Que Veut Dire BEGRÆNSET TIL DET BELØB en Français - Traduction En Français

• limitée au montant
• limité au montant
• limités à la quantité

Exemples d'utilisation de Begrænset til det beløb en Danois et leurs traductions en Français

Beboerne er begrænset til det beløb, de kan handel og er afskrækket fra offshore-handel.
Les résidents sont limités à la quantité qu'ils peuvent le commerce et sont découragés d'outre- mer de négociation.

Din potentielle gevinst er ubegrænset i klassiske muligheder, men ethvert tab er begrænset til det beløb, du har investeret.
Votre bénéfice potentiel est illimité dans les options classiques, mais toute perte est limitée au montant investi.

Rettighedserhververens ansvar er dog begrænset til det beløb, der er udbetalt ham, plus renter af dette beløb..
La responsabilité du cessionnaire est toutefois limitée au montant reçu majoré des intérêts qui s'y rapportent.

Vores samlede ansvar over for dig, hvad angår en bestilling af et produkt, du har foretaget, er begrænset til det beløb, du har betalt for produktet.
Notre responsabilité globale à votre égard au titre de toute commande de Produit passée par vos soins sera limitée au montant que vous avez réglé pour le Produit en question.

Redningsstøtten er begrænset til det beløb, der følger af formlen i bilag I, og det overstiger ikke 10 mio. EUR.
L'aide au sauvetage est limitée au montant résultant de l'application de la formule indiquée en annexe et n'excède pas 10 millions d'euros.

I tilfælde af en tvist imellem CarTrawler og dig er vores erstatningsansvar over for dig begrænset til det beløb, du har betalt for din transport.
En cas de litige entre vous et MyTripCar, notre responsabilité se limite au montant que vous avez payé pour la location du véhicule.

Redningsstøtten er begrænset til det beløb, der følger af anvendelsen af formlen i bilaget, og overstiger ikke 10 mio. EUR.
L'aide au sauvetage est limitée au montant résultant de l'application de la formule indiquée en annexe et n'excède pas 10 millions d'euros.

EasyTranslates totale erstatningsansvar er i ethvert tilfælde begrænset til det beløb, kunden har betalt til EasyTranslate.
La pleine responsabilité d'EasyTranslate se limite en toute circonstance à la somme versée par le Client en sa faveur.

De Freerolls er begrænset til det beløb af spillere ind, så odds for at vinde er bedre end de fleste online poker rum.
Les freerolls sont limités à la quantité d'acteurs entrant alors les chances de gagner est mieux que la plupart des salles de poker en ligne.

Leverandørens og dennes underleverandørers samlede ansvar iht. denne aftale er begrænset til det beløb, der er betalt for Licens til Softwaren.
La responsabilité globale de Visual Watermark, et celle de ses fournisseurs liés par cet accord, est limitée au montant payé pour le logiciel.

Købekraften af, at kortet er begrænset til det beløb af sikkerheden betales forud med henblik på at sikre og bruge kortet.
Le pouvoir d'achat de la carte de crédit prépayée est limité à la somme de la garantie qui est payée à l'avance pour sécuriser la carte.

I tilfælde af en tvist imellem CarTrawler og dig er vores erstatningsansvar over for dig begrænset til det beløb, du har betalt for din transport.
Dans le cas d'un différend entre CarTrawler et vous, notre responsabilité envers vous, le cas échéant, se limite au montant que vous aurez réglé pour le Transport.

Som en del af den forordning, du er begrænset til det beløb, som du kan bruge med en Forex broker, men ikke det overskud, som du gør.
Dans le cadre de la réglementation, vous êtes limité à la quantité que vous pouvez passer avec un courtier de Forex, mais pas les bénéfices que vous faites.

For andres vedkommende(navnlig fersk, kølet eller frosset kød) opkræves ved Import en afgift, som i givet fald er begrænset til det beløb, der er en følge af GATT-bin-dingen.
Pour d'autres(notamment les viandes fraîches, réfrigérées ou congelées), leur importation fait l'objet de la perception d'un prélèvement limité, le cas échéant, au montant résultant de la consolidation au GATT.

VidaXL's erstatningsansvar, uanset art, er begrænset til det beløb, som vidaXL's ansvarsforsikring godtgør i den pågældende sag.
La responsabilité de vidaXL, de quelque nature que ce soit, est limitée au montant que l'assurance responsabilité de vidaXl recompense dans le cas en question.

I sammenfald med begrænsning af garantier, som skitseret ovenfor, accepterer du udtrykkeligt, at ethvert krav mod os, vil blive begrænset til det beløb, betalt af dig, for vores ydelser.
En conjonction avec la Limitation des Garanties comme expliqué ci- dessus, vous comprenez et acceptez expressément que toute réclamation contre nous sera limitée au montant que vous avez payé, le cas échéant, pour l'utilisation des produits et/ou des services.

