Que Veut Dire BASISFØDEVARER en Français - Traduction En Français

• aliment de base
• denrées alimentaires de base
• produits alimentaires de base
• aliments de première nécessité
• aliments de base
• denrées alimentaires de première nécessité

Exemples d'utilisation de Basisfødevarer en Danois et leurs traductions en Français

De små butikker har basisfødevarer.
Les petites boutiques ont l'aliment de base.

Majs er en basisfødevarer af mange mennesker.
Le maïs constitue un aliment de base de nombreuses populations.

Som en velkommen vi fandt endda nogle basisfødevarer, frugt og slik!
À l'arrivée, nous avons trouvé même certains aliments de base, des fruits et des bonbons!

Ris er basisfødevarer i mange dele af verden.
Le riz est l'aliment de base dans de nombreuses régions du monde.

Shopping i Punta selv ikke eksisterer, men i Buje får du basisfødevarer.
Shopping à Punta lui- même ne pas exister, mais dans Buje vous obtenez l'aliment de base.

Der var basisfødevarer, frisk frugt og en flaske vin!
Il y avait des aliments de base, des fruits frais et une bouteille de vin!

I Oase-shoppen kan I købe drikkevarer, friskbagt brød, is og basisfødevarer dagligt fra kl. 8.00.
Dans le magasin Oasa, vous trouverez des boissons, boulangerie fraîche, glace et des aliments de base, tous les jours à partir de 8h.

Fremstillingen af basisfødevarer bør have forrang for energiproduktion.
La production d'aliments de base doit avoir priorité sur celle d'énergie.

Mange mexicanske retter indeholder også løg og hvidløg, der er også nogle af Mexicos basisfødevarer.
De nombreux plats mexicains contiennent également des oignons et l"ail, qui sont aussi quelques-uns des aliments de base du Mexique.

I tusinder af år har datoen frugt været basisfødevarer af de lande i Mellemøsten og Indus-dalen.
Depuis des milliers d'années, le fruit de la datte est l'aliment de base des pays du Moyen- Orient, et de la vallée de l'Indus.

Hvad er Rådets vurdering af årsagerne til denne drastiske stigning i de internationale priser på basisfødevarer?
De l'avis du Conseil, quelles sont les raisons de l'augmentation dramatique des prix des aliments de base sur le marché international?

Vores frivillige vandrer denne rute hver måned for at levere basisfødevarer og varmt tøj til 100 familier, der ikke modtager hjælp fra nogen anden organisation.
Nos bénévoles font le chemin à pied tous les mois pour distribuer des denrées alimentaires de base et des vêtements chauds à 100 familles qui ne reçoivent d'aide d'aucune autre organisation.

Den shopping for fødevarer var gode, det har en lille butik i landsbyen, som ligger inden for gåafstand, ved at give basisfødevarer.
Le shopping pour la nourriture était bonne, il a une petite boutique dans le village qui est à distance de marche, en donnant l'aliment de base.

Alle forråd af basisfødevarer er opbrugt. Ifølge oplysninger fra forskellige ngo'er har fødevarerne været rationeret siden december.
Tous les stocks d'aliments de base sont épuisés et selon les informations fournies par diverses organisations non gouvernementales, les denrées alimentaires sont rationnées depuis le mois de décembre.

I sidste ende er dette et spørgsmål om fødevareforsyning, og i udviklingslandene er det et spørgsmål om de grundlæggende leverancer af basisfødevarer.
Au bout du compte, c'est une question d'approvisionnement alimentaire et, dans les pays en développement, de fourniture des aliments de première nécessité.

Desuden er de globale lagre af basisfødevarer meget mere begrænsede end tidligere, idet de globale fødevarereserver er faldet til et rekordlavt niveau!
Qui plus est, les stocks mondiaux de denrées alimentaires de première nécessité sont bien plus limités que par le passé, les réserves alimentaires mondiales ayant atteint un niveau historiquement bas!

Peruvian Maca i landene i Sydamerika siden oldtiden var et almindeligt produkt, som indianerne brugte som basisfødevarer såvel som til medicinske formål.
La Maca péruvienne dans les pays d'Amérique du Sud depuis l'Antiquité était un produit commun que les Indiens utilisaient comme aliment de base, ainsi qu'à des fins médicinales.

