Que Veut Dire BLODINDSAMLING en Français - Traduction En Français

• prélèvement sanguin
• collecte de sang
• prélèvement de sang
• prise de sang
• de prendre du sang

Exemples d'utilisation de Blodindsamling en Danois et leurs traductions en Français

Blodindsamling med en belastning.
Prélèvement de sang avec une charge.

Stop med at ryge 1 time før blodindsamling.
Arrêtez de fumer 1 heure avant la prise de sang.

Blodindsamling til klinisk analyse.
Collecte de sang pour analyse clinique.

Resultaterne vil være kendt 24 timer efter blodindsamling.
Les résultats seront connus 24 heures après le prélèvement sanguin.

Denne proces med blodindsamling kan betragtes som komplet.
Ce processus de collecte de sang peut être considéré comme terminé.

Det er nødvendigt at spise senest 8 timer før blodindsamling.
Il est nécessaire d'être à jeun 8 heures avant la prise de sang.

Fødevarer, som du spiser før sengetid eller før blodindsamling, vil straks forårsage et hoppe i sukker.
La nourriture que vous mangez avant d'aller au lit ou avant de prendre du sang provoquera immédiatement un saut de sucre.

Resultaterne af undersøgelsen gives den næste dag efter blodindsamling.
Les résultats de l'étude sont publiés le lendemain du prélèvement sanguin.

Denne drink, men allerede stærkt brygget, anbefales efter blodindsamling i tilfælde af at det efter følelsen er svag og svimmelhed.
Cette boisson, mais déjà bien brassée, est recommandée après prélèvement sanguin au cas où il y aurait ensuite faiblesse et vertiges.

Rygning bør seponeres mere end 60 minutter før blodindsamling.
Il faut arrêter de fumer plus de 60 minutes avant le prélèvement de sang.

Sådanne resultater kan associeres med blodindsamling på tidspunktet for reduceret koncentration, da udstrømningen sker cyklisk.
De tels résultats peuvent être associés à un prélèvement sanguin au moment de la réduction de la concentration, car la libération a lieu de manière cyclique.

Rygning er forbudt i flere timer før blodindsamling;
Il est interdit de fumer quelques heures avant le prélèvement de sang;

Til dette anbefales det 10 timer før blodindsamling til at spise ingenting overhovedet og ikke overbelaste dig selv med fysisk anstrengelse.
Pour cela, il est recommandé pendant 10 heures avant de prendre du sang de ne rien manger du tout et de ne pas vous surcharger d'effort physique.

I nødstilfælde kan resultatet fremstilles fem timer efter blodindsamling.
En cas d'urgence, le résultat peut être prêt cinq heures après le prélèvement de sang.

Stram overholdelse af reglerne for forberedelse til blodindsamling forhindrer falske resultater.
Le strict respect des règles de préparation au prélèvement sanguin évite les faux résultats.

Resultaterne af undersøgelsen kan indsamles så tidligt som den næste dag efter blodindsamling.
Les résultats de l'étude peuvent être recueillis le lendemain, après le prélèvement sanguin.

Virkningen af de fleste af dem er baseret på punktering af patientens finger, blodindsamling, dets anvendelse på teststrimlen og yderligere analyse.
L'action de la plupart d'entre eux repose sur la perforation du doigt du patient, la prise de sang, son application sur la bandelette et une analyse plus poussée.

På hospitalet er patienterne forsynet med et specielt bord, der beskriver mulige metoder til blodindsamling.
À l'hôpital, les patients reçoivent un tableau spécial décrivant les méthodes possibles de prélèvement sanguin.

Hvis analysen er udført efter et måltid, skal der mellem et måltid og en blodindsamling tage cirka en time eller en halv time.
Si l'analyse est faite après un repas, entre les repas et la prise de sang devrait prendre environ une heure ou demi.

Et pålideligt resultat af undersøgelsen kan opnås, hvis følgende faktorer udelukkes i 3 dage før blodindsamling.
Un résultat fiable de l'étude peut être obtenu si les facteurs suivants sont exclus pendant 3 jours avant le prélèvement sanguin.

Dagen før testen er taget, er det muligt at udelukke motion og stress, hvis det er muligt, en halv time før blodindsamling, er det fortrinsvis i rolige omgivelser.
La veille du test, si possible, éliminez les exercices et le stress, et une demi- heure avant le prélèvement de sang, il est souhaitable de rester au repos.

Afhængigt af farvemærkning varierer komplekset af kemiske elementer, der fylder vakuumrørene til blodindsamling.
Selon le marquage de couleur, le complexe d'éléments chimiques qui remplissent les tubes à vide pour la collecte de sang varie.

