Exemples d'utilisation de Benedetti en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Benedetti, hen til tavlen.
Tilbage til Arturo Benedetti Michelangeli.
Les mains d'Arturo Benedetti Michelangeli.Tre historier med moral Tre sætninger at være glade for Mario Benedetti».
Trois phrases pour être heureux de Mario Benedetti.Tilbage til Arturo Benedetti Michelangeli.
Il est signé Arturo Benedetti Michelangeli.(Mario Benedetti) 15-"At miste en kamp betyder ikke at tabe krigen.
(Mario Benedetti) 15-"Perdre une bataille ne signifie pas perdre la guerre".Tre historier med moral Tre sætninger at være glade for Mario Benedetti».
Trois histoires avec morale Trois phrases pour être heureux de Mario Benedetti».Mario Benedetti sagde engang, at perfektion er en poleret samling af fejl.
Mario Benedetti disait que la perfection n'est qu'une collection d'erreurs polies.Det omfattende og vidunderlige arbejde,der efterlades af den fantastiske Mario Mario Benedetti er en trappe til vores drømme.
Le vaste etmerveilleux travail laissé par le fantastiqueMario Benedettiest un escalier à nos rêves.Agriturismo Benedetti med tilbud, sidste minut, rabatter og tilbud.
Agriturismo Benedetti avec des offres, des remises de dernière minute, des rabais et des promotions.De kender anslaget mod Generale Maatschappij i Belgien forøvet af De Benedetti, Cerus-Suez, Gevaert og andre initiativtagere såsom Leysen.
Vous connaissez l'assaut subi par la Société Générale de Belgique de la part de De Benedetti, Cerus-Suez, Gevaert et autres preneurs d'initiatives, comme Leysen.Benedetti, som William Wordsworth på det tidspunkt, tog et meget værdifuldt skridt i denne sag;
Benedetti, comme William Wordsworth en son temps, ont fait la part belle à cette thématique;I midten af januar meddelte Carlo de Benedetti, at han forberedte et offentligt opkøb af SGB-aktier.
A la mi-janvier, M. Carlo de Benedetti annonçait qu'il préparait une opération publique d'achat sur la SGB.Arturo Benedetti Michelangeli(født 5. januar 1920 i Brescia, død 12. juni 1995 i Lugano) var en italiensk pianist.
Arturo Benedetti Michelangeli(5 janvier 1920 à Brescia, Italie et décédé le 12 juin 1995 à Lugano) est un pianiste italien.Hans Majestæt forespørger Deres Excellence, omikke de nye krav fra Benedetti og deres afvisning bør meddeles såvel vore gesandter som pressen.
Sa Majesté s'en remet à votre Excellence pour décider su oui ou non,la nouvelle demande de Benedetti ainsi que son renvoi doivent être annoncés à nos ambassadeurs et à la presse.».Mario Benedetti sagde i én af sine digte, at man kan beklage sig over hvad som helst, at lidelse opstår, fordi alle roser har torne, og storme kan opstå hvilken som helst dag.
Mario Benedetti disait dans l'un de ses poèmes que nous pouvons nous lamenter de tout, que nous pouvons souffrir car les roses ont des épines et car aujourd'hui c'est la tempête.Mellem 1969 og 1971 Heleneum vært forbedrende klaver klasser under den kunstneriske ledelseaf Carlo Florindo Semini, med Arturo Benedetti Michelangeli og Franco Ferrara.
De 1969 à 1971, l'Heleneum a été le siège des cours de perfectionnement de pianoorganisés Carlo Florindo Semini, Franco Ferrara et Arturo Benedetti Michelangeli.Faktisk i Biagioli fortæller os, atGuidobaldo viste foragt for mænd gerne Tartaglia, Benedetti, og andre nordlige italienere, der var i en meget lavere social klasse end den aristokratiske Guidobaldo.
En fait, dans Biagioli nous dit queGuidobaldo montré le mépris pour les hommes comme Tartaglia, Benedetti, et d'autres Italiens du Nord, qui se trouvaient dans une beaucoup plus faible que la classe sociale la Guidobaldo aristocratique.Hans"Perspectivae skrift køn" forudsat en endelig og ofte originale analyse af matematik i perspektiv projektion i en langt mere omfattende måde endenten Commandino eller Benedetti havde til formål at gøre.
Son"Perspectivae libri sex" une condition définitive et souvent analyse originale des mathématiques de la perspective de projection, dans une mesure plus étendue manière quece soit ou Commandino Benedetti avait visé à faire.Den vigtigste kampvogn blev udformet og dekoreret af en italiensk billedhugger, Benedetti, inspireret af koralrev og featuring en fuldskala flyvemaskine, forlis og ubåd.
La piscine principale a été conçue par le sculpteur italien Benedetti, inspirée des récifs de corail et équipée d'un avion grandeur nature, d'épaves et d'un sous- marin.Kærlighed sætninger Mario Benedetti fortsat være en gave til hjertet, en hyldest i form af lyrik, at denne uruguayanske forfatter og digter forlod os med hans omfattende arbejde, altid så fuld af værdier og socialt engagement.
