Que Veut Dire BESLUTTER AT ANVENDE en Français - Traduction En Français

• décide d'appliquer
• décide d'utiliser
• décide de recourir
• décide d'user
• décident d'appliquer

Exemples d'utilisation de Beslutter at anvende en Danois et leurs traductions en Français

Medlemsstater, der beslutter at anvende en sådan undtagelse, underretter ESRB.
L'État membre qui décide d'appliquer une telle exemption en informe le CERS.

Man kunne ligeledes kræve, at det nationale parlament beslutter at anvende veto i en åben beslutning.
On pourrait parallèlement exiger que le parlement national décide d'utiliser son droit de veto dans une discussion ouverte.

Men når Rådet beslutter at anvende EU-budgettet, må budgetproceduren over holdes.
Or, lorsque le Conseil décide de recourir au budget communautaire, la procédure budgétaire doit être respectée.

I dette tilfælde er det vigtigt altid at være den sundhedsperson, der beslutter at anvende bør gives til anlægget.
Dans ce cas, il est essentiel d'être toujours le professionnel de la santé qui décide d'utiliser devrait être accordée à l'usine.

Men hvis du beslutter at anvende til showroom, forsøge at få mere information om sælger.
Mais si vous décidez d'appliquer au salon de l'auto, essayez d'obtenir plus d'informations sur le vendeur.

Anvendelsen af artikel 3, 4, 5, 10, 11, 12, 13, 14, 15 og 18 suspenderes, indtil Rådet beslutter at anvende disse artikler på grundlag af et forslag fra Kommissionen.
L'application des articles 3, 4, 5, 10, 11, 12, 13, 14, 15 et 18 est suspendue jusqu'à ce que le Conseil décide d'appliquer ces articles, sur la base d'une proposition de la Commission.

Hvis du beslutter at anvende tredjepartssoftware, skal du kontakte producenten af den pågældende software for at få hjælp.
Si vous décidez d'utiliser une logiciel tiers, contactez le fabricant pour obtenir une assistance technique.

Særlige regler, herunder eventuelle undtagelser fra denne forordning, om, hvordan medlemsstaterne skal behandle sådanne katastrofesituationer, hvis de beslutter at anvende denne artikel, og.
Des règles particulières, notamment d'éventuelles dérogations au présent règlement, sur la manière dont les États membres gèrent une telle catastrophe lorsqu'ils décident d'appliquer le présent article; et.

De ordregivende myndigheder/ordregiverne, der beslutter at anvende elektronisk auktion, anfører dette i udbudsbekendtgørelsen.
Le pouvoir adjudicateur qui décide de recourir à une enchère électronique en fait mention dans l'avis de marché.

Ultradent fornyer sine EU-US Privacy Shield-certificeringer hvert år, medmindre Ultradent efterfølgende beslutter, at der ikke længere er behov for en sådan certificering eller beslutter at anvende en anden tilsvarende mekanisme.
Ultradent renouvellera ses certifications en lien avec la sphère du bouclier de protection des données Union européenne- États- Unis tous les ans, sauf si Ultradent décide par la suite que ces certifications ne sont plus utiles ou décide d'utiliser un mécanisme d'adéquation différent.

Hvis en medlemsstat beslutter at anvende dette direktiv på flyvninger inden for EU, giver den Kommissionen skriftlig meddelelse herom.
Si un État membre décide d'appliquer la directive aux vols intra- UE, il devra le notifier à la Commission par écrit.

At sikkerhedsafgifterne skal være gennemskuelige, at de kun må anvendes til at dække sikkerhedsomkostninger, og at medlemsstater, der beslutter at anvende strengere krav, skal finansiere de ekstra omkostninger, som det medfører;
Les redevances de sûreté doivent être transparentes, elles doivent être utilisées uniquement pour couvrir les frais de sûreté et les États membres qui décident d'appliquer des mesures plus strictes doivent financer eux- mêmes les coûts additionnels ainsi engendrés.

Hvis du beslutter at anvende lak på DSP, er det også ønskeligt at åbne det øverste lag af en lignende imprægnering.
Si vous décidez d'appliquer le vernis sur le DSP, il est également souhaitable d'ouvrir la couche supérieure d'une imprégnation similaire.

Hvis brugeren(i det følgende benævnt"premium-medlem") beslutter at anvende en gebyrbaseret Parship-tjeneste(et såkaldt"premium-medlemskab"), vil følgende oplysninger blive indsamlet i denne rækkefølge.
Si l'utilisateur(ci- après dénommé« Membre Premium») décide d'utiliser un service payant de Parship(« Abonnement Premium»), les informations suivantes seront recueillies dans le cadre de la commande.

