Que Veut Dire BREDERE STRATEGI en Français - Traduction En Français

• stratégie plus large
• stratégie plus vaste
• stratégie globale
• approche élargie

Exemples d'utilisation de Bredere strategi en Danois et leurs traductions en Français

Missionen udgør også en del af vores bredere strategi for Balkanlandene.
Elle constitue également un élément de notre stratégie globale dans les Balkans.

Analytikere siger, en bredere strategi er igangsat, en der begyndte med offensiven i byen Samarra, tidligere på måneden.
Selon les experts, une stratégie plus vaste a commencé avec l'offensive dans le triangle sunnite de Samarra, au début du mois.

Integration af det europæiske solidaritetskorps i en bredere strategi for frivilligt arbejde.
(3) incorporer le Corps de solidarité dans une stratégie plus large sur le bénévolat.

Samtidig har vi en bredere strategi, som vil tillade os at opgradere oppositionens kapabilitet,« lyder det.
Dans le même temps, nous avons une stratégie plus large qui va nous permettre de renforcer les moyens de l'opposition" syrienne, a- t- il ajouté.

Unge på vej er et af elementerne i EU's bredere strategi for livslang læring.
Jeunesse en mouvement» s'inscrit dans la stratégie plus large de l'Union européenne en matière d'EFTLV.

Moderne erhverv kræver større integration mellem it-funktionerne og din organisations bredere strategi.
Les entreprises contemporaines nécessitent une plus grande intégration entre les fonctions informatiques et la stratégie plus large de votre organisation.

Det, vi ofte hører fra virksomheder, er, at de anvender en bredere strategi til bedre at forstå og håndtere deres online-omdømme.
Nous entendons souvent lors de nos échanges avec les entreprises qu'elles essaient d'employer une stratégie plus large afin de mieux comprendre et gérer leur réputation en ligne.

Du bør udelukkende bruge denne strategi uden at inkorporere den i en bredere strategi.
Vous devez utiliser cette stratégie exclusivement, sans l'incorporer dans une stratégie plus large.

Den foreslåede handelsaftale med ASEAN er en del af en bredere strategi for bilaterale og interregionale forhandlinger med EU's handelspartnere.
L'accord commercial proposé avec l'ANASE s'inscrit dans une stratégie plus large de négociations bilatérales et interrégionales avec les partenaires commerciaux de l'UE.

Nogle MEP'er gjorde også opmærksomme på den potentielle trussel fra kemiske våben og krævede en bredere strategi for Mellemøsten.
Certains ont également soulevé la menace potentielle d'armes chimiques et demandé une stratégie plus large pour le Moyen- Orient.

Dagsordenen er en del af Kommissionens bredere strategi for at skabe vækst og arbejdspladser i Europa, hvor uddannelse spiller en afgørende rolle.
Il s'inscrit dans le cadre d'une stratégie plus globale de la Commission visant à promouvoir la croissance et l'emploi en Europe, dans laquelle l'enseignement joue un rôle clé.

Integration af det europæiske solidaritetskorps i en bredere strategi for frivilligt arbejde.
Intégration du corps européen de solidarité dans une stratégie plus vaste de volontariat.

Rådets beslutning af 12. februar 2007 om at gå videre med ESFP-missionen(europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik) til Afghanistan skal ses i lyset af denne bredere strategi.
Il faut interpréter la décision du Conseil, intervenue le 12 février 2007, d'avancer avec la mission PESD(politique européenne de sécurité et de défense) en Afghanistan dans le contexte d'une stratégie plus vaste.

Aftalen har til formål at etablere en ramme for gennemførelsen af en bredere strategi inden for fusionsenergi mellem EU og Japan i forlængelse af ITER-projektet.
Le présent accord vise à mettre en place un cadre à la réalisation d'une«approche élargie» en matière d'énergie de fusion entre l'Union européene(UE) et le Japon, dans la continuité du projet ITER.

Kommissionens undersøgelse viste, at Sun ikke var det eneste selskab, der var blevet nægtet disse oplysninger, og at Microsofts manglende udlevering af oplysninger indgik i en bredere strategi, der skulle trænge konkurrenter ud af markedet.
L'enquête de la Commission a révélé que Sun n'était pas la seule entreprise à laquelle ces informations avaient été refusées et que ces refus de divulguer des informations nécessaires à l'interopérabilité s'inscrivaient dans une stratégie plus large, conçue pour évincer les concurrents du marché.

Det er en rent økonomisk betænkning, men vi har behov for en bredere strategi, som efter Euromeds eksempel giver plads til EURO-NEST, en anden union, der får hovedsæde i Lublin i Polen.
Il a seulement un caractère économique mais nous avons besoin d'une stratégie plus large où, à l'instar d'EUROMED, il y a place pour EURO-NEST, une autre union qui aurait son siège à Lublin en Pologne.

(EN) Hr. formand! Jeg tror, vi bør minde os selv om, at dette er en del af en bredere strategi om udfasning af kviksølv.
(EN) Monsieur le Président, je pense que nous devrions nous rappeler que cette proposition fait partie intégrante d'une stratégie plus large de suppression progressive du mercure.

Denne målsætning kan kun nås ved hjælp af en bredere strategi ligesom den, der er beskrevet i hvidbogen om fødevaresikkerhed, og vi skal også gøre en indsats for, at den snart kan blive ført ud i livet.
Cet objectif ne pourra être atteint que par une stratégie plus vaste, telle que celle définie par le livre blanc sur la sécurité alimentaire, dont nous devons, nous aussi, nous employer à accélérer la concrétisation.