Les phrases d'amour de Mario Benedetti sont et resteront un cadeau pour le coeur, un tribut de ce magnifique lyrisme que cet écrivain et poète nous a laissé ainsi que son immense oeuvre, toujours si emplie de valeurs et d'engagement….Hans Majestæt forespørger Deres Excellence, om ikke de nye krav fra Benedetti og deres afvisning bør meddeles såvel vore gesandter som pressen.
Fait Votre Excellence juge de la question de savoir si la nouvelle exigence de Benedetti et le refus qui y a été opposé ne devraient pas être immédiatement communiqués à nos ambassadeurs et à la presse.Hans majestæt kongen skriver til mig:”Grev Benedetti indhentede mig på promenaden for til sidst i meget påtrængende form at forlange af mig, at jeg skulle autorisere ham til straks at telegrafere, at jeg for al fremtid forpligter mig til aldrig at give min tilslutning, hvis hohenzollerne genoptager deres kandidatur.
Le comte Benedetti m'aborde à la promenade pour exiger avec, de sa part, une insistance très pressante, que je l'autorise à télégraphier immédiatement, que je m'engage pour l'avenir à ne donner en aucun cas mon accord si les Hohenzollerns reposaient leur candidature.Hans Majestæt forespørger Deres Excellence, om ikke de nye krav fra Benedetti og deres afvisning bør meddeles såvel vore gesandter som pressen.
Sa Majesté laisse à Votre Excellence le soin de décider si la nouvelle exigence de Benedetti et le refus qui lui a été opposé ne doivent pas être aussitôt communiqués tant à nos ambassades qu'aux journaux.».Hans majestæt kongen skriver til mig:”Grev Benedetti indhentede mig på promenaden for til sidst i meget påtrængende form at forlange af mig, at jeg skulle autorisere ham til straks at telegrafere, at jeg for al fremtid forpligter mig til aldrig at give min tilslutning, hvis hohenzollerne genoptager deres kandidatur.
Le comte Benedetti s'est cramponné à moi à la promenade et m'a demandé, d'un ton à la fin très insistant, que je lui donnasse l'autorisation de télégraphier immédiatement que je prenais à tout jamais l'engagement de ne plus consentir à la candidature Hohenzollern, si elle venait à se reproduire.Hans Majestæt forespørger Deres Excellence, om ikke de nye krav fra Benedetti og deres afvisning bør meddeles såvel vore gesandter som pressen.
Sa Majesté s'en remet à Votre Excellence pour décider si la nouvelle exigence de Benedetti et si le propre refus de Sa Majesté ne doivent pas être immédiatement communiqués à nos ambassadeurs comme à la presse.Hans majestæt kongen skriver til mig:”Grev Benedetti indhentede mig på promenaden for til sidst i meget påtrængende form at forlange af mig, at jeg skulle autorisere ham til straks at telegrafere, at jeg for al fremtid forpligter mig til aldrig at give min tilslutning, hvis hohenzollerne genoptager deres kandidatur.
Sa Majesté m'écrit:« Le comte Benedetti m'a arrêté au passage à la promenade pour me demander finalement, d'une manière très indiscrète, de l'autoriser à télégraphier aussitôt à l'empereur que je m'engageais pour l'avenir à ne jamais plus donner mon consentement, si les Hohenzollern revenaient sur leur candidature.Hans Majestæt forespørger Deres Excellence, om ikke de nye krav fra Benedetti og deres afvisning bør meddeles såvel vore gesandter som pressen.
Sa Majesté laisse au soin de votre Excellence de décider si la dernière demande de Benedetti et son rejet devraient être communiquées immédiatement à nos ambassadeurs respectifs à l'étranger ainsi qu'à la presse.Da Hans Majestæt havde sagt til grev Benedetti, at han afventer nyheder fra fyrsten, har han, på baggrund af den ovennævnte fornærmelse, på forslag fra grev Eulenberg og mig besluttet ikke igen at modtage grev Benedetti, men gennem en adjudant meddele ham, at hans majestæt af fyrsten har fået bekræftet den nyhed, som ambassadøren allerede havde fået fra Paris og ikke havde yderligere at sige til ambassadøren.
Comme Sa Majesté avait dit au comte Benedetti qu'elle attendait des nouvelles du prince, elle a résolu, sur la proposition du comte Eulenbourg et la mienne, de ne plus recevoir le comte Gaden blev kendt verden over i 2012, daden italienske multimillionær Carlo de Benedetti solgte sit badeby Villa Rocky Ram for 110 millioner dollar.
La rue a acquis une renommée mondiale en 2012 lorsquele multimillionnaire italien Carlo de Benedetti a vendu son hôtel particulier en bord Nu, hvis der var noget, som den meget Mario Benedetti lykkedes med sit job var at minde os om deres vanskeligheder, dessabores denne tur så fuld af forhindringer, elsker at såre og selv tilintetgøre.
Or, s'il y a eu quelque chose que Mario Benedetti lu- même a réussi avec son oeuvre, c'est de nous rappeler les difficultés qui en découlent, les embuches auxquelles on peut se heurter lors de ce voyage empli de tellement d'obstacles, de ces amours qui font mal, voire même qui anéantissent.
