Que Veut Dire BEHANDLING MED RAPAMUNE en Français - Traduction En Français

• traitement par rapamune

Exemples d'utilisation de Behandling med rapamune en Danois et leurs traductions en Français

Brugen af levende vacciner bør undgås under behandling med Rapamune.
L'utilisation de vaccins vivants devra être évitée durant le traitement par Rapamune.

Behandling med Rapamune bør påbegyndes og fortsættes under vejledning af en læge, som er uddannet specialist i transplantationer.
Le traitement par Rapamune doit être instauré et suivi sous la surveillance d'un médecin spécialiste qualifié en transplantation.

Brug af levende vacciner bør undgås under behandling med Rapamune.
L'utilisation de vaccins vivants doit être évitée lors de l'utilisation de Rapamune.

Skønt behandling med Rapamune ikke forventes at påvirke Deres evne til at køre bil, bedes De kontakte lægen, hvis De har bekymringer.
Bien que le traitement par Rapamune ne soit pas considéré comme susceptible d'affecter votre aptitude à conduire, veuillez consulter votre médecin en cas de doute.

Der har været rapporter om forringet eller forsinket sårheling hos patienter i behandling med Rapamune, herunder lymfocele og sårruptur.
Des défauts ou retard de cicatrisation de plaies ont été rapportés chez des patients recevant Rapamune, y compris lymphocèle et déhiscence de plaie.

Selv om behandling med Rapamune ikke forventes at påvirke evnen til at køre bil, skal De tale med lægen, hvis De er bekymret for dette.
Bien que le traitement par Rapamune ne soit pas considéré comme susceptible d'affecter votre aptitude à conduire, veuillez consulter votre médecin en cas de doute.

Tilsvarende bør fordele og ulemper ved fortsat behandling med Rapamune revurderes ved alvorlig refraktær hyperlipidæmi.
De la même façon, le rapport bénéfice/ risque d'un traitement continu par Rapamune doit être ré-évalué chez les patients présentant des hyperlipidémies réfractaires sévères.

Der er kun angivet bivirkninger, for hvilke der er rimelig grund til at antage, at der foreligger en årsagssammenhæng med behandling med Rapamune.
Seuls sont présentés les événements pour lesquels il existe au moins une suspicion raisonnable de relation de causalité avec le traitement par Rapamune.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Rapamune, kan du læse indlægssedlen(også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports Pour plus d'informations sur le traitement par Rapamune, veuillez consulter la notice(également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.

Der har også været rapporter om væskeansamlinger, inkl. perifert ødem, lymfeødem, pleuraekssudat og perikardiale ekssudater(herunder hæmodynamisk signifikant ekssudat hos børn og voksne) hos patienter i behandling med Rapamune.
Des cas de collection liquidienne, notamment des oedèmes périphériques, des lymphoedèmes, des épanchements pleuraux et des épanchements péricardiques(comprenant des épanchements hémodynamiquement significatifs chez les enfants et les adultes), ont également été rapportés chez des patients recevant Rapamune.

Under behandling med Rapamune bør patienter, der får en HMG- CoA reduktase- hæmmer og/ eller fibrat, kontrolleres for mulig udvikling af rhabdomyolyse eller andre bivirkninger, som er beskrevet i de respektive produktresuméer for disse stoffer.
Pendant le traitement par Rapamune, les patients ayant reçu un inhibiteur de l'HMG-CoA réductase et/ ou un fibrate, doivent être suivis quant à l'apparition possible d'une rhabdomyolyse et d'autres effets indésirables tels que décrits dans les Résumés des Caractéristiques du Produit respectifs de ces médicaments.

Der har også været rapporter om væskeansamlinger, herunder perifere ødemer, lymfødem, pleura- effusion og perikardie-effusion(herunder hæmodynamisk signifikant effusion hos børn og voksne) hos patienter i behandling med Rapamune.
Des cas de collection liquidienne, comprenant des oedèmes périphériques, des lymphoedèmes, des épanchements pleuraux et des épanchements péricardiques(comprenant des épanchements hémodynamiquement significatifs chez les enfants et les adultes) ont également été rapportés chez des patients recevant Rapamune.

