Que Veut Dire BRØD SIG en Français - Traduction En Français

• aimait
• se souciait
• aime
• aimaient
• aiment
• se préoccupait

Exemples d'utilisation de Brød sig en Danois et leurs traductions en Français

Han brød sig om andre.
Il aimait les gens.

For dem, da russerne ikke brød sig om dem.
Pour tout un tas de raison… les russes ne vous aiment pas.

Han brød sig ikke om Phil….
Il n'aimait pas Phil….

Så sandelig. De Gaulle brød sig da ikke om ham.
Je pensais que de Gaulle ne se souciait pas de M. Kennedy.

Han brød sig ikke om dem.
Mon papa les aimait pas.

Så var der ikke længere nogen som brød sig om menneskene.
De toute façon, ils n'aimaient plus les humains.

Hun brød sig ikke om swing.
Elle n'aimait pas le swing.

Havde du foretrukket, at dine forældre ikke brød sig om mig?
Tu préférerais que tes parents ne m'aiment pas?

De brød sig ikke om, at Jesus.
Ils n'aimaient pas Jésus.

Vi tror ikke, de brød sig om farverne.
Ils aimaient pas les couleurs.

Ikke brød sig om at blive forstyrret.
N'aime pas être dérangé.

Byernes håndværkere brød sig ikke om konkurrencen.
Les cupidons n'aimaient pas la concurrence.

Ikke brød sig om at blive forstyrret.
N'aime pas être dérangée.

Mange af de andre elever fra min klasse brød sig ikke om mig.
Les autres élèves de ma classe ne m'aiment pas non plus.

Kongerne brød sig ikke om det.
Les rois n'aimaient pas ça.

Danske imamer har distribueret de tegninger, som de ikke brød sig om.
Certains imams danois ont distribué les caricatures qu'ils n'aiment pas.

Hun brød sig ikke om at være alene.
Elle n'aimait pas être seule.

Selvom hun ikke brød sig om det, hun så.
Même si elle n'aimait pas ce qu'elle voyait.

Han brød sig ikke om at blive skyndet på.
Elle n'aime pas être pressée.

Hendes far havde holdt stand under den engelske regering og havde altid haft travlt og syge selv, og hendes mor havde været en stor skønhed, der brød sig kun at gå til partier og more sig med homoseksuelle.
Son père avait occupé un poste sous le gouvernement anglais et avait toujours été occupé et mal lui-même, et sa mère avait été une grande beauté qui ne se préoccupait que d'aller à parties et s'amuser avec les personnes gaies.

Hun brød sig kun om sandheden.
Elle se souciait seulement de la vérité.

Men det så ud til at være et område, hvor Kommissionen under ét ikke bevægede sig, som om den ville sige, at hvis den dristede sig til at udfordre forslag til social lovgivning, kunne det give indtryk af, at den ikke brød sig om social retfærdighed og samhørighed.
Toutefois, ceci semblait être un domaine interdit pour l'ensemble de la Commission, comme pour dire que, si elle osait remettre en question une proposition de législation sociale, cela pouvait signifier qu'elle ne se préoccupait pas de la justice sociale ni de la cohésion sociale.

Og han brød sig ikke om spørgsmål.
Il aimait pas le genre questionneur.

Brød sig ikke om Pompejus. Men nogle i senatet, især i kredsen omkring Crassus.
Particulièrement les proches de Crassus, n'aimaient pas Pompée. Mais beaucoup au Sénat.

Shirl? Hun brød sig ikke om"Sherlock?
Elle n'aimait pas"Sherlock". Shirl?

Han brød sig ikke om havet eller at sejle på det.
Il n'aime pas la mer, ni naviguer.

Min kæreste brød sig ikke om smagen, da han slikkede mig.
Ma fille aimait pas le lait lorsque j'ai arrêté d'allaiter.

Eryk brød sig ikke om vores forretninger.
Eryk n'aimait pas nos affaires.

Han brød sig ikke om nogen af pladerne.
Je n'aime aucun de leurs disques.

Han brød sig ikke om folk der gav op.
Il aimait pas les gens qui abandonnait.

Comment utiliser "brød sig" dans une phrase en Danois

Men hun brød sig bare ikke så meget om dem.

Men det var lige så åbenlyst, at Ramadan ikke brød sig om, at den blev nævnt.

Sognepræsten i Dejbjerg brød sig ikke om dette - og mente ikke at besætningen havde fået den begravelse de fortjente.

Hun havde haft mange forskellige kjoler på igennem sit liv, ikke fordi hun var en person der brød sig meget om kjoler.

Han brød sig ikke om at blive holdt fast, og endnu mindre, da han fik et sæt fingre ind i munden.

Hansen eller Jens Otto Krag brød sig rigtigt om en alt for høj beskatning, men tog det som velfærdsstatens nødvendighed.

Hun har været i dårligt humør hele dagen, så jeg tror du kommer til at møde hende i rådssalen." Iota brød sig ikke synderligt om mig.

Han brød sig ikke om at fortælle andre om hende.

Deres rigtige mor var død, og nu havde de en stedmor, som ikke brød sig om dem og gjorde dem al den fortræd, hun kunne.

Det var tydeligt under fællesdækken, at han slet ikke brød sig om det, og jeg er meget stolt af, at han trods alt blev liggende.

Comment utiliser "aimait, aime" dans une phrase en Français

Elle aimait beaucoup cette chambre pourtant.

Elle les aimait tout les deux.

Toute petite déjà elle aimait ça.

Oceane aime faire transpirer les hommes.

Tante Minnie, comme aime l’appeller Areva.

Monsieur chien aime marquer son territoire.

Elle aime tellement les personnes imprévisibles.

Porter une robe, Asako aimait ça.

Ellie aimait beaucoup discuté avec elle.

Hestia aimait ces moments avec Nathanaël.