Que Veut Dire ATTRAP en Français - Traduction En Français

• fausse
• mannequin
• factice
• faux
• leurre

Exemples d'utilisation de Attrap en Danois et leurs traductions en Français

Det er en attrap.
C'est un faux.

Ja, en attrap. Frank er min partner af og til.
Frank est mon collègue. Oui, factice.

Det er en attrap!
C'est une fausse!

Så kan jeg heller ikke beskyldes for at være en attrap.
Comme ça, on ne pourra pas non plus m'accuser d'être un faux.

Endnu en attrap… Ed.
Encore une fausse… Ed.

Det må være en attrap.
C'est une fausse.

Men en attrap, ikke? -Ja?
Oui. Mais un factice, hein?

Denne bog er et attrap.
Ce livre est un piège.

Den"nyfødte" attrap har ingen abdominalindsats.
Le mannequin de nouveau-né n'est pas pourvu d'un insert dans l'abdomen.

Din pistol er en attrap.
C'est une fausse arme.

Hvordan ved vi det ikke er et attrap sprænghoved… som er designet til at ligene et stom-sprænghoved?
Et si ce n'est pas une fausse ogive qui paraît être nucléaire?

Forskydning af attrappen.
Déplacement du mannequin.

Brystkassens acceleration i tre på hinanden vinkelrette retninger, bortset fra den"nyfødte" attrap;
L'accélération du thorax dans trois directions perpendiculaires entre elles sauf pour le mannequin de nouveau-né;

Anbringelse af attrappen.
Installation du mannequin.

Attrappen anbringes, så mellemrummet er mellem attrappens bagside og fastholdelsesanordningen.
Le mannequin sera installé de telle manière que l'intervalle se situe entre l'arrière du mannequin et le dispositif.

Du tror, pistolen er en attrap.
Vous croyez qu'il est faux?

Hvis vi giver Anna en attrap, dræber hun Nadia.
Si on donne un faux à Anna, elle tuera Nadia.

Væk! Granat! Det er en attrap.
Écartez-vous! C'était une grenade factice.

LLEAP software kommunikerer direkte med attrappen for automatisk at generere en hændelseslog i realtid.
Le Logiciel LLEAP communique directement avec le mannequin pour créer automatiquement un journal des événements en temps réel.

Jeg troede, det var en attrap.
Je croyais que c'était une fausse.

For lifte anbringes attrappen i strakt vandret stilling så tæt som muligt på liftens midterlinje.
Dans le cas des nacelles, le mannequin est placé dans une position horizontale droite, aussi près que possible de la ligne centrale de la nacelle.

Nej, nej, det er en attrap.
Non, non, non, Regardes, c'est un faux.

Pilen indicates den tid, attrappen spids har nået 20 kdyn og det punkt, hvor optagelsen af forskydning initieres.
La flèche indique le temps que la pointe de frappe a atteint 20 kdyn et le moment où l'enregistrement du déplacement est déclenchée.

Hvor længe tager det at lave en attrap?
Combien de temps pour faire un faux?

På grund af betydelige forskelle i størrelse mellem attrappen og komet kollision har ikke rigtig afveg kredsløb om kometen.
En raison des différences importantes de taille entre l'impacteur et la comète, la collision n'a pas véritablement dévié l'orbite de la comète.

Hun vidste ikke, det var en attrap,-.
Elle ne savait pas que c'était une fausse.

Nye York University attrappen bruger elektromekaniske komponenter til at måle skade fordrivelse og hastighed under vægttabet.
La Nouvelle l'Université York de frappe utilise des composants électromécaniques pour mesurer le déplacement des blessures et de la vitesse lors de chute de poids.

Manne! Fjenden har udsendt en attrap.
Commando, l'ennemi nous a envoyé un leurre.

Gjordspændingen måles ved berøringspunktet med(men netop fri af) attrappen, mens gjorden ruller sig ind med en hastighed på ca. 0,6 m/min.
On déterminera la tension de la sangle aussi près que possible du point de contact avec le mannequin(sans toutefois toucher celui-ci) tandis que la sangle est réenroulée à une vitesse d'environ 0,6 m/min.

Hvad fanden, Dwayne? Du sagde, det var en attrap.
Tu m'avais dit que c'était un faux.