Under behandling med Rapamune med eller uden ciclosporin(CsA) bør patienter kontrolleres for forhøjede nivauer af lipider, og patienter, der får HMG-CoAreduktasehæmmer og/eller fibrat, bør kontrolleres for mulig udvikling af rabdomyolyse eller andre bivirkninger, som er beskrevet i de respektive produktresuméer for disse stoffer.
Pendant le traitement par Rapamune avec ou sans ciclosporine, un suivi par une recherche d'une élévation du taux des lipides devra être effectué chez les patients, et les patients ayant reçu un inhibiteur de l'HMG-CoA réductase et/ou un fibrate, doivent être suivis quant à l'apparition possible d'une rhabdomyolyse et d'autres effets indésirables tels que décrits dans les Résumés des Caractéristiques du Produit respectifs de ces médicaments.

Graviditet og amning De skal anvende effektive antikonceptionsmetoder under behandlingen med Rapamune, og i 12 uger efter at behandlingen er stoppet.
Grossesse et allaitement Vous devez utiliser des méthodes contraceptives efficaces pendant le traitement par Rapamune et pendant les 12 semaines suivant la fin du traitement..

Graviditet og amning De skal anvende en effektiv antikonceptionsmetode under behandlingen med Rapamune, og i 12 uger efter at behandlingen er stoppet.
Vous devez utiliser une méthode contraceptive efficace pendant le traitement par Rapamune et pendant les 12 semaines suivant la fin du traitement..

Kvinder i den fertile alder skal anvende sikker kontraception under behandlingen med Rapamune og i 12 uger efter afslutning af behandlingen med Rapamune(se pkt. 4.5).
Une contraception efficace doit être utilisée au cours du traitement par Rapamune et pendant 12 semaines après l'arrêt de Rapamune(voir rubrique 4.5).

De skal anvende effektiv prævention under behandlingen med Rapamune og i 12 uger efter, at behandlingen er stoppet.
Une contraception efficace doit être utilisée au cours du traitement par Rapamune et pendant 12 semaines après l'arrêt de Rapamune..

Kvinder i den fertile alder skal anvende sikker kontraception under behandlingen med Rapamune og indtil 12 uger efter afslutning af behandlingen med Rapamune.
Une contraception efficace doit être utilisée au cours du traitement par Rapamune et pendant 12 semaines après l'arrêt de Rapamune.

Deres læge vil også tage prøver for at måle nyrefunktionen og muligvis leverfunktionen under behandlingen med Rapamune.
Votre médecin fera également réaliser des examens pour surveiller votre fonction rénale et, éventuellement, votre fonction hépatique, au cours du traitement par Rapamune.

Deres læge vil også tage prøver for at måle nyrefunktionen, indholdet af fedt(kolesterol og/eller triglycerider) i Deres blod og muligvis leverfunktionen under behandlingen med Rapamune.
Votre médecin fera également réaliser des examens pour surveiller votre fonction rénale, votre taux de lipides sanguins(cholestérol et/ou triglycérides) et, éventuellement, votre fonction hépatique, au cours du traitement par Rapamune.

Efter 3 måneder kan Deres læge stoppe behandlingen med enten Rapamune eller ciclosporin, da det ikke kan anbefales at tage begge slags medicin udover denne periode.
Après 3 mois, votre médecin peut arrêter soit Rapamune soit la ciclosporine, car il n'est pas recommandé d'associer ces médicaments au-delà de cette période.

Efter 3 måneder kan Deres læge stoppe behandlingen med enten Rapamune eller ciclosporin, da det ikke kan anbefales at tage begge slags medicin ud over denne periode.
Après 3 mois, votre médecin peut arrêter soit Rapamune soit la ciclosporine, car il n'est pas recommandé d'associer ces médicaments au-delà de cette période.