Det samlede ansvar for House of Recruitment er begrænset til det beløb, du har betalt for at bruge tjenesterne i den periode, du har tilmeldt dig.
La responsabilité totale de House of Recruitment est limitée au montant que vous avez payé pour utiliser les services pendant la période pour laquelle vous vous êtes inscrit.

Du accepterer, at vores fulde erstatningsansvar og dit eksklusive middel med hensyn til eventuelle Tjenester(er) leveret i henhold til denne Aftale og enhver overtrædelse af denne Aftale udelukkende er begrænset til det beløb, du betalte for en sådan Tjeneste(r).
Vous acceptez que notre entière responsabilité, et votre recours exclusif, à l'égard de tout Service(s) prévue par le présent Accord et toute violation du présent contrat est exclusivement limitée au montant que vous avez payé pour l'enregistrement initial de votre nom de domaine.

Under alle omstændigheder er kompensationen begrænset til det beløb, luftfartsselskabet har angivet i sit tilbud.
En tout état de cause, le montant de la compensation est limité au montant figurant dans l'offre du transporteur aérien.

De produkter, oplysninger og tjenester, der tilbydes på og via denne hjemmeside ville ikke blive givet uden sådanne begrænsninger, uanset det foregående, det eneste og maksimale erstatningsansvar fra BIOVEA-enheder uanset årsagen, og din eneste og eksklusive godtgørelse for enhver årsag eller ethvert krav overhovedet, skal være begrænset til det beløb du har betalt for produkter, oplysninger eller tjenester, som du køber af BIOVEA på denne hjemmeside.
Les produits, informations et services offerts sur et à travers ce site ne seront pas fournis sans ces limitations, nonobstant ce qui précède, la seule et entière responsabilité maximale des entités de BIOVEA pour une raison quelconque, et votre seul et unique recours pour toute cause ou revendication que ce soit, est limitée au montant que vous avez payé pour tout produit, information ou le service que vous avez acheté de BIOVEA sur ce site.

Hvis vi er fundet ansvarlige for eventuelle tab eller skade påført dig, er dette ansvar begrænset til det beløb vi har modtaget fra dig i forbindelse med de varer eller tjenesteydelser der ligger til grund for kravet.
Si nous sommes jugés responsables de toute perte ou de tout dommage envers vous, cette responsabilité est limitée au montant que nous avons reçu de votre part pour les Produits ou Services pour lesquels la demande d'indemnisation a été présentée.

I forbindelse med begrænsning af garantier, som forklaret ovenfor, forstår og accepterer du udtrykkeligt, at ethvert krav mod os skal være begrænset til det beløb, du har betalt, om noget, for brug af produkter og/eller tjenester.
En liaison avec la limitation de garanties expliquée ci- dessus, vous comprenez et acceptez expressément que toute réclamation contre nous sera limitée au montant que vous avez payé, le cas échéant, pour l'utilisation des produits et/ou des services.

Com og dets datterselskaber af en eller anden grund og din eneste og eksklusive afhjælpning af enhver årsag eller krav, begrænset til det beløb, du har betalt for ethvert produkt, oplysninger eller service købt af dig fra dette websted.
Com et de ses sociétés affiliées pour quelque raison que ce soit, et votre seul et unique recours pour toute cause ou réclamation, sera limitée au montant payé pour tout produit, information ou service. acheté par vous de ce site.

I forbindelse med begrænsning af garantier, som forklaret ovenfor, forstår og accepterer du udtrykkeligt, at ethvert krav mod os skal være begrænset til det beløb, du har betalt, om noget, for brug af produkter og/eller tjenester.
De concert avec la Limite de Garantie tel que décrit plus haut, vous comprenez expressément et convenez que toute réclamation contre nous devra être limitée au montant que vous avez payé, s'il en est un, pour l'utilisation de produits et/ou de services.

Din eksklusive afhjælpning og vores fulde ansvar for eventuelle krav som følge af disse Vilkår for brug og Deres brug af denne Service er begrænset til det beløb, du har betalt os for Tjenesten på Tjenesten i løbet af to måneder før handlingen der giver anledning til ansvaret.
Votre recours exclusif et toute notre responsabilité, le cas echéant, pour toute réclamation découlant des présentes conditions d'utilisation et de votre utilisation de ce service sera limité au montant que vous nous avez payé pour les services au cours de la période de deux mois précédant l'acte donnant lieu a la responsabilité.

Du accepterer, at hele One. coms ansvar og din eneste beføjelse i forbindelse med den eller de services, der er omfattet af denne aftale, og enhver overtrædelse af denne aftale udelukkende er begrænset til det beløb, du betalte for den indledende registrering af dit domænenavn.
Vous acceptez que notre entière responsabilité, et votre recours exclusif, à l'égard de tout Service(s) prévue par le présent Accord et toute violation du présent contrat est exclusivement limitée au montant que vous avez payé pour l'enregistrement initial de votre nom de domaine.