Men over tid, da brugen af maca som basisfødevarer i forbindelse med spredning af billigere og mere frugtbare produkter mistede sin relevans, faldt dens afgrøder dog betydeligt.
Cependant, au fil du temps, lorsque l'utilisation de coquelicots comme aliment de base en raison de la prolifération de produits moins chers et plus productifs a perdu de sa pertinence, ses cultures ont considérablement diminué.

På denne baggrund kan det være overraskende at erfare, at efter denne tusindårige forbindelse mellem korn og alt godt er denne basisfødevarer nu under heftige angreb.
Cela peut vous surprendre d'apprendre qu'après une association historique des céréales avec la bonté et le bonheur et que cet aliment de base est maintenant attaqué.

Det er vigtigt at henlede opmærksomheden på, at de globale lagre af basisfødevarer er langt mere begrænsede end tidligere, idet disse globale fødevarelagre under fødevarekrisen i 2007 faldt til et rekordlavt niveau, der kun kunne dække 12 ugers behov.
Il est important d'appeler l'attention sur le fait que les stocks mondiaux de denrées alimentaires de première nécessité sont bien plus limités que par le passé, les réserves alimentaires mondiales ayant atteint un niveau historiquement bas équivalent à douze semaines lors de la crise alimentaire de 2007.

Der er, på trods af de billeder, vi har set af mennesker, der gik hen til lastbiler for at hente ris og basisfødevarer, ikke i virkeligheden en generel mangel på fødevarer.
Malgré les images qui nous montrent des gens s'approchant des camions pour recevoir du riz et des aliments de première nécessité, il n'y a pas vraiment de pénurie alimentaire généralisée.

Industrien og de handlende fordobler deres profit både på grund af de latterligt lave producentpriser og på grund af de eksponentielle priser, som arbejdstagerne betaler for disse basisfødevarer.
Les industriels et les négociants doublent leurs bénéfices, grâce à des prix à la production dérisoires et à des prix faramineux payés par les travailleurs pour ces produits alimentaires de base.

Moms: en standard momssats på 23 procent, der også gælder for restauranter, en reduceret momssats på 13 procent for basisfødevarer, energi, hoteller og vand samt en super reduceret sats på 6 procent for lægemidler, bøger og teater.
Le taux de la TVA est fixé à 23%(restauration incluse), avec un taux réduit à 13% pour les produits alimentaires de base, l'énergie, les hôtels et l'eau, et un taux super- réduit à 6% pour les médicaments, livres et théâtres.

Det viste sig i sidste ende, at skylden lå hos kreditselskaber, der, da de var færdige med at spille hasard på Nasdaq, og boblen på boligmarkedet var bristet, rettede deres opmærksomhed mod offentlig gæld og priser på basisfødevarer med henblik på spekulation.
Il s'est finalement avéré que la faute revenait aux sociétés de crédit qui, une fois qu'elles ont eu fini de jouer avec le Nasdaq et que les bulles du marché immobilier ont éclaté, ont porté leur attention sur la dette gouvernementale et sur les prix des denrées alimentaires de base à des fins de spéculation.

Moms: en standard momssats på 23 procent, der også gælder for restauranter, en reduceret momssats på 13 procent for basisfødevarer, energi, hoteller og vand samt en super reduceret sats på 6 procent for lægemidler, bøger og teater.
Le taux de TVA standard serait de 23%, y compris pour les restaurants, avec un taux réduit de 13% pour les aliments de première nécessité, l'énergie, les hôtels et l'eau, et un taux de 6% pour les médicaments, les livres et le théâtre.

Bistand kan bl.a. ud over tildeling af basisfødevarer omfatte levering af frø, gødning, redskaber, andre råstoffer og basisvarer, opbygning af reservelagre, faglig og finansiel bistand samt bevidtsgørelses- og uddannelseskationer.
L'aide peut notamment avoir comme objet outre l'allocation de produits alimentaires de base, la fourniture de semences, engrais, outils, autres intrants et produits de base, la constitution de stocks de réserve, l'assistance technique et financière ainsi que des actions de sensibilisation et de formation.

