Que Veut Dire BÆRER ET BARN en Français - Traduction En Français

• portent un enfant
• porte un enfant
• porte un bébé

Exemples d'utilisation de Bærer et barn en Danois et leurs traductions en Français

Hun bærer et barn.
Elle porte un bébé.

Problemet er, at hun bærer et barn.
Le problème est qu'elle porte un enfant.

Jeg bærer et barn af en serber".
Je porte l'enfant d'un Serbe'.

Kvinder der bærer et barn.
Femme qui porte un enfant!

Jeg bærer et barn med dine gener.
Je porte un enfant qui possède vos gènes.

Gentager, hun bærer et barn.
Je répète, elle porte un bébé.

Men sådan behandling er ikke egnet til kvinder, der bærer et barn.
De telles procédures ne sont pas applicables aux femmes qui portent un enfant.

Hos kvinder, der bærer et barn, bør antistoffernes niveau ikke overstige 2,6 mm/ ml.
Chez les femmes qui portent un enfant, le niveau d'anticorps ne doit pas dépasser 2,6 mm/ ml.

Livmoderen(hovedorganet til en kvinde, hvor hun bærer et barn);
L'utérus(organe principal d'une femme dans lequel elle porte un enfant);

Kvinder, der bærer et barn, læger anbefales at regelmæssigt kontrollere blodet for glukose.
Les femmes qui portent un enfant, les médecins sont invités à vérifier périodiquement la présence de glucose dans le sang.

Min familie og venner vil dømme mig, hvis jeg bærer et barn derefter give det væk.
Ma famille et les amis me juger si je porte un enfant, puis le donner.

Det er især vigtigt at kontrollere niveauet af hormoner hos kvinder, der planlægger graviditet eller bærer et barn.
Il est particulièrement important de contrôler le niveau d'hormones chez les femmes qui planifient une grossesse ou qui portent un enfant.

Surrogatmoderskab betyder, at en kvinde bærer et barn for en anden.
La maternité de substitution, c'est quand une autre femme porte l'enfant pour une autre famille.

For kvinder, der bærer et barn, kan farveskalaen for udladningen variere i løbet af dagen og afhænge af de anvendte produkter.
Pour les femmes qui portent un enfant, la gamme de couleurs de décharge peut varier au cours de la journée et dépend des produits utilisés.

Generelt varierer det normale glukoseniveau for kvinder, der bærer et barn, fra 3,8 til 6,3 mmol/ l.
En général, chez les femmes qui portent un enfant, le taux de glucose normal varie de 3,8 à 6,3 mmol/ l.

Den periode, hvor en kvinde bærer et barn, er i nogle tilfælde en faktor, der bidrager til udviklingen af diabetes.
La période pendant laquelle une femme porte un enfant est un facteur contribuant au développement du diabète dans certains cas.

En forkølelse er en lumsk og farlig sygdom, især for kvinder, der bærer et barn.
Le rhume est une maladie insidieuse et dangereuse, en particulier pour les femmes qui portent un enfant.

Ændringer i kroppen af en kvinde, der bærer et barn, prædisponerer for udviklingen af blærebetændelse.
Les changements dans le corps d'une femme qui porte un enfant prédisposent au développement d'une inflammation de la vessie.

Det giver en vis ulempe for hver person, og endnu mere, til en kvinde, der bærer et barn.
Cela procure un certain inconvénient à chaque personne, et plus encore à une femme qui porte un enfant.

Når den findes i blodet af en kvinde, der bærer et barn, er sandsynligheden for, at barnet bliver smittet, ret højt.
Quand il se trouve dans le sang d'une femme qui porte un enfant, la probabilité que le bébé naisse infecté est très élevée.

Mens man bærer et barn, kan man i tillæg til den sædvanlige rhinitis forårsaget af forkølelse eller allergi overveje en løbende næse af gravide kvinder i lang tid.
Lorsqu'une femme porte un enfant, en plus de la rhinite habituelle provoquée par un rhume ou une allergie, les femmes enceintes peuvent avoir le nez qui coule pendant longtemps.

Blandt overtrædelser af metaboliske processer hos kvinder, der bærer et barn, opstår svangerskabsdiabetes mellitus(GDM) oftest.
Parmi les violations des processus métaboliques chez les femmes qui portent un enfant, le diabète sucré gestationnel(DG) se produit le plus souvent.

Symptomer hos kvinder, der bærer et barn, ligner tegn på forekomst af mineralske partikler i nyrerne i alle kategorier af patienter.
Les symptômes chez les femmes qui portent un enfant sont similaires aux signes de la présence de particules minérales dans les reins chez toutes les catégories de patientes.

Det er meget vigtigt at være opmærksom på ansvaret for, at enhver kvinde, der bærer et barn, bærer sine skrøbelige skuldre.
Il est très important de prendre conscience de toutes les responsabilités que chaque femme qui porte un enfant porte sur ses épaules fragiles.

Kvinder, der bærer et barn i anden og tredje trimester, samt ammer, kan kun bruge Stopangitis efter at have konsulteret en læge.
Les femmes qui portent un enfant aux deuxième et troisième trimestres, ainsi que qui allaitent, ne peuvent utiliser la stangite qu'après avoir consulté un médecin.

På grund af den høje dosis ikke-steroide antiinflammatoriske i en enkelt dosis, er Forte ikke indiceret til patienter under 18 år, kvinder, der bærer et barn og ammer.
En raison de la forte concentration d'anti- inflammatoires non stéroïdiens en une seule dose, Forte n'est pas indiqué chez les patientes de moins de 18 ans, les femmes qui portent un enfant et qui allaitent.

At bestemme niveauet for AT til TSH hos kvinder, der bærer et barn, er meget vigtigt, da dets stigning truer alvorlige patologier til fosteret.
Déterminer le niveau de TA à TSH chez les femmes qui portent un enfant est très important, car son augmentation menace le fœtus de pathologies graves.

En kvinde, der bærer et barn, er forpligtet til konstant at overvåge deres helbred for at informere deres gynækolog om de mindste ændringer i deres sundhedstilstand.
Une femme qui porte un enfant doit constamment surveiller sa santé, informer son gynécologue des moindres changements de santé.

Graviditet er ikke kun en glad tid for en fremtidig mor, der bærer et barn, men også et alvorligt stress for hendes krop og en test for alle organer uden undtagelse.
La grossesse est non seulement un moment heureux pour une future mère qui porte un enfant, mais également un stress grave pour son corps et un test pour tous les organes sans exception.

Kvinder, der bærer et barn, er strengt kontraindiceret i selvbehandling, dette kan skabe en trussel om abort og forårsage yderligere komplikationer.
Les femmes qui portent un enfant sont strictement contre- indiquées en auto- traitement, ce qui peut créer une menace de fausse couche et causer des complications supplémentaires.