En øget beskatning af forbrug og/eller forurening frem for af arbejde vil også kunne være nyttig som led i en bredere strategi til at øge beskæftigelsen.
Alléger la taxation du travail au profit de taxes sur la consommation et/ou la pollution pourrait également s'avérer utile dans le cadre d'une stratégie globale d'augmentation de l'emploi.

Meddelelsen om videregående uddannelse udgør en del af Kommissionens bredere strategi om at støtte unge mennesker og styrke den europæiske søjle for sociale rettigheder.
La présente nouvelle stratégie en faveur de l'enseignement supérieur s'inscrit dans le cadre de la stratégie plus large de la Commission visant à soutenir les jeunes et à renforcer le socle européen des droits sociaux.

Som supplement til ITER, der er et internationalt projekt vedrørende fusionsenergi, har EU og Japan indgået en aftale om en bredere strategi inden for fusionsenergiforskning.
En complément à ITER, projet d'envergure internationale dédié à l'énergie de fusion, l'Union européenne(UE) et le Japon ont adopté un accord sur une«approche élargie» dans le domaine.

Alt dette foregår inden for en bredere strategi for sundhedskompetence, hvor målsætningen er at sikre offentligheden i EU en reel og nem adgang til videnskabelig information om receptpligtige lægemidler.
Tout cela s'inscrit dans le cadre d'une stratégie plus vaste d'amélioration des connaissances en matière de santé, afin de faire en sorte que le public européen puisse, au final, accéder facilement aux informations scientifiques relatives aux médicaments soumis à prescription médicale.

Jeg tror, vi bliver nødt til at se, hvad Kommissionen agter at gøre med denne pakke vedrørende varer som en del af en bredere strategi for, hvilken retning gældende EU-forbrugerret bevæger sig i.
Je pense que nous devons voir ce que vous avez l'intention de faire avec ce paquet de mesures concernant les biens dans le cadre d'une stratégie plus large pour l'orientation de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs.

Minder om, at kønsbudgettering er et af aspekterne i en bredere strategi for integrering af kønsaspektet, og understreger betydningen af at gennemføre integration af kønsaspektet i alle faser af politikcyklussen;
Rappelle que l'intégration de la dimension de genre dans l'élaboration des budgets n'est qu'une dimension de la stratégie plus vaste d'intégration générale de ce principe et insiste sur l'importance d'appliquer cette intégration de la dimension de genre à toutes les étapes du cycle d'élaboration des politiques;

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(EØSU) har vedtaget en udtalelse opfordrer til udvikling af nye værktøjer til at forhindre radikalisering, som led i en bredere strategi for bekæmpelse af terrorisme EU, og adgang til skydevåben for at være betydeligt bremset.
Le Comité économique et social européen(CESE) a adopté un avis appelant à la mise au point de nouveaux outils pour prévenir la radicalisation, dans le cadre d'une stratégie plus large de lutte contre le terrorisme de l'UE, et pour l'accès aux armes à feu pour être considérablement freinée.

VPP er en del af Vertivs bredere strategi for at gøre det muligt for sin voksende partnerbase at imødegå og forblive på forkant af de omfattende kundekrav når det gælder edge-computing, digitalisering og andre disruptive trends indenfor datacentre og det bredere IT-landskab.
Le VPP s'inscrit dans la stratégie globale de Vertiv visant à permettre à sa base de partenaires croissante de garder une longueur d'avance sur les exigences des clients en matière d'Edge computing, de digitalisation et d'autres tendances disruptives dans le datacenter et le paysage informatique au sens large.

Denne nye dagsorden for videregående uddannelse indgår i Kommissionens bredere strategi om at støtte unge og styrke den europæiske søjle for sociale rettigheder.
La présente nouvelle stratégie en faveur de l'enseignement supérieur s'inscrit dans le cadre de la stratégie plus large de la Commission visant à soutenir les jeunes et à renforcer le socle européen des droits sociaux.

Hr. formand, jeg vil takke det ærede medlem for hendes spørgsmål og samtidig forsikre forsamlingen om, at vi faktisk har til hensigt at styrke samarbejdet både med industrien og med medlemsstaterne for at udvikle en bredere strategi for bekæmpelsen af problemet.
Monsieur le Président, je tiens à remercier l'honorable parlementaire pour sa question et assurer l'Assemblée que nous cherchons réellement à renforcer notre coopération avec le secteur du tourisme et avec les Etats membres pour élaborer une stratégie plus large en vue de nous attaquer au problème.

Mener, at sammenhængen mellem det 6. miljøhandlingsprogram som miljøkomponent i en bredere strategi med henblik på bæredygtig udvikling og EU's strategi for bæredygtig udvikling, som ventes at blive forelagt på Det Europæiske Råd i juni 2001, bør tydeliggøres.
Considère qu'il faudrait clarifier l'articulation du 6ème programme d'action, en tant que volet environnemental d'une stratégie plus globale pour un développement durable, avec la stratégie de l'Union européenne pour le développement durable dont la présentation est prévue pour le Conseil européen de juin 2001.

Skriftlig.-(FR) Jeg har stemt for den fremragende initiativbetænkning af det agtede britiske medlem Glyn Ford om handel og økonomiske forbindelser med landene i Sydøstasien(ASEAN), som er en del af en bredere strategi for bilaterale og interregionale forhandlinger med handelspartnerne.
Par écrit.-(FR) J'ai voté le très bon rapport d'initiative de mon excellent collègue Britannique Glyn Ford sur les relations commerciales et économiques avec l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ANASE) qui s'inscrivent dans le cadre d'une stratégie plus large de négociations bilatérales et interrégionales avec les partenaires commerciaux.