Que Veut Dire BASIS AF VURDERINGEN en Français - Traduction En Français

• la lumière de l'évaluation
• la base de l'évaluation

Exemples d'utilisation de Basis af vurderingen en Danois et leurs traductions en Français

På basis af vurderingen af Irlands opfyldelse af konvergenskriterierne mener Kommissionen, at Irland har opnået en høj grad al vedvarende kon vergens.
À la lumière de l'évaluation qu'elle a faite du respect des critères de convergence, la Commission estime que l'Irlande a atteint un degré élevé de convergence durable.

(8) Ifølge artikel 4 i Kommissionens direktiv 98/82/EF(8) vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier blev der fastsat midlertidige maksimalgrænseværdier for vinclozolin for nogle produkter, indtil der vedtages reviderede maksimalgrænseværdier for alle landbrugsprodukter på basis af vurderingen i henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF.
(8) L'article 4 de la directive 98/82/CE de la Commission(8) concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides établit à titre temporaire des teneurs maximales en résidus de vinclozoline pour certaines denrées alimentaires préalablement à l'adoption pour l'ensemble des produits agricoles de teneurs maximales en résidus révisées sur la base des opérations d'évaluation effectuées en application des dispositions de l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE.

På basis af vurderingen af Luxembourgs opfyldelse af konvergenskriterier ne mener Kommissionen, at Luxembourg har opnået en høj grad af ved varende konvergens.
À la lumière de l'évaluation qu'elle a faite du respect des critères de convergence, la Commission estime que l'Italie a atteint un degré élevé de convergence durable.

De maksimalgrænseværdier, der er fastsat i bilag D til nærværende direktiv, fastsættes midlertidigt for acephat, methamidophos og vinclozolin, indtil der fastsættes reviderede maksimalgrænseværdier for disse tre pesticider for alle landbrugsprodukter på basis af vurderingen af disse aktive stoffer i henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, senest den 30. april 2001 for acephat og methamidophos og senest den 31. december 1999 for vinclozolin.
Les teneurs maximales en résidus énumérées à l'annexe D de la présente directive sont fixées sur une base temporaire pour l'acéphate, le méthamidophos et le vinclozoline, préalablement à un réexamen de l'ensemble des teneurs maximales en résidus fixées pour ces trois pesticides, qui sera effectué sur la base de l'évaluation de ces substances actives conformément aux dispositions de l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE avant le 30 avril 2001 pour l'acéphate et le méthamidophos et avant le 31 décembre 1999 pour le vinclozoline.

På basis af vurderingen af Portugals politiske tilsagn bekræfter Kommissionen sin tidligere konklusion om, at det på nuværende tidspunkt ikke er nødvendigt at tage yderligere skridt inden for rammerne af proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer.
Sur la base de l'évaluation des engagements stratégiques pris par le Portugal, la Commission confirme son appréciation antérieure, à savoir qu'à ce stade, aucune action supplémentaire n'est nécessaire dans le cadre de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques.

På basis af vurderingen af resultaterne af dette tilsyn og de oplysninger, som partnerlandene fremsender, agter Kommissionen med bistand fra den højtstående repræsentant for så vidt angår de aspekter, der vedrører det politiske samarbejde og FUSP, at forelægge en midtvejsstatusrapport inden for en frist på to år, og en yderligere rapport inden for en frist på tre år efter den officielle godkendelse af handlingsplanerne.
Sur la base de son évaluation, des résultats de ce suivi et des informations fournies par les partenaires, la Commission, avec la contribution du Haut représentant pour les questions lieés à la coopération politique et à la PESC, présentera dans un délai de deux ans un examen à mi-parcours des progrès réalisés et un examen complémentaire dans un délai de trois ans suivant l'approbation formelle de chaque plan d'action.

Vi er selvfølgelig parate til at give mere på basis af vurderinger af behovet og forsikringer om, at hjælpen følges op.
Nous sommes bien sûr prêts à faire plus sur base des évaluations des besoins et des assurances en termes de suivi de l'aide.

Kommissionen modtager for øjeblikket videnskabelig rådgivning fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri på basis af vurderinger og rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd.
Les avis scientifiques sont actuellement fournis à la Commission par le comité scientifique, technique et économique de la pêche, lequel se fonde sur les évaluations et avis émanant du Conseil international pour l'exploration de la mer.

Vurderingen på basis af artikel 82 er igangværende.
L'évaluation en vertu de l'article 82 est en cours.

På basis af denne vurdering bør der udformes en hensigtsmæssig struktur for fonden(e).
Sur la base de cette évaluation, il faudrait donner au/aux fonds une structure adéquate.

På basis af denne vurdering bør der udformes en hensigtsmæssig struktur for fonden(e), hvor målgruppen ikke længere adskilles på basis af nationalitet, og som er orienteret mod de endelige modtageres behov.
Sur la base de cette évaluation, il faudrait donner au/aux fonds une structure appropriée, qui soit orientée sur les besoins des bénéficiaires finals et qui mette fin à la séparation de la population cible en fonction de la nationalité.

Tværtimod må afgørelsen af, om der foreligger fælles kontrol eller ej, foretages på basis af en samlet vurdering af alle sådanne rettigheder.
Au contraire, la détermination de l'existence ou non d'un contrôle commun repose sur une appréciation de ces droits globalement considérés.

