Exemples d'utilisation de Birketræ en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette er et birketræ.
Dette er et birketræ. I dag begynder det sin 15.
Voici un bouleau. Aujourd'hui, il commencera.Hun bIev smidt under et birketræ.
Elle a été jetée sous un bouleau blanc.Lavet af birketræ og fås i 2 farver.
Fait Vi skærer vores navn i et birketræ.
Nous graverons nos noms sur un bouleau.Wade tørt birketræ, sukker og drysses rundhåndet næring.
Wade bois de bouleau sec, le sucre et saupoudré généreusement alimentée.Ja, det hang på et birketræ.
Denne kasse med birketræ har en autentisk historisk udseende.
Cette boîte en bois de bouleau a une apparence historique authentique.Dets fælles navn er et værelse birketræ.
Son nom commun est un bouleau de chambre.Hvordan man tegner et birketræ med en baby.
Comment dessiner un bouleau avec un bébé.Fremstillet af fornybare ressourcer eller 100% birketræ.
Fabriqués à partir Indeholder ekstrakt af birketræ, der gør håret blødt og skinnende.
Contient de l, extrait de bouleau qui rend les cheveux doux et brillants.Lyseblå cajon for børn, birketræ, skik….
Cajon bleu clair pour les enfants, bois de bouleau, coutume….Af egetræ Af bøgetræ Af birketræ og ahorn Af mahogni Af teaktræ Andte træsortet.
Autres Autres: De chêne De hêtre De bouleau et d'étable D'acajou De teck Autres.I str 5,50 til 10 mm erpindene lavet af det fineste og mest behagelige birketræ.
Du n°5,5 au n°10,elles sont fabriquées dans le bois de bouleau le plus beau et le plus agréable.Denne madlavning skeen er lavet af birketræ og dens længde er 100 cm.
Cette cuillère de cuisine est en bois de bouleau et sa longueur est de 100 cm.Chaga, alias Inonotus obliquus,Er en form for medicinske svampe vækst i birketræ.
Chaga, alias Inonotus obliquus,Est une sorte de croissance de champignons médicinaux en bouleau.Begge senge er lavet af massivt birketræ og dækket med transparent akryl lak.
Les deux lits sont faits de bouleau massif et recouverts de vernis acrylique transparent.Birketræ er et populært råmateriale, der let underkastes både manuel og mekanisk forarbejdning.
Le bois de bouleau est une matière première populaire, qui est facilement soumise à un traitement manuel ou mécanique.Woody bordlampe er lavet i hvid med birketræ og let indstilles i højden.
La lampe De er fremstillet i birketræ, og lamineret og bejdset helt specielt, så de får deres flotte overflade.
Elles sont fabriquées en bois de bouleau, puis stratifiées et teintées tout spécialement, pour avoir cette jolie surface.I stedet for det sædvanlige stål anvendte arkitekt og designer Alvar Aalto birketræ- et materiale, der var rigeligt til stede i Finland.
A la place de l'acier conventionnel, l'architecte et designer Alvar Aalto utilisa le bois de bouleau courant en Finlande.Der designes nye møbler i birketræ, som vil blive præsenteret på udstillingen i Køln i januar 1998.
De nouveaux modèles de meubles en bouleau sont dessinés et seront présentés à la foire de Cologne en janvier 1998.Der findes ikke videnskabelige eftervisninger om kræftfremkaldende stoffer i f. eks. træsorter som fyr,gran og birketræ, som er de mest betydningsfulde træsorter for den finske træindustri.
En Finlande par exemple, il n'y a pas encore de preuves scientifiques du caractère cancérigène des essences lesplus importantes exploitées industriellement, qui sont le pin, l'épicéa et le bouleau.Chokket ved første gang at se et birketræ om natten, hvor det hævede sig i mørket så køligt og smækkert som et spøgelse.
Le choc de voir pour la première foi un bouleau se dresser dans le noir, le soir, aussi mince et indifférent qu'un fantôme.MAN vs NATUREN De to mænd er fanget under et birketræ, der modarbejder begge deres bestræbelser på at dræbe den anden.
Les deux hommes sont pris au piège sous un bouleau, ce qui fait échouer leurs deux efforts pour tuer l'autre.Jeg har indsamlet birketræ til brug i båsene efter slagtning, men de vil formentlig ikke være der til efteråret, dafordi Frans ynder at gnide sig op mod dem, indtil de knækker.”.
J'ai recueilli des bouleaux dans l'enclos après l'abattage, mais ils ne seront probablement plus là en automne puisque Frans adore se frotter contre eux jusqu'à ce qu'ils cassent.”.Dette brev, skrevet på bark fra et birketræ af en deporteret advokat, der var blevet syg, mens han arbejdede i Gulag, beretter om hans håb om at vende tilbage til sin familie.
Cette lettre, écrite sur l'écorce d'un bouleau par un avocat en déportation tombé malade alors qu'il travaillait dans un camp du goulag, parle de son espoir de retrouver les siens.Optagelse Custom, med sin birketræ skaller og uberørte interiør og udvendige finish, leverer en lyd det ser ud til"pre-EQ-ed", perfekt til studio eller multi-mikrofon i enhver situation.
La Recording Custom, avec son bouleau et la Vierge intérieur et la finition extérieure, délivre un son le semble« pré- EQ- ed», idéal pour studio ou multi micros dans n'importe quelle situation.Gem i kogebogen ingredienser Til 4 portioner 1 birketræ 1 poularde salt peber 2 laurbærblade 3 nelliker 2 l vegetabilsk bestand 500 g purre 125 g mung bønnespirer 250 g cherrytomater 1 flok basilikum 200 g langkornet ris 2 spsk sojasovs 2 spsk chilisauce tid Arbejdstid: 90 min. næringsværdi 443 kcal kulhydrater pr.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 bouleau 1 poularde sel poivre 2 feuilles de laurier 3 gousses 2 l de bouillon de légumes 500 g de poireau 125 g de germes de haricot mungo 250 g de tomates cerises 1 bouquet de basilic 200 g de riz à grain long 2 cuillères à soupe de sauce soja 2 cuillères à soupe de sauce chili temps Temps de travail: 90 min. valeu.
