Que Veut Dire BØRNEPASNINGEN en Français - Traduction En Français

• enfants
• baby-sitting
• babysitting

Exemples d'utilisation de Børnepasningen en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan var børnepasningen?
Comment c'était le baby-sitting?

Børnepasningen er forbedret i flere lande, hvor bedømmelsen tidligere har været lav.
Les soins aux enfants ont été améliorés dans plusieurs pays dans lesquels les niveaux étaient bas précédemment.

Hvordan skal børnepasningen tilrettelægges?
Comment va s'organiser la garde des enfants?

Babysitteren bør underrette forældrene hvis genstande er blevet beskadiget eller ødelagt under børnepasningen.
Le baby- sitter doit informer les parents si il y a eu des objets endommagés ou cassés durant le babysitting.

Sørg også for at undgå at blive dehydreret før og under børnepasningen, da dette kan føre til hovedpine, træthed og generelt blive ufokuseret.
Assurez- vous également de ne pas vous déshydrater avant et pendant la garde des enfants, car cela pourrait entraîner des maux de tête, de la fatigue et des vertiges.

Babysitteren bør være ærlig, overfor forældrene, omkring hvordan børnene har opført sig under børnepasningen.
Le baby- sitter doit être honnête avec les parents sur la façon dont il s'est comporté avec l'enfant durant le babysitting.

På den ene side skal mænd involveres mere i det huslige arbejde og børnepasningen, og på den anden side skal det være muligt for kvinder at skabe sig en fuldstændig uafhængig karriere.
D'une part, les hommes doivent participer davantage aux travaux ménagers et à la garde des enfants et, d'autre part, les femmes doivent être en mesure de mener une carrière en toute indépendance.

Vi kan konstatere, at der generelt ingen negative effekter er ved at mænd hovedansvarlig for børnepasningen," siger Carlson.
Il y a peu ou pas d'inconvénient à ce que les hommes soient en grande partie responsables de la garde des enfants, a déclaré carlson.

Blandt par med børn under seks år tager mændene sig af mindre end 40% af husarbejdet og mellem 25 og 35% af børnepasningen.
Dans les couples avec enfants de six ans et moins, les hommes réalisent moins de 40% des tâches domestiques et dispensent 25% à 35% des soins aux enfants.

Det er vigtigt for ligestillingen, da det pr. tradition har været kvinderne, der har måttet stå for børnepasningen, og således ikke er kommet ud på arbejdsmarkedet.
Elles le sont pour l'égalité entre les hommes et les femmes, car ce sont généralement les femmes qui assument la responsabilité de la garde des enfants et ne participent au marché du travail.

Opfordrer medlemsstaterne til at indføre større ligeberettigelse med hensyn til betalt forældreorlov, så fædre får bedre mulighed for at deltage aktivt i børnepasningen;
Invite les États membres à définir des droits plus équitables en matière de congé parental rémunéré, notamment afin de permettre aux pères de participer plus activement à l'éducation des enfants;

Kvalitetsrammen har allerede understøttet reformer i mange lande og bidraget til at forbedre førskoleundervisningen og børnepasningen.
Le cadre de qualité a déjà soutenu des réformes dans de nombreux pays et contribué à améliorer l'offre en matière d'éducation et d'accueil des jeunes enfants.

Jeg håber derfor, at fru Karamanou og Parlamentet i den næste betænkning vil fremme de ældres inddragelse i børnepasningen.
Je souhaite donc que dans les prochains rapports, Mme Karamanou et notre Parlement proposeront de faciliter le recours aux personnes âgées pour la surveillance des enfants.

Børnepasning- forening af arbejds- og privatliv for mænd og kvinder.
Garde des enfants- Équilibre entre vie professionnelle et vie privée pour les hommes et les femmes.

Men børnepasning efterlader ingen tid for sig selv eller i gymnastiksalen.
Mais la garde des enfants ne laisse pas de temps pour eux- mêmes ni pour les gymnases.

Jonglering arbejde og børnepasning kan være økonomisk vanskelig og socialt isolerende.
Jongler avec le travail et la garde des enfants peut être financièrement difficile et isolement social.