Jeg støtter dette beslutningsforslag, da jeg mener, at sundhedsanprisninger kan påvirke forbrugernes valg, og at anprisningerne derfor skal bruges ansvarligt på basis af videnskabelige vurderinger af højeste kvalitet.
J'ai soutenu cette résolution parce que je pense que les allégations de santé peuvent influencer le choix des consommateurs. Ces allégations doivent donc être utilisées de façon responsable sur la base d'évaluations scientifiques de première qualité.

Dette er derfor et mellemsigtet mål, som kræver en trinvis fremgangsmåde. Det kan kun ske ved inddragelse af medlemsstaterne og Europa-Kommissionen på basis af en vurdering af, hvor hastende behovet er for sådanne harmoniserede oplysninger, eller på basis af bindende retsakter.
Elle est dès lors considérée comme un objectif à moyen terme à viser de façon progressive, qui ne sera réalisable que si l'on y associe les États membres et la Commission européenne, sur la base d'une évaluation de l'urgence d'informations de cette nature, ou sur la base d'actes juridiques contraignants.

På basis af vurderingerne kan du således vælge det rigtige valg af fotorammer.
Ainsi, en fonction des notes, vous pouvez faire le bon choix de cadres photo.

Det skal behandles i det forum, der er oprettet i henhold til artikel 10, og på basis af en vurdering af resultaterne foretaget af Kommissionen udmøntes i anbefalinger.
Elles font l'objet d'une discussion au sein du forum institué à l'article 10, sur la base d'une évaluation de ces conclusions effectuée par la Commission, et donnent lieu à l'établissement de recommandations.

Ifølge disse retningslinjer kan luftfartsselskaberne beslutte, om de vil flyve i askeforurenede områder på basis af en vurdering af sikkerhedsrisikoen, som er godkendt af det relevante nationale overvågningsorgan.
Elle permet aux compagnies aériennes de décider d'assurer ou non des liaisons aériennes dans les zones contaminées par les cendres, sur la base d'une évaluation des risques pour la sécurité sanctionnée par l'autorité nationale de contrôle compétente.

På basis af en vurdering af de tilgængelige data og de faglige drøftelser i udvalget er CHMP af den opfattelse, at fordelene ved Implanon er større end risiciene.
Sur la base de l'évaluation des données actuellement disponibles et de la discussion scientifique au sein du comité, le CHMP a conclu que les bénéfices d'Implanon sont supérieurs aux risques qui lui sont associés.

Oprettelsen af et"europæisk IMF" kunne håndhæve stabilitets- og vækstpagten, og det europæiske kreditvurderingsbureau vil foretage sine vurderinger på basis af en ægte forståelse af europæiske økonomier.
La mise en place d'un"FMI européen" pourrait renforcer le pacte de stabilité et de croissance, et l'agence de notation européenne réaliserait ses évaluations sur la base d'une véritable compréhension des économies européennes.

Undersøgelsen skal på basis af en vurdering af erfaringerne fra gennemførelsen af specifikke krav i medlemsstaterne til behandlingen af affald af elektrisk og elektronisk udstyr vurdere omkostninger og fordele af miljømæssig, økonomisk og social art forbundet med en sådan mulig gennemførelsesretsakt.
Sur la base d'une évaluation de l'expérience de la mise en œuvre d'exigences spécifiques de traitement des DEEE dans les États membres, l'étude doit évaluer les coûts et bénéfices d'un tel acte d'exécution possible dans des termes environnementaux, économiques et sociaux.

Der er blevet stillet betingelser for begge, og på basis af en vurdering af disse objektive kriterier vil Rådet selv træffe sine beslutninger.
Des conditions ont été fixées pour l'une comme pour l'autre et le Conseil prendra des décisions de manière indépendante sur la base d'une évaluation de critères objectifs.

Comment utiliser "basis af vurderingen" dans une phrase en Danois

Beskatning og opkrævning foretages på basis af vurderingen og ESR s oplysninger om aktuelt ejerskab.

På basis af vurderingen tager bestyrelsen herefter stilling til den videre fremgangsmåde.

Diagnosen er lavet på basis af vurderingen af ​​det kliniske billede, resultaterne af yderligere laboratorie- og instrumentdiagnostiske metoder.

Comment utiliser "la base de l'évaluation" dans une phrase en Français

Sur la base de l évaluation de la sécurité actuelle du système et des installations face aux attaques, des faiblesses physiques ou virtuelles du système (p.

Ces informations, qui se rapportent davantage aux résultats de formation qu à son processus, formeront de plus en plus la base de l évaluation des qualifications.

le taux de survie pour évaluer, sur la base de l évaluation initiale du risque, les progrès réalisés par la commune.

Sur la base de l évaluation et de la vérification, le paiement des subventions pour une production de bonne qualité peut alors prendre place.

Alive & Thrive se réserve le droit de publier une attribution de marché sur la base de l évaluation initiale des offres sans discussion.

Les données tirées de l échantillon correspondant forment la base de l évaluation des tendances mondiales.

Ces exigences médicales constituent la base de l évaluation de votre état de santé.

Définir un projet thérapeutique personnalisé sur la base de l évaluation pratiquée, le proposer au patient et le diffuser aux professionnels impliqués dans son suivi.

Fixer des objectifs mesurables pour la PS sur la base de l évaluation des besoins et des atouts, et en partenariat avec les parties prenantes.

Devrait être envisagée, sur la base de l évaluation du risque de complications de saignement, ainsi que sur les préférences du patient.