Que Veut Dire BEFINDER DIG NU en Français - Traduction En Français

• êtes maintenant
• êtes actuellement
• êtes à présent
• te trouves maintenant

Exemples d'utilisation de Befinder dig nu en Danois et leurs traductions en Français

Du befinder dig nu i Kundens side.
Vous êtes désormais dans le camp du client.

Begynd dér, hvor du befinder dig nu.
Commencer là où vous vous trouvez aujourd'hui.

Du befinder dig nu i Kundens side.
Vous êtes maintenant face au client.

Men det bliver bedre, end hvor du befinder dig nu.
Mais ce sera mieux que ta situation actuelle.

Du befinder dig nu på H-D Danmark.
Vous êtes actuellement sur H- D France.

Sæt et kryds dér, hvor du befinder dig nu.
Faire une croix à l'endroit où nous nous trouvons maintenant.

Du befinder dig nu i en udbrændt fase.
Tu te trouves maintenant dans une phase de creux.

Den store chance ligger måske lige der hvor du befinder dig nu.
Votre grande opportunité peut être là où vous vous trouvez maintenant.

Du befinder dig nu på vores danske hjemmeside.
Vous êtes actuellement sur notre site Indonésie.

Den store chance ligger måske lige der hvor du befinder dig nu.
Ta plus grande opportunité peut se trouver juste où tu te trouves en ce moment- même.

Du befinder dig nu i programmets hovedvindue.
Vous êtes maintenant sur l'interface principale du logiciel.

Som passager på det oceankrydsende fly 815 har du overlevet et styrt og befinder dig nu på en ukendt ø et eller andet sted i Stillehavet.
Passager du vol Oceanic 815, vous survivez au crash de l'avion et vous retrouvez sur une île inconnue, quelque part dans l'océan Pacifique.

Du befinder dig nu på den mest betydningsfulde verden i en gruppe på mere end tusind.
Tu te trouves présentement sur la planète principale d'un groupe de mondes qui en compte un millier.

Du kan ikke lære dig selv det, du ikke ved, og forsøget på at gøre det recirkulerer blot gammel information og knytter dig stærkere til dér, hvor du befinder dig nu.
Vous ne pouvez pas vous enseigner ce que vous ne savez pas et la tentative de le faire ne fait que faire circuler à nouveau une ancienne information et vous garde encore plus prisonnier de là où vous êtes en ce moment.

Du befinder dig nu i en position, hvor du skal træffe nogle vigtige valg, som vil få stor.
Vous êtes à présent dans une position qui vous permet de faire des choix importants qui vont.

Uanset tid og sted du befinder dig nu, overbevist om, at fremtiden vil blive bedre, og der er altid mange muligheder for at opnå vores mål.
Quel que soit le moment ou le lieu que vous vous trouvez maintenant, confiant que l'avenir sera meilleur et il y a toujours beaucoup d'occasions pour atteindre nos objectifs.

Du befinder dig nu i to søjler af Lys, Lyset strømmer både opad og nedad samtidigt.
Vous êtes maintenant assis dans deux Piliers de Lumière, la Lumière montant et descendant simultanément.

Uanset tid og sted du befinder dig nu, overbevist om, at fremtiden vil blive bedre, og der er altid mange muligheder for at opnå vores mål.
Quel que soit le moment ou le lieu dans lequel vous vous trouvez à présent, sachez que le futur sera meilleur et que vous aurez beaucoup d'opportunités pour atteindre vos objectifs.

Du befinder dig nu i hovedvinduet med en oversigt over alle funktionerne i Spybot Search& Destroy.
Nous allons ici vous montrer toutes les étapes d'installation de Spybot Search and Destroy.

Du befinder dig nu i to søjler af Lys, Lyset strømmer både opad og nedad samtidigt.
Vous êtes maintenant assis-e dans deux piliers de Lumière, la Lumière coule vers le haut et vers le bas en même temps.

Du befinder dig nu i Missouri, som er staten hvor skoven møder prærien og Mississippi-floden møder Missouri-floden.
Vous arrivez ensuite dans le Missouri, l'état dans lequel la rivière du Mississippi et celle du Missouri se rejoignent.

Du befinder dig nu i en position, hvor du skal træffe nogle vigtige valg, som vil få stor indflydelse på din fremtid.
Vous êtes à présent dans une position qui vous permet de faire des choix importants qui vont grandement affecter votre futur.

Du befinder dig nu i overgangens kvaler fra det tidspunkt, du modtog det første Budskab, til de nuværende Budskaber.
Vous êtes maintenant au beau milieu d'une période de transition depuis le moment où vous avez reçu le premier Message jusqu'à ceux d'aujourd'hui.

Du befinder dig nu i overgangens kvaler fra det tidspunkt, du modtog det første Budskab, til de nuværende Budskaber.
Tu te trouves maintenant dans les douleurs d'une transition à compter à partir du moment où tu as reçu le premier message jusqu'à ceux d'aujourd'hui.

Du befinder dig nu på det, der kaldes'toppen' af livet- ung nok til at have mange produktive år foran dig, og dog gammel nok til at have brændt fingrene og taget ved lære af erfaringen.
Vous êtes maintenant dans ce qu'on appelle la"force de l'âge": assez jeune pour avoir devant vous de nombreuses années productives, mais assez âgé pour avoir été éprouvé par vos expériences passées et en avoir tiré les leçons.

Den verden, du nu befinder dig i, er center for dette specielle univers.
Le monde dans lequel tu te trouves maintenant constitue le centre de cet Univers spécifique.

Jeg vil først og fremmest sige dig tak, fordi at du beskriver i hvilken tilstand, at du befinder dig i nu.
Intimement tu l'en remercies, car qui sait dans quel état serais- tu aujourd'hui….

Men nu befinder du dig i mit spil.
Mais maintenant, tu es dans mon jeu.