En virksomhed, der beslutter at anvende kreditvurderinger udarbejdet af et godkendt kreditvurderingsinstitut for en bestemt eksponeringskategori af poster, skal anvende disse kreditvurderinger konsekvent for alle eksponeringer inden for denne eksponeringskategori.
Un établissement qui décide d'utiliser les évaluations de crédit établies par un OEEC pour une catégorie donnée d'éléments utilise ces évaluations de crédit de façon systématique pour toutes les expositions relevant de cette catégorie;

Såfremt en medlemsstat for så vidt angår udsætninger af GMO'er på sit eget område beslutter at anvende eller ikke at anvende en procedure, der er fastlagt i en afgørelse truffet i overensstemmelse med stk. 3 og 4, underretter den Kommissionen herom.
Lorsqu'un État membre décide de recourir ou non à la procédure fixée dans une décision prise conformément aux paragraphes 3 et 4 pour les disséminations d'OGM sur son territoire, il en informe la Commission.

Hvis Fællesskabet beslutter at anvende kvantitative restriktioner for indførsler af de mineralske olieprodukter, som er nævnt i stk. 2.
Si la Communauté décide d'appliquer des restrictions quantitatives aux importations de toute provenance de produits pétroliers visés au para-.

Finder ikke anvendelse på virksomheder, hvor den pågældende medlemsstat beslutter at anvende andre midler til at give Kommissionen de i artikel 3 omhandlede data eller oplysninger, forudsat at de indgivne data og oplysninger er sammenlignelige.
Le premier alinéa ne s'applique pas aux entreprises lorsque l'État membre concerné décide d'utiliser d'autres moyens pour procurer à la Commission les données ou informations visées à l'article 3, pour autant que les données ou informations fournies soient comparables.

Hvis Fællesskabet beslutter at anvende kvantitative restriktioner for indførsler af de mineralske olieprodukter, som er nævnt i stk. 2, uanset hvor de kommer fra, kan disse restriktioner også anvendes på indførsler af sådan-.
Si la Communauté décide d'appliquer des restrictions quantitatives aux importations de toute provenance de produits pétroliers visés au para graphe 2, ces restrictions pourront être également appliquées aux importa-.

Indeholder et kontraktvilkår, der fastsætter, at instrumentet, såfremt en afviklingsmyndighed beslutter at anvende bail-in-instrumentet på det pågældende institut, skal nedskrives eller konverteres i nødvendigt omfang, før andre nedskrivningsrelevante passiver nedskrives eller konverteres, og.
Contient une clause contractuelle prévoyant que, lorsqu'une autorité de résolution décide d'appliquer l'instrument de renflouement interne à cet établissement, l'instrument est déprécié ou converti dans la mesure nécessaire avant que d'autres engagements éligibles soient dépréciés ou convertis; et.

(6) Hvis en medlemsstat beslutter at anvende den generelle ordning for omvendt betalingspligt, bør ordningen anvendes for alle leveringer af varer og tjenesteydelser over en fast faktureringsværdi.
(6) Si les États membres décident d'appliquer le MALG, ils devraient l'appliquer à toutes les livraisons de biens et prestations de services dépassant un seuil défini par facture.

Hvis de ministre, som beskæftiger sig med indvandring, beslutter at anvende metoden- bl.a. fordi man f. eks. ikke er i stand til at gennemføre lovgivning på dette område- vil den åbne koordinationsmetode blive anvendt ved indvandringspolitikken.
Si les ministres en charge de l'immigration décident d'appliquer la méthode- notamment s'il est impossible d'établir une législation dans ce domaine-, la méthode ouverte de coordination s'appliquera à la politique d'immigration.

Medlemsstater, der beslutter at anvende stk. 2. underretter Generalsekretariatet for Rådet og Kommissionen herom og anfører de særlige tilfælde eller omstændigheder, hvor beslutningen gælder, når det er relevant.
Lorsqu'ils décident d'appliquer le paragraphe 5, les États membres en informent le secrétariat général du Conseil et la Commission en précisant, le cas échéant, les situations ou circonstances particulières dans lesquelles s'applique la décision.

Hvis Styrelsesrådet beslutter at anvende andre operationelle metoder til monetær kontrol end dem, der fremgår af ESCB-statutten.
Si le Conseil des gouverneurs décide de recourir à des méthodes opérationnelles de contrôle monétaire autres que celles spécifiées dans les statuts du SEBC.

Et kreditinstitut, der beslutter at anvende kreditvurderinger udarbejdet af et anerkendt ECAI, skal anvende dem vedvarende og konsekvent over tid.
Un établissement qui décide d'utiliser les évaluations de crédit établies par un OEEC utilise ces évaluations de crédit de façon continue et systématique sur la durée;

Det er derfor, hvis du beslutter at anvende sådanne midler, holde din hormonbalance i skak, regelmæssigt at donere blod til at bestemme niveauet af hormoner.
Voilà pourquoi si vous décidez d'utiliser ces moyens, garder votre équilibre hormonal en échec en donnant systématiquement le sang pour déterminer le niveau d'hormones.

