artikel 3, litra b, og artikel 4, litra a, omhandlede attestationer vedroerende den afgiftspligtiges stilling skal svare til modellen i bilag B.
Les attestations visées à l'article 3 sous b et à l'article 4 sous a, concernant la qualité d'assujetti, doivent être conformes au modèle figurant à l'annexe B. (1)JO nº L 356 du 31.12.1977.

En medlemsstat skal uden unoedig forsinkelse og supplerende proever anerkende ethvert certifikat, der er udstedt af en anden medlemsstat, samt alle hertil knyttede rettigheder og attestationer.
Un État membre accepte sans retard injustifié, ni épreuve complémentaire, toute licence délivrée par un autre État membre, ainsi que tous les privilèges et attestations qui y sont attachés.

Eksamensbeviser, attestationer og andre erhvervsfaglige dokumenter anerkendes forskelligt, alt efter om man ønsker at arbejde i sit hjemland eller i et andet EU-land.
Les diplômes, certificats et autres titres professionnels sont diversement reconnus selon que l'on choisit d'exercer dans son pays d'origine ou dans un autre pays de l'Union européenne.

Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 7 fastsatte frist de myndigheder og organisationer, der er kompetente til at udstede de i stk. 2 omhandlede attestationer, og underretter omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom.
Les États membres désignent, dans le délai prévu à l'article 7, les autorités et organismes compétents pour la délivrance des attestations visées au paragraphe 2 et en informent immédiatement les autres États membres et la Commission.

Overensstemmelsen mellem de for Kommissionen forelagte attestationer og ovennæunte dokumentation efterprøves således i forbindelse med kontrollen på stedet i henhold til forordningens artikel 32.
La concordance entre les attestations présentées par les Etats membres et les pièces justificatives est donc vérifiée lors des contrôles sur place, au titre de l'article 32 du règlement.

Saafremt der i en vaertsmedlemsstat skal fremlaegges bevis for oekonomisk formaaen, godkender denne medlemsstat de af banker i de oevrige medlemsstater udstedte attestationer som havende samme gyldighed som dem, der udstedes paa dens eget omraade.
Lorsque dans l'État membre d'accueil la capacité financière doit être prouvée, cet État membre accepte les attestations délivrées par des banques des autres États membres comme équivalentes aux attestations délivrées sur son propre territoire.

Overensstemmelsen mellem de for Kommissionen forelagte attestationer og den detaljerede dokumentation efterprøves således i forbindelse med kontrollen på stedet i henhold til artikel 9, stk. 3, i den reviderede forordning af 1975.
La concordance entre les attestations présentées par les Etats membres et les pièces justificatives est donc vérifiée lors des contrôles sur place, au titre de l'article 9, paragraphe 3 du règlement du FEDER de 1975 révisé.

Såfremt en vætsmedlemsstat af sine egne stats borgere for adgang til at optage eller udøve en af de i artikel 1 omhandlede former for virksomhed kræver bevis for, at de ved en forsikring er dækket mod de finansielle følger af deres faglige ansvar, godkender denne stat de af forsikringsvirksomheder i de øvrige medlemsstater udstedte attestationer som havende samme gyldighed som dem, der udstedes pi dens eget område.
Lorsqu'un État membre d'accueil exige de ses ressortissants, pour l'accès à l'une des activités visées à l'article 1" ou son exercice, la preuve qu'ils sont couverts par une assurance contre les conséquences pécuniaires de leur responsabilité professionnelle, cet État accepte les attestations délivrées par les organismes d'assurance des autres États membres comme équivalentes aux attestations délivrées sur son propre territoire.

Hvis den importerende part ikke overholder disse underretningskrav, skal den fortsat acceptere certifikater og attestationer, der garanterer, at tidligere gældende betingelser er opfyldt, i 30 dage efter at de ændrede importbetingelser er trådt i kraft.
Si la partie importatrice ne respecte pas ces règles de notification, elle continue à accepter le certificat ou l'attestation garantissant les conditions antérieures, jusqu'à trente jours après l'entrée en vigueur des conditions d'importation modifiées.

Attestationer fra de kompetente myndigheder i Forbundsrepublikken Tyskland til bekraeftelse af, at kvalifikationsbeviser, udstedt efter den 8. maj 1945 af de kompetente myndigheder i Den tyske demokratiske Republik, er ligestillet med de under nr. 1 naevnte kvalifikationsbeviser;
Les attestations des autorités compétentes de la république fédérale d'Allemagne sanctionnant l'équivalence des titres de formation délivrés, à partir du 8 mai 1945, par les autorités compétentes de la République démocratique allemande avec les titres visés au point 1;

Skal der i den medlemsstat, som er vaertsland, foeres bevis for finansiel formaaen, skal denne stat betragte attestationer udstedt af banker i hjemlandet eller det seneste opholdsland som ligestillet med attestationer udstedt inden for dets eget omraade.
Dans l'État membre d'accueil, la capacité financière doit être prouvée, cet État considère les attestations délivrées par des banques de l'État membre d'origine ou de provenance comme équivalentes aux attestations délivrées sur son propre territoire.

