Exemples d'utilisation de Bladets en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det lyder ikke som Bladets vej.
Bladets kanter bøjes af en bølge.
Les bords de la feuille sont pliés par une vague.Normalt er de angivet i bladets overskrift.
Ils sont généralement indiqués dans l'en- tête de la feuille.Bladets bund er lidt asymmetrisk.
La base de la feuille est légèrement asymétrique.Om vinteren ellerom sommeren bliver bladets kant elfenben.
On traduit aussi
Bladets vej er enkel. Eller oksekød?
Le Paradigme de la Feuille est simple. Ni de bœuf?Denne pleje og landbrugsteknologi,og endda bladets"smag".
Ce soin, et la technologie agricole, etmême le"goût" des feuilles.Bladets form er lidt langstrakt, elliptisk.
La forme des feuilles est un peu elliptique.Forbered en pære til frost umiddelbart efter bladets fald.
Préparez une poire au gel immédiatement après la chute des feuilles.Bladets kanter rødmer på grund af kulde.
Les bords des feuilles rougissent à cause du froid.Gulning og tørring af bladets kanter indikerer tør luft.
Le jaunissement et le séchage des bords des feuilles indiquent un air sec.I bladets aksler er blomster dannet fra 1 til 5.
À l'aisselle des feuilles, les fleurs sont formées de 1 à 5.Små væsner kan ses på bladets nedre sider.
Les pucerons De petites créatures peuvent être vues sur les côtés inférieurs des feuilles.Bliver bladets spidser tørret ved anthurium?
Les pointes des feuilles sèchent- elles à l'anthurium?Så snart du finder yderligere spirer i bladets axler.
Dès que vous trouvez des pousses supplémentaires dans les aisselles des feuilles.Jeg synes, at bladets profil stadigvæk er lidt vag.
Første tilspidset i en vinkel i retning af bladets bevægelse.
Bladets måde handler ikke om at benægte det, men at acceptere det.
Le Paradigme de la Feuille, ce n'est pas le nier.Hvordan man behandler bladets sygdom af anthurium: foto og beskrivelse.
Bladets konturer ændres, og så falder de helt ned;
Les contours des feuilles changent, puis ils tombent complètement;Symptomer: Glas ellerbrune pletter, afgrænset af bladets blodårer.
Symptômes: taches de verre oubrunes délimitées par les nervures des feuilles.Bladets form ligner en klokke, dermed et af dets navne.
La forme des feuilles ressemble à une cloche, d'où l'un de ses noms.Blomster blomstre før bladets udseende, ofte lige under sneen.
Les fleurs fleurissent avant l'apparition des feuilles, souvent juste sous la neige.Bladets duft fremkalder citronella, varmere og mere kraftfuld.
L'arôme des feuilles évoque la citronnelle, en plus chaud et plus puissant.Manglen på mineralgødning kan bestemmes ved at tørre bladets spidser.
Le manque d'engrais minéraux peut être déterminé en séchant les pointes des feuilles.Bladets form er hjerteformet eller oval med små dentikler.
La forme de la feuille est en forme de coeur ou ovale avec de petits denticules.Signeret på muren ved bladets overkant: Antonio Aquaroni dilineò.
Le mur tout pres du bord supérieur de la feuille porte en signature: Antonio Aquaroni dilineò.Bladets kant skal være rettet parallelt til fibrene(dvs. vertikalt).
Le bord de la lame doit être dirigé parallèlement aux fibres(c.- à la verticale).Komfort og kreativitet indlejret i bladets foldestol ved Alexander Gendell.
Confort et créativité incorporés dans la chaise pliante feuille par Alexander Gendell.Bladets hovedfarver erhverves med begyndelsen af konstant køligt vejr.
La couleur principale des feuilles acquiert avec le début d'un temps froid constant.