Hvis et certificeringsorgan beslutter at anvende det risikobaserede regelsæt, skal de meddele dette ved begyndelsen af vurderingen og give interessenterne mulighed for at komme med kommentarer.
Si un organisme de certification décide d'utiliser la méthodologie RBF, il doit le signaler en début d'évaluation et permettre aux parties prenantes de commenter cette décision.

Et kreditinstitut, der beslutter at anvende kreditvurderinger udarbejdet af et anerkendt ECAI for en bestemt kategori af poster, skal anvende disse kreditvurderinger konsekvent for alle engagementer inden for denne kategori.
Un établissement qui décide d'utiliser les évaluations de crédit établies par un OEEC pour une catégorie donnée d'éléments utilise ces évaluations de crédit de façon systématique pour toutes les expositions relevant de cette catégorie;

Hvis en medlemsstat beslutter at anvende ordningen for mindre landbrugere i henhold til afsnit V i forordning(EU) nr. 1307/2013, underretter den senest den 1. august 2014 Kommissionen om enhver beslutning truffet i henhold til nævnte afsnit.
Lorsqu'un État membre décide d'appliquer le régime des petits agriculteurs en vertu du titre V du règlement(UE) no 1307/2013, il notifie à la Commission, le 1er août 2014 au plus tard, toute décision prise conformément à ces dispositions.

Hvis en medlemsstat beslutter at anvende celler fra navlestrengsblod, skal man imidlertid opfylde direktivets krav om kvalitet og sikkerhed, beskytte folkesundheden og garantere, at de grundlæggende rettigheder overholdes.
Si, cependant, un État membre décide d'utiliser des cellules souches provenant de sang de cordon ombilical, il doit remplir les obligations de la directive en matière de qualité et de sécurité, protéger la santé publique et garantir le respect des droits fondamentaux.

Comment utiliser "beslutter at anvende" dans une phrase en Danois

Det betyder, at når man beslutter at anvende konfidensintervallet til dette, så er det nødvendigt at afklare, hvilken type konfidensinterval der er mest repræsentativ for driften.

Før du beslutter at anvende Prolesan Pure, skal du læse anmeldelser om det, det hjælper altid.

Inden du beslutter at anvende tvangsbehandling, og før det iværksættes, skal du forsøge at få patienten til frivilligt at medvirke til behandlingen.

Hvis kommunalbestyrelsen generelt beslutter at anvende bestemmelsen, vil en afgørelse om ikke at anvende 96, stk. 3, i en konkret sag kunne påklages.

Ergo flyt talrig straks til Holte, også de mange beslutter at anvende et flyttetransport jeres Holte desformedelst dé adskillig interesseområde burde flyttede.

Er under stadig viser et repræsentativt eksempel med regelmæssigt, at kunden beslutter at anvende fra 7.

Til dato er billedet af stålvævning med rygsøjler mere kendt som en fængsletatovering, så kun få beslutter at anvende det selv.

Derfor flytte megen straks foreløbig Holte, og de færreste beslutter at anvende ét flyttevirksomhed jer Holte forudsat dé mangefold sager burde flyt.

Ergo flyttede mangfoldig nu foreløbig Holte, og så de mange beslutter at anvende eneste flytteforretning jer Holte når så de nogen områder skal flyttes.

Oftest er eksperter, der beslutter at anvende oxolinisk salve under graviditeten, styret af princippet om mindre risiko.

Comment utiliser "décide d'utiliser, décide d'appliquer" dans une phrase en Français

Mobilité de la personne: Un utilisateur décide d utiliser un nouveau terminal.

Au début de la guerre, un général décide d utiliser les taxis parisiens pour emmener les soldats combattre.

Vous pourrez toujours le faire plus tard, si l entreprise décide d utiliser ces modules.

Il se peut aussi que le service de garde, par principe, décide d utiliser des couches lavables.

Donc, si je décide d utiliser le système informel, quelles sont mes possibilités?

Si en vertu de son pouvoir de direction, le chef d établissement décide d appliquer des pauses d une durée d au moins 45 minutes, celles-ci ne seront pas rémunérées.

Donc deuxième partie ou je décide d appliquer un peu plus de stratégie que l attaque a outrance pour éprouver le jeu dans un peu plus de profondeur tactique.

Oui Si une collectivité décide d utiliser la plate-forme du Centre de Gestion, l achat du logiciel n est donc pas nécessaire?

On décide d utiliser un mutant de NTF2 par mutation ponctuelle (E24K), possédant un résidu de lysine en position 42 au lieu de l acide glutamique.

Ta mère décide d utiliser des produits nettoyants courants.