Que Veut Dire BARNESÆDET en Français - Traduction En Français

• siège enfant
• siège auto

Exemples d'utilisation de Barnesædet en Danois et leurs traductions en Français

Hun hader barnesædet.
Elle déteste le siège auto.

Barnesædet er stadig monteret bagved?
Vous avez encore un siège enfant à l'arrière?

Jeg skal bare sætte Kelly i barnesædet.
Je dois juste mettre Kelly dans le siège auto.

Barnesædet skal leve op til mindst én af følgende betingelser.
Le siège enfant satisfait au moins l'une des conditions suivantes.

Det er passagerernes ansvar at medbringe barnesædet.
Il est de la responsabilité du passager d'emporter le siège enfant.

Fastgør altid selen til barnesædet på den tilsvarende ring.
Fixez impérativement la sangle du siège enfant sur l'anneau correspondant.

Barnesædet skal fastspændes forsvarligt i et vinduessæde ved hjælp af sikkerhedsselen.
Le siège enfant doit être solidement ancré dans un siège côté hublot à l'aide de la ceinture de sécurité.

Hold øje med at ingen genstande i eller i nærheden af barnesædet, generer dets installation.
Veillez à ce qu'aucun objet, dans ou à proximité du siège enfant, ne gêne… graves.

Dit barn og barnesædet skal fastspændes iht. sædeproducentens anvisninger.
Votre enfant et le siège enfant doivent être installés et ajustés conformément aux instructions du fabricant.

Bemærk: Det er barnets forælders/værges eller køretøjslejerens ansvar at montere barnesædet.
Veuillez noter que le parent/tuteur de l'enfant ou le locataire du véhicule a la responsabilité d'installer le siège enfant.

Barnesædet er godkendt til brug i køretøjer i overensstemmelse med EU-standarden ECE R44-03 eller senere rettelser.
Le siège enfant est approuvé dans les véhicules, conformément à la norme européenne ECE R44- 03 ou à ses amendements ultérieurs.

For let at sætte barnesædet på plads og låse det på ringene 1, benyttes adgangsbeslaget 2 fra barnesædet.
Pour faciliter la mise en place et le verrouillage de votre siège enfant sur les anneaux 1, utilisez les guides d'accès 2 du siège enfant.

Barnesædet er godkendt til brug i køretøjer i overensstemmelse med EU-standarden ECE R44-03 eller senere rettelser.
Le siège enfant est agréé pour une utilisation dans des véhicules, conformément à la norme européenne ECE R44- 03 ou amendements ultérieurs.

Barnesædet er godkendt til brug i køretøjer i henhold til den europæiske standard ECE R44-03 eller senere versioner.
Le siège enfant est agréé pour une utilisation dans des véhicules, conformément à la norme européenne ECE R44- 03 ou amendements ultérieurs.

Barnesædet er designet til fastspænding på et sæde med en 2-punktssele(normale sikkerhedsseler på passagersæder i fly).
Le siège enfant soit conçu pour être attaché à un siège avec une ceinture à deux points(ceintures de sécurité habituelles pour les sièges d'un avion).

Barnesædet er godkendt til brug i motorkøretøjer og fly i henhold til den amerikanske standard US FMVSS nr. 213 og fremstillet efter disse standarder tidligst den 26. februar 1985.
Le siège enfant est approuvé dans les véhicules à moteur et les aéronefs, conformément à la norme américaine US FMVSS nº 213 et a été fabriqué conformément à cette norme à partir du 26 février 1985.

Barnesædet er godkendt til brug i køretøjer og fly i overensstemmelse med den amerikanske standard US FMVSS nr. 213, og er fremstillet i overensstemmelse med denne standard fra 26. februar 1985.
Le siège enfant est approuvé dans les véhicules à moteur et les aéronefs, conformément à la norme américaine US FMVSS nº 213 et a été fabriqué conformément à cette norme à partir du 26 février 1985.

Barnesæde kan leveres på forespørgsel.
Un siège enfant peut être fourni sur demande.

Cykler er til rådighed, og et barnesæde kan lejes ved lav plads.
Des vélos sont disponibles et un siège enfant peuvent emprunter à faible lieu.

Jeg husker at komme ind i sin bil med et barnesæde i ryggen.
Je me souviens de monter dans sa voiture avec un siège auto à l'arrière.

At dit barnesæde kan installeres ved at.
Votre siège enfant peut être installé en.

Har du lavet en tornado med et barnesæde på toppen?
Tu construis une tornade avec un siège auto au sommet?

Barnesæde"BABY-SAFE plus II".
Siège enfant«BABY- SAFE plus II».

En anden måde: Lad dit barn sove i sit barnesæde.
Une autre option: Laissez votre enfant dormir dans son siège auto.

Cyklerne kan ikke udstyres med barnesæde.
On ne peut pas entreposer de vélos avec siège enfant.

Den cykel ville se godt ud med et barnesæde på, ikke?
Serait super joli avec un siège enfant, non?

Transport af et barn op til 3 år uden særlig barnesæde 200 euro.
Transport d'un enfant jusqu'à 3 ans sans siège enfant spécial 200 euros.

Barnesæde Lucky Baby Baby Max konge.
Sièges pour enfants chanceux Bébé Max King.

Barnesæde glad baby.
Enfant sièges bébé heureux.

Barnesæde Lucky Baby.
Enfant sièges bébé chanceux.

Comment utiliser "barnesædet" dans une phrase en Danois

Han blev spændt i barnesædet i vores Fiesta, og kørt direkte hjem.

Hvis dette er tilfældet, vil barnesædet blive opbevaret i lastrummet gratis.

Også barnesædet fra Thule har gjort cykelturen nemmere, da sædet er lettere og dermed giver mindre vindmodstand.

Vi anbefaler også at du bestiller barnesædet hjemmefra, da det typisk er langt billigere.

Videre bemærker landsretten, at ”transporten af barnesædet må anses for at være af helt underordnet betydning i forhold til turens øvrige formål”.

Landsretten accepterede caféejerens forklaring om, at barnesædet ikke var fastspændt.

Yepp Maxi er desuden fremstillet med en praktisk lås, så den kan låses fast til cyklen og der medfølger 2 nøgler sammen med barnesædet.

I forhold til barnesædet var det under sagen tvivlsomt, hvorvidt dette var fastspændt på forsædet eller ej.

Barnesædet ryger ind uden udfordringer, og Focus og 308 er meget lig hinanden i denne disciplin.

Barnesædet skal monteres mellem styr og sadle, og beslaget, som skal bruges for at montere cyklen,medfølger ikke.

Comment utiliser "siège enfant" dans une phrase en Français

alors, nous vous accueillerons avec un siège enfant adapté.

siège enfant conçus globalement pour les bébés.

Nous pouvons vous proposer le siège enfant adéquat.

Vendredi j'ai enfin reçu le siège enfant tant attendu.

dois-je prévoir la location supplémentaire d’un siège enfant ?

Y a-t-il des vélo avec siège enfant disponibles?

Depuis 1990, nous proposons un siège enfant intégré.

Attention : vous devrez installer le siège enfant vous-même.

Et le siège enfant c'est pas trop galère.

Plus pratique qu\'un siège enfant arrière!!!