Alene i 2004 byggede vi 50 skoler og institutioner til børnepasning.
Rien qu'en 2004, nous avons construit 50 écoles et établissements pour la garde des enfants.

Et reelt frit valg af børnepasning.
Pour un vrai choix de garde des enfants.

Dette er på grund af gentagen karakter af husarbejde og børnepasning.
Cela est dû à la nature répétitive des tâches ménagères et de la garde des enfants.

Rådets henstilling af 31. marts 1992 om børnepasning.
RECOMMANDATION DU CONSEIL du 31 mars 1992 concernant la garde des enfants.

Rådets henstilling af 31. marts 1992 om børnepasning(92/241/EØF)- EFT nr.
Recommandation du Conseil du 31 mars 1992 concernant la garde des enfants(92/241/CEE).

Udgifter til børnepasning er udgifter af privat karakter.
Car les dépenses pour garde d'enfants sont des dépenses à caractère privé.

Levering af børnepasning for børn af personalet ved EFSA.
Prestation de services de garde d'enfants pour les enfants du personnel de l'EFSA.

Børnepasning er tilgængelig for forældre, der ønsker tid til sig selv.
Le babysitting est disponible pour les parents qui veulent un peu de temps pour eux- mêmes.

Børnepasning efter skole, om aftenen og i weekenderne- Yoopies.
Garde d'enfants le week- end et le soir après l'école- Yoopies.

Room tjeneste, kan også leveres efter anmodning vaskeri og børnepasning.
Service d'étage, blanchisserie et baby-sitting peuvent également être fournis sur demande.

Børnepasning efter skole, om aftenen og i weekenderne.
Garde d'enfants après l'école, le soir et weekend.

Cache børnepasning og uddannelse niveau 3 award(QCF).
Garde d'enfants de cache et de l'éducation de niveau 3 prix(qcf).

Børnepasning Sage er færdig, overkommelige, kraftfuld og fleksibel.
Childcare Sage est complète, abordable, puissant et flexible.

Kursus i børnepasning- kort program i international au pairing.
Cours en garde d'enfants- Programme court en Au Pairing international.

Comment utiliser "børnepasningen" dans une phrase en Danois

Observationerne viser f.eks., hvordan åbningen af børnepasningen påvirkede danskernes adfærd, og hvordan antallet af beboere har ændret sig over tid i de danske kommuner.

Børns senere vej i livet formes i høj grad i disse første leveår, så børnepasningen er et af de største ansvar, de danske kommuner har.

De fungerer typisk sådan, at ældre personer, der er stoppet med at arbejde, hjælper småbørnsfamilier med børnepasningen, når børnene bliver syge.

Måske passer tidspunktet ikke, eller det er vanskeligt med børnepasningen.

Da mandens indtægt i de fleste tilfælde er højest, kan familiens økonomi bedst bære, at det er kvinden, der tager ansvaret for børnepasningen.

Vi skal selvfølgelig også have en årlig parade forbi Christiansborg hvor vi demonstrere imod afgifter på alkohol, benzin og feminiseringen af folkeskolen og børnepasningen.

Til gengæld er børnepasningen specielt i Herlev kommune billig, og skatten ligger i den lave ende specielt i Tårnby.

Hun svingede mellem forskellige løsninger: I sine første værker skrev hun, at børnepasningen helt skulle overtages af professionelle.

Massager og behandlingerPrivate-spaFrokost for børn ved børnepasningen: 3,50 € pr.

Jeg er godkendt af Viborg kommune til at drive privat dagpleje og derfor gives der kommunalt tilskud til børnepasningen.

Comment utiliser "babysitting, baby-sitting" dans une phrase en Français

Maranatha, babysitting 69003 Lyon 3ème arrondissement.

J'ai déjà fait du babysitting de manière occasionnelle…

Baby sitting Cherche Baby sitting à Bullou.

Un équivalent français n'était pas mauvais Babysitting (2014).

Boutique, babysitting (payant), location de voitures (payant)

Je te rassure, c'est baby sitting aussi ici...

Occasionnellement nous aurons besoin de babysitting le soir...

Et éventuellement pour babysitting tout les soirs.

Facile dit, co fondateur de baby sitting trouver.

Babysitting sortie d'école' 10h par semaine.