Que Veut Dire BEGÆREDE en Français - Traduction En Français

• demandés
• désirait
• convoitais
• voulais
• sollicitée
• demandées
• demandé
• désira
• désiraient
• convoitait
• convoité

Exemples d'utilisation de Begærede en Danois et leurs traductions en Français

Han begærede hende.
Il la désirait.

Hvad værre er, jeg begærede hende.
C'est pire, je la voulais.

Jeg begærede styrke.
Je voulais de la force.

Hvor meget han begærede hende.
Combien il la voulait.

Han begærede hende allerede.
Il la désirait déjà.

Og Melkor begærede dem.
Melkor, bien sûr, les convoita.

Jeg begærede Dem, endnu før vi mødtes.
Je vous voulais avant de vous connaître.

Er det derfor, at du begærede ham?
C'est pour ça que tu l'as désiré?

Hvem begærede udsættelse?
Qui a demandé le report?

Da ingen yderligere begærede ordet.
Si personne ne demande plus la parole.

Hun begærede skiIsmisse.
Elle a demandé le divorce.

Det var din far, der begærede skilsmisse.
C'est ton père qui demande le divorce.

Begærede forlængelse butik, du tager kredit.
Magasin d'extension convoité, vous prenez le crédit.

Som familien begærede ved ankomsten.
À son arrivée. à la demande de la famille.

Jeg sagde ikke nej til noget af det, mine øjne begærede;
Je ne refusai rien à ce que mes yeux désiraient;

Faderen begærede børnene tilbagegivet.
Le père demanda le retour des enfants.

Han fortalte mig, hvem han begærede før mig.
Il m'a dit qui il désirait avant moi.

Alle mænd begærede hende, og alle kvinder ønskede, de var hende.
Tous les hommes la désiraient, toutes les femmes voulaient lui ressembler.

Den frugt, som din sjæl begærede, har du mistet.
Les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi;

Kvinderne begyndte at prøve på at fange de mænd, de begærede.
Et les femmes se mirent à tendre des embuscades aux hommes qu'elles désiraient.

En søn, der begærede tronen for meget,-.
Un fils qui convoitait le trône trop intensément.

Lige siden har hun været en af vores mest begærede stilarter.
Depuis, elle a été l'une de nos plus convoité styles.

Min pris… Det jeg begærede mest, var evigt liv.
La chose que je convoitais le plus… la vie éternelle.

(9) Kommissionen specificerer ikke antallet af begærede dokumenter.
(9) La Commission ne précise pas le numéro des documents demandés.

Den løn, som han begærede for sin tjeneste, fik han ikke megen glæde af.
Le baiser qu'il demanda en payement de son service était des plus agréables.

Des idées! ja, det var derfor, jeg begærede dem så vildt!
Des idées!- ah! voilà donc pourquoi je les convoitais si follement!

Fordi du begærede hende-- og den aften løb hun til dig efter vores skænderi.
Tu voulais la sauter, comme à la soirée du bal, Doug, après qu'on se soit disputé.

Det var derfor, jeg begærede dem så vildt!
Voilà donc pourquoi je les convoitais si follement!

Gideon var ikke en mand, der var vant til at blive nægtet noget, han begærede.
Gideon n'était pas homme à se laisser refuser ce qu'il désirait.

Da Laban så vor ejendom, begærede han den, 1 Ne 3:25.
Lorsque Laban vit nos biens, il les convoita, 1 Né 3:25.

Comment utiliser "begærede" dans une phrase en Danois

Bernhard Mortensen begærede i sidste uge sig selv personligt konkurs, og blandt de aktiver, som nu vil blive forsøgt afhændet, er ifølge Claus E.

Jens Pedersen af Fredsted og hustru Anna Maria Jensdatter begærede skøde.

John Jensen begærede sagen forelagt byrådet.

Hun ejede en komplet samling i forvejen, men begærede den så meget, at hun ganske enkelt måtte eje en samling mere - en til at drikke og en til at gemme!

Derfor indgav jeg straks en begæring om aktindsigt i mødereferatet for at undersøge, om Energistyrelsen virkelig havde givet de begærede oplysninger på det møde.

Under sagen begærede Ambisig ligeledes, og fik medhold i, at søgsmålsgenstanden udvidedes til at omfatte annullation af tjenesteydelseskontrakten indgået den 19.

Allan Berg Mortensen (Ø) begærede sagen i Byrådet.

apr I marts begærede den kendte storbonde Bernhard Mortensen sig selv konkurs.

Tabt Tråd ønsker blandt andet at vide, om Sundhedsstyrelsen bygger sin vurdering på de begærede oplysninger – eller om Sundhedsstyrelsen lod sit vedholdende krav bortfalde.

Den havde næsten alt, hvad hjertet begærede.

Comment utiliser "demandés, désirait" dans une phrase en Français

Les fichiers logs demandés sont inexistants.

Elle pouvait faire ce qu’elle désirait d’eux.

Elle désirait être comme ses héros.

Les profils demandés sont très précis.

Steaks demandés saignants arriver bien cuits.

Elle désirait elle-même devenir l'une d’elles[145].

Les efforts demandés deviennent trop importants.

Karl Marx désirait transformer notre monde.

Tous les documents demandés s’y trouvent.

Conséquemment, les documents demandés n'existent pas.»