Que Veut Dire BOLDGADE en Français - Traduction En Français

• rayon
• dans cordes
• domaine
• panier
• truc

Exemples d'utilisation de Boldgade en Danois et leurs traductions en Français

Drab er min boldgade!
C'est mon rayon!

I en lidt anden boldgade blev der med rette talt om uddannelse og Bolognaprocessen.
D'un autre côté, vous avez parlé, et c'est bien, de l'enseignement et du processus de Bologne.

Ikke Deres boldgade.
C'est pas votre rayon.

Sikkerhedsspørgsmålet ligger i en helt anden boldgade.
Le problème de sécurité réside dans une boule complètement différente.

Er i samme boldgade som lohd83.
Je suis dans le même cas que toi Mathias38.

Det er ikke min boldgade.
C'est pas mon domaine.

Og siden du taler flydende Gud regnede vi med det var lige din boldgade.
Et comme tu parles Dieu, c'est dans tes cordes.

Drab er min boldgade!
Il s'agit d'un meurtre! C'est mon rayon!

Du ved hvor meget meget Paramount elsker Jerry Lewis, men det her er lige din boldgade.
Jack tu connais l'affection que porte la Paramount à Jerry Lewis, mais c'est dans tes cordes, et j'aimerais que tu.

Det er lige i din boldgade.
Tu seras dans ton élément.

Det lader til at være vores boldgade.
Ça pourrait être pour notre rayon.

Det er ikke længere din boldgade.
Ce n'est plus ton milieu.

Det er en helt anden boldgade.
C'est donc complétement différent.

Det er en helt anden boldgade.
C'est une autre histoire.

Når vi nu er i dén boldgade.
Et tant qu'on est dans les ballades.

Det her er lige i din boldgade.
Cette chose est dans ta timonerie.

Men det er ikke din boldgade.
Mais c'est pas de ton niveau.

Det var en helt anden boldgade.
C'était une autre dimension.

Det er lidt mere ovre i din boldgade.
En fait, c'est plus dans vos cordes!

BMW er en helt anden boldgade.
BMW, c'est déjà une autre ambiance.

Og det var jo fuldstændig vores boldgade!
Et voilà, c'était notre montgolfière!

Det her er lige din boldgade.
Mais c'est dans tes cordes, et j'aimerais que tu.

Kidnapning og pengeafpresning er din boldgade.
Le kidnapping et l'extorsion, c'est votre truc.

Dyre ædelstene er ikke lige vores boldgade.
Les pierres précieuses, c'est pas trop notre rayon.

Måske var emnet ikke lige din boldgade.
Peut-être que ce sujet n'était pas dans vos cordes.

Laurel, jeg arbejder på noget i min boldgade men.
Laurel, je travaille sur quelque chose, de mon côté, Mais.

Sig til Deres venner i CIA, at alt indenrigs er vores boldgade.
Dites à vos amis de Langley que le domaine national est notre cour privée.

Måske skulle du tage dig af det. Det er mere din boldgade.
Peut être que tu devrais t'en charger, je le ferais bien mais c'est plus ton domaine.

Men Brøker, grammatik og historie… det er bare ikke min boldgade, og hun ved det.
Mais les fractions, la grammaire, l'Histoire… c'est pas mon truc, et elle le sait.

Vores oplysninger om, hvad der sker med Jorden og på Jorden, kommer fra en række kilder, og når oplysningerne fra flere er i samme"boldgade" så at sige, deler vi det trygt med jer.
Viennent de plusieurs sources, et quand la même information vient de plusieurs source dans le même panier, pour ainsi dire, nous la partageons avec vous en confiance.