Måske har patienten før undersøgelsen ikke fulgt visse regler for forberedelse til blodindsamling eller ikke vidste dem.
Il est possible que le patient n'ait pas suivi certaines règles de préparation au prélèvement sanguin avant l'examen ou ne les connaisse pas.

Denne analyse udføres på en tom mave om morgenen, så resultaterne tydeligt afspejler virkeligheden, det anbefales ikke at spise mindst 12 timer før blodindsamling.
Cette analyse est réalisée le matin à jeun, afin que les résultats reflètent bien la réalité, il est recommandé de ne pas manger au moins 12 heures avant le prélèvement de sang.

Resultaterne af undersøgelsen gives den næste dag efter blodindsamling.
Les résultats de l'étude peuvent être recueillis le lendemain, après le prélèvement sanguin.

Denne analyse udføres på en tom mave om morgenen, så resultaterne tydeligt afspejler virkeligheden, det anbefales ikke at spise mindst 12 timer før blodindsamling.
Cette analyse est effectuée sur un estomac vide le matin afin que les résultats reflètent le plus clairement la réalité, il est recommandé de ne pas manger au moins 12 heures avant de prendre du sang.

For at resultatet af undersøgelsen skal være korrekt, er passende forberedelse til blodindsamling nødvendig.
Pour que les résultats de l'étude soient fiables, il est nécessaire de préparer correctement la procédure de collecte de sang.

For at analysen skal være så effektiv som mulig antages det, at patienten vil blive forberedt på forhånd til blodindsamling.
Pour que l'analyse soit aussi efficace que possible, il est supposé que le patient est préparé à l'avance pour la collecte de sang.

Dette skyldes det faktum, at du næsten garanterer, at du ikke hurtigt kan løfte den til skærebordet, og det er meget vanskeligt at erstatte en beholder til blodindsamling under et dyr liggende på jorden.
Cela est dû au fait que vous avez presque garanti que vous ne pourrez pas le porter rapidement à la table de coupe et qu'il est très difficile de remplacer un récipient pour la collecte de sang sous un animal gisant sur le sol.

Brug en speciel pude, der er inkluderet i sættet til opsamling af spyt eller en scarifier og en pipette til kapillær blodindsamling.
Utilisez un tampon spécial inclus dans le kit pour la collecte de salive ou un scarificateur et une pipette pour la collecte de sang capillaire.

Comment utiliser "blodindsamling" dans une phrase en Danois

Det anbefales normalt ikke at spise mad mindst seks timer før blodindsamling.

I dette tilfælde kan spørgsmålet om midlertidig seponering af stoffer overvejes, da de kan fordreje resultaterne af østradiolstudiet, Det sidste måltid skal være senest 12 timer før blodindsamling.

For at få de mest nøjagtige resultater udføres blodindsamling om morgenen på tom mave.

Microvette µl Microvette med ultratynd rand til perifer blodindsamling af prøvemængder på 300 µl eller 500 µl.

I Polen er der gennemført kampagner på almindelige og videregående skoler for at informere om blodindsamling, -testning og –behandling.

I dette tilfælde er det tilrådeligt at tage blodindsamling ikke tidligere end 10-14 dage efter den foregående analyse.

I Skotland kan webstedet anvendes til online donorregistrering, donorinformationer, informationer om tidspunkter for blodindsamling og spørgsmål til lægen.

Hvad skal man gøre med et positivt resultat RW Hvis de opnåede data indikerer ++++ eller ++, er sekundær blodindsamling også nødvendig.

I tilfælde af nødsituation kan resultatet være klar fem timer efter blodindsamling.

Comment utiliser "prélèvement de sang, collecte de sang, prélèvement sanguin" dans une phrase en Français

Recommandation 13 : Prélèvement de sang du cuir chevelu fœtal 1.

Collecte de sang le mardi 20 septembre 2016 (salle de réception).

Collecte de sang organisée par l’Etablissement Français du Sang.

Au niveau juridique, seul un prélèvement sanguin fait foi.

Pour de plus amples informations: Lettre – Collecte de sang Affiche – Collecte de sang

Le prélèvement de sang est on ne peut plus classique.

artérielle, profession infirmière, infirmier de santé, infirmière, prélèvement de sang veineux,...

o Quel est l impact du prélèvement de sang fœtal?

Le prélèvement sanguin est effectué 2 heures après l'exercice.

Une collecte de sang est organisée pour notre passage.