Que Veut Dire BEHAGER OS en Français - Traduction En Français

• nous plaît
• nous plaisent
• nous convient

Exemples d'utilisation de Behager os en Danois et leurs traductions en Français

Ja, dette guld behager os. Insekter!
Insectes! Oui, cet or nous satisfait.

Det behager os med sin skønhed, men kan også generøs at dele hende med os..
Il nous plaît avec sa beauté, mais peut aussi généreux pour la partager avec nous..

Vi må vælge den, der behager os mest.”.
Nous avons choisi celui qui nous plaisait le plus.».

Støbejern VVS behager os allerede i mange årtier, men i de senere år sin popularitet falder.
Fonte de fer plomberie nous plaît déjà depuis de nombreuses décennies, mais ces dernières années sa popularité tombe.

Makvin spil er ikke uden humor, som så behager os i filmen"Cars".
Makvin jeux ne sont pas sans humour, ce qui nous plaît tant dans le film"Cars".

Hvis noget ikke behager os, er det bedre at forlade det til side og se efter noget bedre.
Si quelque chose ne nous plaît pas, il est alors préférable de le laisser de côté et de chercher quelque chose de mieux.

Russov War Online- multiplayer strategi browserspil gratis, behager os temmelig usædvanlige omgivelser.
Russov guerre en ligne- jeux multijoueurs du navigateur stratégie gratuit, nous plaît cadre plutôt inhabituel.

Om det behager os eller ej, så afhænger Opbygningen af Fremtidens økonomiske Forbindelser af os..
Que nous le voulions ou non, la structure future des relations économiques dépend de nous..

Så sommeren er kommet, og IKEA igen behager os med sin konstante salg sommer.
Ainsi, l'été venu et IKEA nous plaît de nouveau avec sa constante Summer Sale.

Traktaten ratificeres ikke af alle medlemsstaterne, hvorfor den må omarbejdes, hvad enten dette behager os eller ej.
Le Traité n'est pas ratifié à l'unanimité; que cela plaise ou non, il doit être remis sur le métier.

Nogle sider af vores partner behager os ikke, men det samme sker på hans side.
Certains côtés de notre partenaire ne nous plaisent pas, mais la même chose arrive de son côté.

Positiv forstærkning er at belønne hunden, når reliza en ordre eller har en holdning, der behager os os.
Le renforcement positif consiste en récompenser le chien lorsque vous passez une commande ou avez une attitude qui nous plaît.

Sammenfattende er det værd at bemærke, at spillet behageligt behager os selv med et øje til de mangler, der findes i den.
En résumé, il convient de noter que le jeu nous plaît agréablement même avec un oeil sur les lacunes qui existent en elle.

Positiv forstærkning er at belønne hunden, når reliza en ordre eller har en holdning, der behager os os..
Le renforcement positif consiste à récompenser le chien quand il réalise un ordre ou a une attitude qui vous plaît.

Vores ægtefælle vil undertiden gøre ting, der ikke behager os, vi skal træffe beslutningen om at løse alle konflikter og åbne vores hjerter til tilgivelse.
Notre conjoint fera parfois des choses qui ne nous plaisent pas, nous devons prendre la décision de résoudre tous les conflits et ouvrir nos coeurs au pardon.

Men nu er det den følgesvend af Maiden julemand, som hver nytår behager os med fremkomsten af ferien.
Mais maintenant, il est le compagnon de Maiden Père Noël, que chaque nouvelle année nous enchante avec son arrivée sur la fête.

Sommetider maleri er ikke altid behager os det ønskede resultat, og de sidste dages blondiner tortere dig selv spørgsmålet, hvordan du fjerner gulfarvning fra håret.
Peint Parfois est pas toujours nous plaît le résultat souhaité, et les blondes des derniers jours vous torturer la question comment faire pour supprimer le jaunissement de la chevelure.

For at starte tidsplanen, som generelt ikke ændret sig, er det stadig en 2D, der behager os mange brikker i en række.
Pour démarrer le programme, qui est généralement pas changé, il est encore un 2D, ce qui nous plaît beaucoup de morceaux dans une rangée.

Selvfølgelig er det brugt, og behager os regelmæssigt, men nogle gange du vil have noget nyt, og at lede efter noget, især fra din smartphone er ikke så praktisk, og søgeprocessen selv er meget betinget, fordi du har brug på forhånd at kende navnet på bandet eller sangen, og køre sporene tilfældigt fjollet, mange simpelthen ikke passer dig, og som en konsekvens ikke kan lide.
Bien sûr, il est utilisé et nous plaît régulièrement, mais parfois vous voulez quelque chose de nouveau, et de chercher quelque chose, surtout à partir de votre smartphone est pas si commode, et le processus de recherche lui- même est très conditionnelle, parce que vous devez savoir à l'avance le nom de la bande ou de la chanson, et exécuter les pistes au hasard stupide, beaucoup ont tout simplement ne vous convient pas, et par conséquent n'aiment pas.