Dit eneste retsmiddel og vores fulde ansvar for eventuelle krav som følge af disse Brugervilkår og din brug af denne Tjeneste er begrænset til det beløb, du har betalt os for tjenesterne på Tjenesten i løbet af de to måneder før den handling, der gav anledning til ansvaret.
Votre recours exclusif et toute notre responsabilité, le cas echéant, pour toute réclamation découlant des présentes conditions d'utilisation et de votre utilisation de ce service sera limité au montant que vous nous avez payé pour les services au cours de la période de deux mois précédant l'acte donnant lieu a la responsabilité.

Tilsynsmyndigheden vil kun godkende støtte, såfremt den pågældende kontraherende stat på et objektivt grundlag godtgør, at støtten er strengt begrænset til det beløb og den periode, der er nødvendig for at overdrage tjenesteydelsen til en ny leverandør.
La Commission n'autorisera l'aide que si l'État membre en question démontre de manière objective que celle- ci est strictement limitée au montant et à la durée indispensables pour confier le service à un nouveau prestataire.

Googles og dets leverandørers og distributørers samlede ansvar for krav i henhold til disse vilkår, herunder for stiltiende garantier, er begrænset til det beløb, du har betalt til os for at bruge tjenesterne(eller til at levere tjenesterne til dig igen, hvis kravet vedrører den gratis tjeneste).
La responsabilité totale de Google, ainsi que de ses fournisseurs et distributeurs, pour toute réclamation dans le cadre des présentes conditions, notamment pour les garanties implicites, est limitée au montant que vous nous avez réglé pour utiliser les services(ou, si l'objet de la réclamation est un service gratuit, elle se limite à vous fournir de nouveau l'accès aux services).

Uanset noget, som måtte være i modstrid heri, vil vores(eller vores tredjeparts-udbyderes) ansvar over for dig eller nogen tredjepart af nogen grund overhovedet og uanset aktivitetens natur til hver en tid være begrænset til det beløb, der blev betalt(hvis noget) af dig til os for Tjenesten under medlemskabsperioden.
Nonobstant toute disposition contraire contenue aux présentes, notre responsabilité(ou celle de nos fournisseurs de tiers) vis-à-vis de vous ou d'un tiers pour quelque cause que ce soit et quelle que soit la forme de l'action, sera à tout moment limitée au montant que vous nous aurez payé, le cas échéant, pour accéder au Service pendant la durée de l'adhésion.

Comment utiliser "begrænset til det beløb" dans une phrase en Danois

Loyalitetsbureauets samlede erstatningsansvar er begrænset til det beløb, som Kunden har betalt til Loyalitetsbureauet inden for et år forud for erstatningskravets opståen.

Hvis hjemtransport arrangeres uden at involvere If Assistance, er erstatningen begrænset til det beløb, det ville have kostet hvis If Assistance havde været involveret.

Under alle omstændigheder er Microsofts og Microsofts leverandørers fulde ansvar begrænset til det beløb, som De faktisk har betalt for Spillet.

I ALLE TILFÆLDE ER DERES SAMLEDE ANSVAR I HENHOLD TIL ENHVER BESTEMMELSE I DENNE AFTALE BEGRÆNSET TIL DET BELØB, DER ER BETALT FOR PRODUKTET.

I ethvert tilfælde er vores ansvar beløbsmæssigt begrænset til det beløb, som du har betalt for varen.

Vores ansvar i forbindelse med juridisk rådgivning er begrænset til det beløb der udbetales af vores forsikringsselskab samt vores selvrisiko.

Undlades dette, er erstatningen begrænset til det beløb det ville have kostet, hvis If Assistance havde været involveret. 16.

Udbetalinger kan overstige 100%, mens tabene er begrænset til det beløb, der oprindeligt blev investeret.

Ifs erstatningspligt er begrænset til det beløb, som ville have været afholdt ved involvering af If Assistance.

Comment utiliser "limitée au montant, limité au montant" dans une phrase en Français

Cependant cette perte potentielle est limitée au montant investi.

La responsabilité est limitée au montant des apports financiers.

Lassurance est limitée au montant maximum remboursé par la poste.

Ceux-ci bénéficient d’une responsabilité limitée au montant de leurs apports.

La subrogation est limitée au montant des indemnités versées.

Non applicable Limitée au montant de ses apports.

Cette responsabilité sera limitée au montant de la Prestation.

Votre responsabilité est limitée au montant de votre apport.

L'engagement de chaque membre est strictement limité au montant des cotisations.

L’engagement doit être limité au montant de la dette.