Attestationer fra de kompetente myndigheder i Forbundsrepublikken Tyskland som bekraefter, at kvalifikationsbeviser, udstedt efter den 8. maj 1945 af de kompetente myndigheder i Den tyske demokratiske Republik, er ligestillet med de i foerste led naevnte kvalifikationsbeviser; b i Belgien.
Les attestations des autorités compétentes de la république fédérale d'Allemagne sanctionnant l'équivalence des titres de formation délivrés après le 8 mai 1945 par les autorités compétentes de la République démocratique allemande avec les titres énumérés au premier tiret;

Saafremt der i vaertsmedlemsstaten skal foeres bevis for den finansielle formaaen, betragter denne stat attestationer udstedt af banker i den oprindelige hjemstat eller den seneste opholdsstat som ligestillet med de attestationer, der udstedes paa dens eget omraade.
Lorsque, dans l'État membre d'accueil, la capacité financière doit être prouvée, cet État considère les attestations délivrées par des banques de l'État membre d'origine ou de provenance comme équivalentes aux attestations délivrées sur son propre territoire.

Attestationer fra de kompetente myndigheder i Forbundsrepublikken Tyskland som bekræfter, at kvalifikationsbeviser, udstedt efter den 8. maj 1945 af de kompetente myndigheder i Den tyske demokratiske Republik, er ligestillet med de i første led nævnte kvalifikationsbeviser; b;' Belgien.
Verpleegkundigegt;·; au RoyaumeUni:- les attestations des autorités compétentes de la république fédérale d'Allemagne sanctionnant l'équivalence des titres de formation délivrés après le 8 mai 1945 par les autorites compétentes de la Republique démocratique allemande avec les titres énumérés au premier tiret;

Kræves der i et værtsland attestation for økonomisk evne, skal dette land, på lige fod med attestationer ud stedt på dets eget område, anerkende tilsvarende attestationer fra banker i hjemlandet eller det seneste opholdsland eller fra andre organer, som dette land måne have udpeget.
Dans un État membre d'accueil, la capacité financière doit être prouvée par une attestation, cet État considère les attestations correspondantes, délivrées par les banques du pays d'origine ou de provenance ou par d'autres organismes désignés par ce pays, comme équivalentes aux attestations délivrées sur son propre territoire.

Saafremt en vaetsmedlemsstat af sine egne statsborgere for adgang til at optage eller udoeve en af de i artikel 1 omhandlede former for virksomhed kraever bevis for, at de ved en forsikring er daekket mod de finansielle foelger af deres faglige ansvar, godkender denne stat de af forsikringsvirksomheder i de oevrige medlemsstater udstedte attestationer som havende samme gyldighed som dem, der udstedes paa dens eget omraade.
Lorsqu'un État membre d'accueil exige de ses ressortissants, pour l'accès à l'une des activités visées à l'article 1er ou son exercice, la preuve qu'ils sont couverts par une assurance contre les conséquences pécuniaires de leur responsabilité professionnelle, cet État accepte les attestations délivrées par les organismes d'assurance des autres États membres comme équivalentes aux attestations délivrées sur son propre territoire.

De eneste undtagelser er Belgien(forbundsniveau og regionalt niveau), Tyskland(attestationer på forbundsniveau og i de enkelte delstater), Finland(attestationer fra den offentlige regnskabsfører) og Det Forenede Kongerige(attestationer på nationalt plan og på projektniveau).
Les seules exceptions sont la Belgique(niveau fédéral et niveau régional), l'Allemagne(certifications au niveau fédéral et au niveau du Land), la Finlande(certifications au niveau du comptable public) et le Royaume- Uni(certifications au niveau national et au niveau du projet).

Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants(centralinstitutionen for social sikring af vandrende ar bejdstagere), Paris b proteser og større bandager, retsmedicinske ydelser, herunder undersøgelser og attestationer samt kontantydelser: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, direzione generale(statsanstalten for ulykkesforsikring), Rom minearbejdere(pensioner).
Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants, Paris b prothèses et grands appareillages, prestations médico- légales, examens et attestations y afférents, ainsi que prestations en espèces: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, direzione generale(Institut national d'assurance contre les accidents du travail, direction générale), Roma minier.

På de vilkår, der er fastsat i artikel 11, anerkendes attestationer fra de kompetente myndigheder i Forbundsrepublikken Tyskland om ligestilling af uddannelsesbeviser udstedt efter den 8. maj 1945 af de kompetente myndigheder i Den tyske demokratiske Republik med de kvalifikationsbeviser, der er anført i nævnte artikel.
Sont reconnues, dans les conditions prévues à l'article 11, les attestations des autorités compétentes de la république fédérale d'Allemagne sanctionnant l'équivalence respective des titres de formation délivrés à partir du 8 mai 1945 par les autorités compétentes de la République démocratique allemande avec les titres figurant audit article.