Dér lader vi messeklæderne, alter, lys forblive endnu, indtil de bliver gamle eller det behager os at ændre dem.
Nous conserverons les ornements sacerdotaux, l'autel, les lumières jusqu'à épuisement, ou jusqu'à ce que cela nous plaise de les changer.

Det spørgsmål, der rejses over for politikerne, er derfor også, hvordan vi kan forbedre en virkelighed, som ikke behager os.
La question qui se pose à nous, politiciens, est dès lors de savoir comment améliorer une réalité qui ne nous convient pas.

Denne serie repræsenterer altså på sin vis bataljemaleriet og korrigerer, på en måde, der behager os, den ikke afsluttede historie på revolterne.
Cette série reprend ainsi, d'une certaine façon, la peinture de batailles, et corrige dans le sens qui nous convient l'histoire, qui n'est pas finie, des révoltes.

I mange tilfælde er det nok at fortælle folk, hvad de ønsker at høre, fordi vi alle vil tro på de budskaber, der behager os uanset deres parallelisme med virkeligheden.
Dans de nombreux cas, il suffit de dire aux gens ce qu'ils veulent entendre, car nous voulons tous croire en ces messages qui nous plaisent, quel que soit leur parallélisme avec la réalité.

Måske fik vi en sund mops, eller vi tager os af det, men min kone og jeg synes det er bare zdorovyachkom, som behager os med velbehag og altid i godt humør.
Peut- être que nous avons eu un carlin sain, ou nous prenons en charge, mais ma femme et je pense qu'il est juste zdorovyachkom, ce qui nous plaît avec brio et toujours de bonne humeur.

Du altid behage os det.
Vous nous plaît toujours.

Disse storslåede blomster behage os i et par dage, og så, desværre, visne.
Ces magnifiques fleurs nous plaisent pendant quelques jours, puis, hélas, se fanent.

Hvordan vil du behage os?
Comment tu vas nous faire plaisir?

Først og fremmest, designere behage os med en række forskellige modeller, med lyse og levende farver, komplekse og multi-niveau indretning.
Tout d'abord, les concepteurs nous plaît avec une variété de modèles, avec des couleurs vives et éclatantes, complexes et décor à plusieurs niveaux.

Blomster behage os med deres optøjer af farver, men nogle gange bliver de også syge.
Les fleurs nous plaisent avec leur débauche de couleurs, mais parfois elles tombent malades aussi.

Hun kan behage os med solrige, varme dage, som kan erstattes af regn og dårligt vejr.
Elle peut nous faire plaisir avec des journées ensoleillées et chaudes, qui peuvent être remplacées par la pluie et le mauvais temps.

Comment utiliser "behager os" dans une phrase en Danois

Jord: lerholdig næringsrig Ideel blomst til afskæring Det er ikke kun i haven, at Bonderosen behager os med sine vidunderlige blomster.

Vi har ingen fællesantenne og kan skifte udbydere som det behager os, hvis de altså kan levere til døren.

Vi kan ikke tillade os at vende de blinde øje til denne situation, blot fordi den ikke behager os.

Og pludselig får vi måske færden: ”nåh ja, det her dufter jo af….” Kabalen går op og vi behager os over at have haft næse for sagen.

Springet fra 'Menneske først, Kristen saa' fordrer mere end blot hvad der behager os selv.

Vær positivt indstillet Vi er drevet af lyst og alt som behager os, vi ønsker det bedste og trives ikke når tingene er svære.

Denne evige Talen om dansk og Dannevirke behager os slet ikke (Mit Livs Eventyr, bd. 2: 399).

Til dato, moderigtigt design manicure - det er en kunst, der behager os med deres mesterværker.

Når vi i særlig grad indtager ét standpunkt, så er det først og fremmest, fordi det behager os at stå dér.

Comment utiliser "nous convient, nous plaisent" dans une phrase en Français

C'est cette version qui nous convient totalement.

Donc ta version nous convient beaucoup mieux.

Le programme hier présenté nous convient mieux.

Voici quelques solutions qui nous plaisent particulièrement.

Finalement, ils nous plaisent bien nos cadeaux!

Nous, cela nous convient très bien.

C’est une formule qui nous convient bien.

Et franchement, cela nous convient très bien.

Mais ce rôle d’outsiders nous convient bien."

Vincent: Future pop nous convient bien.