Hvad er Kommissionens opfattelse af udtalelsen i forbindelse med BSE-problematikken om, at producenterne af basisfødevarer bør være ansvarlige for disse?
Quelle est la position de la Commission en ce qui concerne la déclaration faite au sujet du problème de l'ESB, à savoir que les producteurs d'aliments de base doivent assumer la responsabilité de ces produits?

Det vil for udviklingslandene sige fri adgang for alle varer, kompensation for stigende priser på basisfødevarer, undtagelser fra TRIPS-aftalerne, og at EU fjerner de subsidier, der resulterer i unfair konkurrence, især på landbrugsvarerne.
Cela se traduira pour les pays en voie de développement par un libre accès pour toutes les marchandises, des compensations par rapport à l'augmentation des prix des denrées alimentaires de base, l'octroi de dérogations par rapport aux accords TRIPS et par la suppression par l'UE de subsides qui créent une concurrence déloyale, surtout pour les produits agricoles.

Rådet over for de katastroferamte befolkninger og anmoder Kommissionen om at yde hastejælp; oplagret i Fællesskabet, og som fortsat ikke anvendes, opfordrer Rådet og Kommissionen til i samarbejde med den indiske regering og efter at have indledt forhandlinger med denne om at opstille et storstilet program for gratis leverancer af basisfødevarer, som den indiske befolkning har behov for;
Constatant que d'importantes quantités de produits alimentaires qui sont stockés dans la Communauté restent inutilisées, le Parle ment invite le Conseil et la Commission à établir, en collaboration avec le gouvernement indien, et après avoir engagé des négociations avec celui-ci, un vaste programme de livraisons gratuites des produits alimentaires de base dont la population indienne a besoin;

Comment utiliser "basisfødevarer" dans une phrase en Danois

I den vestlige kultur er kornprodukter, frugt og grøntsager basisfødevarer.

I denne fase, når klinisk intolerans er indtrådt, bør barnet få lov at spise de basisfødevarer, som trods positive tester ikke giver problemer.

Følg vores lynguide til 18 basisfødevarer, og fyld indkøbskurven med sund mad – hver gang du handler. 5.

De er ved at fattiggøre genmassen her på jorden, så mange forskellige rissorter, kornsorter og andre basisfødevarer er ved at forsvinde.

Tropiske rodfrugter, breadfruit og plantain sammen med majs og brød importeret hvede, den vigtigste basisfødevarer af Santomese køkken.

Disse basisfødevarer har for det meste et meget lavt indhold af bl.a.

Så hvis man spiser så mange sukkerholdige madvarer at de tager pladsen fra gode næringsrige basisfødevarer, så kommer man i underskud af vitaminer, mineraler, fibre, mm.

Ifølge Dasman Institute, dette veletablerede basisfødevarer er populær for sine utallige sundhedsmæssige fordele og ernæringsmæssige kvaliteter.

Det er der dog slet ikke grund til, da det ikke er et højt forbrug af disse basisfødevarer, der er årsag til den stigende forekomst af fedme.

Fastfoodmåltiderne resulterer i en dårligere kostsammensætning, fordi basisfødevarer som mælk, fuldkornsbrød, frugt og grønt sjældent indgår i de måltider, og det øger risikoen for udvikling af overvægt.

Comment utiliser "denrées alimentaires de base, aliment de base" dans une phrase en Français

A Morcote, vous trouverez les denrées alimentaires de base dans les petits magasins du village.

Les pénuries de denrées alimentaires de base sont fréquentes.

Les pénuries de carburant ont aggravé la situation et le prix des denrées alimentaires de base a explosé.

Quelle sera l’incidence sur la production nationale de denrées alimentaires de base ?

Le pain est un aliment de base de l’alimentation humaine.

Le prix des denrées alimentaires de base sont en constante augmentation.

Les ventes de la France étaient, en 1994, essentiellement constituées de denrées alimentaires de base (céréales, alcools, viandes).

3 1.1.3 de présenter les principaux composants des denrées alimentaires de base et leur effet.

Elles étaient un aliment de base chez les Aztèques.

D’abord nous souhaitions « la bonne fête » en donnant des denrées alimentaires de base (riz, huile, épices...).