Saafremt en medlemsstat over for sine egne statsborgere stiller betingelser med hensyn til oekonomisk evne og kraever attestation herfor, skal denne stat anerkende tilsvarende attestationer fra banker i hjemlandet eller det seneste opholdsland eller fra andre organer, som dette land maatte have udpeget, paa lige fod med attestationer udstedt paa dens eget omraade.
Lorsqu'un État membre exige de ses ressortissants le respect de conditions de capacité financière et que celui-ci doit être prouvé par une attestation, il considère les attestations correspondantes, délivrées par les banques de l'État d'origine ou de provenance ou par d'autres organismes désignés par cet État, comme équivalentes aux attestations délivrées sur son propre territoire.

Hver medlemsstat anerkender de i artikel 36, stk. 4, omhandlede attestationer, der er udstedt til medlemsstatens statsborgere af en anden medlemsstat, og tillægger på sit område denne attestation samme gyldighed som de eksa mensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som den selv har udstedt, og som giver adgang til at virke som alment praktiserende læge inden for rammerne af den nationale socialsikringsordning.
Chaque État membre reconnaît les certificats visés à l'article 36 paragraphe 4 délivrés aux ressortissants des États membres par les autres États membres en leur donnant le même effet sur son territoire qu'aux diplômes, certificats et autres titres qu'il délivre et qui permettent l'exercice des activités de médecin en tant que généraliste dans le cadre de son régime national de sécurité sociale.

( a) en nemt tilgængelig og billig tilflugtsforanstaltning til undersøgelse og løsning af individuelle klager og tvister i overensstemmelse med EU-direktivet og til tildeling af skadeserstatning hvor gældende lovgivning eller privatsektorinitiativer muliggør dette( b) opfølgningsprocedurer for at bekræfte at attestationer og påstande som virksomheder fremfører om deres privatlivspraksis, er sande og at deres privatlivspraksis er blevet iværksat som præsenteret og( c) forpligtelsen til at afhjælpe problemer opstået som følge af manglende overholdelse af EU-direktivet og følgerne af en sådan manglende overholdelse.
(b) le suivi des procédures pour vérifier que les attestations et les affirmations faites au sujet des pratiques concernant la confidentialité en ligne sont véritables et qu'elles ont bien été mises en oeuvre comme il est exposé; et(c) l'obligation de remédier aux problèmes pouvant résulter de la non- conformité à la Directive UE et aux conséquences découlant de tels manquements.

Denne attestation paafoeres af de kompetente myndigheder.
Cette attestation est effectuée par les autorités compétentes.

Attestation af forsikrings- eller beskæftigelsesperioder.
Attestation d'assurance ou des périodes d'emploi.

Attestation med henblik på beregning af ydelser.
Attestation pour le calcul des prestations.

Attestation af beskæftigelsesperioder eller perioder med selvstændig virksomhed.
Attestation des périodes d'emploi ou d'activité non salariée.

Comment utiliser "attestationer" dans une phrase en Danois

ATTESTATIONER Vandrende arbejdstageres rettigheder i henhold til et andet EØS- lands sociale sikringsordninger attesteres overfor bopæls- eller opholdslandet på de relevante EF-blanketter.

Ophavsmanden kan kræve regnskaber, bogføring, lagerbeholdninger samt attestationer mv.

Blanketterne E 406 F og E 407 er særlige attestationer, som er nødvendige for at få tilkendt ydelser efter visse landes lovgivning.

Kasinoet skal opbevare attestationer efter §§ 32, 33 og 35 i 5 år. § 37.

Kasinoet skal opbevare attestationer og en kopi af udstedte checks eller overførsler gennem pengeinstitut i 5 år. § 28.

Kontrollerne omfatter blandt andet attestationer, afstemninger, analyser, funktionsadskillelse samt generelle it-kontroller.

Vi har i årets løb til nedennævnte afgivet følgende erklæringer og attestationer mv.

Oversigt over logbogens attestationer: Attestationen foregår efter ophold i det/de relevante røntgen-/ultralyd-afsnit.

Protokollen påføres den studerendes data, attestationer, dispensationer efter bekendtgørelsen, samt eksamenskarakterer og bedømmelser ved skriftlige opgaver.

Når du har haft kurser og ophold svarende til de 6 uger, tager du alle dine attestationer med ind på eksamenskontoret til registrering.

Comment utiliser "certificats" dans une phrase en Français

Vous trouverez les certificats DoP ici.

Trois certificats médicaux ont été réalisés.

Parure Swarovski Freedom avec certificats d’authenticité.

Certificats SSL haute performance pour l'entreprise.

Drone livré avec les certificats d'homologations

DigiCert remplace tous vos certificats gratuitement.

Travail sur les différents certificats (Agriculture...

Ces certificats sont délivrés par l’inquisition.

Certificats cadeaux, achetez pour toutes occasions.

Les certificats sont des placements risqués.